(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Independent | News | Latest UK News | UK Newspaper
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120118172216/http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/
The Independent
i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword
<p><strong>Anti-capitalist protest</strong><br/><em>16 October</em></p>
<p>Members of the Occupy movement in front of St Paul's Cathedral, as part of a global wave of protests (inspired by the 'Occupy Wall Street' and 'Indignant' movements) against the excesses of capitalism. Demonstrators also gathered near the London Stock Exchange. The St Paul's camp remained in place for more than two months</p>

City of London wins bid to clear Occupy protesters from St Paul’s Cathedral

The demonstrators camped outside St Paul’s Cathedral in London were told they will be evicted today after a High Court judge granted an injunction against their three-month Tent City protest.

Archbishop's 'grief' over Catholic school sex abuse

The leader of Catholics in England and Wales is "grief stricken" over incidents of child sexual abuse in Catholic schools, Education Secretary Michael Gove has said.

Northamptonshire radioactive waste dump battle lost

Campaigners have lost a Court of Appeal battle to stop low-level radioactive waste being dumped near their village.

Roche's Tamiflu limits the spread of the swine flu virus within the body. It may also be taken preventatively after exposure to swine flu

Tamiflu effects 'still uncertain'

The effects of antiviral drug Tamiflu - which was stockpiled by the Government at the height of the swine flu pandemic - are still uncertain, researchers said as they accused pharmaceutical giant Roche of withholding data.

Gibson Inquiry torture investigation to be scrapped

The long-awaited inquiry into British complicity in torture is to be scrapped following the launch of fresh criminal investigations into claims of ill-treatment in Libya, the Justice Secretary said today.

Five injured in M5 pile up

At least five people have been injured in a crash between a lorry and several cars on the M5 in Gloucestershire, the ambulance service has said.

The Olympic Stadium site in Stratford

London 2012: Slower traffic... Higher fares... Longer delays

Excitement over this summer's Olympics is building fast. But the latest news on transport arrangements suggests that, for millions, the initial impact of the Games will have little to do with speed

Roman Abramovich arriving at court yesterday

Abramovich 'manipulated the truth' in evidence to £3.5bn trial

Chelsea FC owner accused of deceiving court as his three-month battle with rival oligarch nears its end

Lloyds Banking Group to cut 700 jobs

Part-nationalised Lloyds Banking Group announced 700 job cuts across the UK today as chief executive Antonio Horta-Osorio continues to overhaul the lender.

Two feared dead in Wales aircraft crash

Emergency services were dealing with a light aircraft crash in Wales today amid reports that two people had been killed.

Defence chief in Nepal to reassure Gurkhas over cuts

The Chief of the Defence Staff, General Sir David Richards, has visited Nepal to address deep concern among Gurkhas that their historical ties with the British Army are being severely damaged by sweeping redundancies in the ranks.

Gurkhas hit out at 'unfair' cuts

Gurkhas today claimed they were being unfairly targeted for cuts after the Ministry of Defence announced around one in 10 posts in the brigade will be axed.

Consumer prices index (CPI) inflation dropped to 4.2% in December from 4.8% in November, the Office for National Statistics (ONS) said, equal to the decline between March and April 2009

Discounts trigger drop in inflation

Pressure on household incomes eased last month as high street discounts in the run up to Christmas triggered the largest drop in inflation in nearly three years.

Rail travel chaos after cable theft

Tens of thousands of rail passengers suffered travel chaos today after another cable theft, and a cracked rail, led to huge disruption on some of the country's busiest routes.

London Olympics police plans left on a train

Scotland Yard said security for the London Olympics had not been compromised after police documents were reportedly found on a train.

Latest Video

Day In a Page

London 2012: Slower traffic... Higher fares... Longer delays

London 2012

Slower traffic... Higher fares... Longer delays
Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row that would make Lady Grantham grimace

Enough to make Lady Grantham grimace...

Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row
Rafael Seligmann: 'I didn't want Hitler to have the last word'

Rafael Seligmann

'I didn't want Hitler to have the last word'
Rooms with a glowing review: Britain's B&Bs are best in the world

Rooms with a glowing review

Britain's B&Bs are best in the world
Now India and Pakistan have started a food fight

Now India and Pakistan have started a food fight

Will battle of TV chefs be a recipe for peace – or are the two enemies sharpening knives?
The Ten Best fitness camps

The Ten Best fitness camps

Get into shape in the great outdoors
Chicago on a plate

Chicago on a plate

The Windy City boasts an eclectic culinary scene, but still has a taste for hot dogs and pizza
Say hello to a new language

Say hello to a new language

Scared of Spanish? Flunked French? It could be time to try again
The Caribbean: Come on in, the water's lovely!

Come on in, the water's lovely!

Sandy shores and warm weather make the Caribbean the perfect family playground
James Lawton: Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption

James Lawton on First Test

Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption
Steve McClaren: Delight at returning to Twente vision

Steve McClaren interview

Delight at returning to Twente vision
Perri Shakes-Drayton: London's local girl happy to cause a stir in Tesco

Perri Shakes-Drayton

London's local girl happy to cause a stir in Tesco
Consumer Electronics Show: The top ten highlights

Consumer Electronics Show: The top ten highlights

David Phelan reports from Vegas on the latest gadgets
Scott's lost photos of Antarctica are bought for nation

Scott's vision of the Antarctic

Lost photos taken by the explorer
Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Imagine a place where everyone is entitled to a free home, a free car and free healthcare