(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Independent | Obituaries | Latest Obituary
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120118172632/http://www.independent.co.uk/news/obituaries/
The Independent
i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword

Lady Runcie

As a former member of the secretarial staff at Lambeth Palace, whose office window looked out over the back of the building,I should like to add an additional note to the obituary of Lady "Lindy" Runcie, widow of Robert, the former Archbishop (l7 January), writes Stella Taylor.

Little at the Code Talkers memorial at Window Rock, Arizona

Keith Little

Keith Little, who died on 3 January at the age of 87, was thepresident of the Navajo Code Talkers Association who travelled the US seeking funding for a museum and veterans centre. He preached about the preservation of Navajo traditions, culture and the language that the federal government tried to eradicate before he and others were called on to use it during the Second World War. He envisioned a place that would house the stories of the Navajo Code Talkers and where people could learn more about the famed group who used their native language as a weapon. The centre is expected to cost around $43 million.

Hill: He was the most literate of writers and enjoyed playing around with literature in his novels. But he was no literary snob

Reginald Hill:Crime writer best known for hisdetectives Dalziel and Pascoe

In a 1993 interview with The Independent, the best-selling crime writer Reginald Hill said: "It is easy to mystify. The good mystery writer's real skill lies in clarification." At the time he was in his 23rd year as a published author but was less generally known than he deserved to be for his series of cunningly constructed mysteries featuring Dalziel and Pascoe. That changed when, in 1996, 11 years of successful TV productions began. The 20-odd Dalziel and Pascoe novels were less than half of Hill's output but he long recognised them as his "bankers". The two characters he created – a modern pairing of Falstaff and Hal – are probably the most interesting characters in modern crime fiction.

Buchan's picture of herself with Nelson Mandela

Janey Buchan: MEP who fought for artistic and political causes

Janey Buchan, who died at the weekend, was not a professional politician as we now know them but an old-fashioned political activist of the kind who always had a cause to fight and never allowed herself to be put off by the possibility of defeat or failure. Those who knew her learned not to be surprised to receive a telephone call out of the blue, which would last a good long time as she unburdened herself of whatever had excited or angered since the last call. Alternatively, it could be a hastily written letter, sometimes containing an unexpected gift such as a book that she thought deserved a bigger readership. She held strong opinions, but not easily predicted, of everyone she met. She was a Scot but had no time for the late John Smith; a left-winger who held a low opinion of Tony Benn; a lover of political folk music who thoroughly despised Bob Dylan.

Denktash, left, meets the then UN Secretary-General Kofi Annan at the United Nations in 2000

Rauf Denktash: Politician who fought to establish the Turkish Republic of Northern Cyprus

Rauf Denktash was the first president of the unrecognised Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). His consistent purpose was to destroy for ever the concept of a single Cypriot nation state, common to both Greeks and Turks.

Martin Isepp: Acclaimed accompanist

The son of a distinguished Austrian artist, Martin Isepp was part of that hugely vibrant émigré community who contributed immensely to the broadening and enrichment of British cultural life in the latter half of the 20th century.

Runcie rehearses for a concert at King's School, Canterbury in 1980. She was also an 'inspirational' piano teacher

Lady Runcie: Independent-minded wife of Robert Runcie

Lady Rosalind Runcie, widow of the late Archbishop of Canterbury Lord Runcie, was a warm-hearted, irrepressible woman who was determined not to be pigeon-holed as a traditional "clergy wife".

Sir Lancelot Errington: Civil servant who helped found the Welfare State

Happily married to the same lady for 70 years, Lance Errington – it did not occur to us to call such an unpompous and witty man Lancelot – was a hugely effective civil servant who devoted his working life to welfare and his social life to keeping friendships in first-class repair.

Frederica Sagor Maas: Screenwriter who spanned the silent era and film's golden age

Frederica Sagor Maas went to Hollywood in her early 20s determined to be a writer.

Bert Reynolds: One of the world's oldest online editors

At the age of 96, Bert Reynolds, Publisher of The Industrial Pioneer, was still working on the publication's website on the morning before he collapsed and died.

Temptress: Darcel in a publicity shot for 'Dangerous When Wet'

Denise Darcel: Actress and singer who excelled both as vamp and comic foil

Denise Darcel was a voluptuous actress and singer who appeared in several feature films in the early 1950s.

Pawsey, left, prepares to take on France's François Rinaldi in England's 7-5 win at Odsal Stadium, Bradford in 1953

Charlie Pawsey: Rugby league player of legendary hardness

Charlie Pawsey, who has died at the age of 88, was a classic example of a familiar rugby paradox. Renowned as a thorough gentleman off the field, he was, once he stepped on to it, one of the toughest, most aggressive players ever to play the game.

Vartanian meets Churchill's granddaughter, Celia Sandys, in 2007

Gevork Vartanian: Spy who helped foil Churchill death plot

Gevork Vartanian worked for Soviet, and briefly Russian, intelligence for the best part of half a century. But his most celebrated work as a spy came at the tender age of 19, when he helped thwart a Nazi plot to assassinate Stalin, Roosevelt and Churchill on the occasion of the first meeting of the "Big Three" allied leaders at the Teheran conference of November 1943.

Legorreta in Tokyo last October after receiving the Praemium Imperiale

Ricardo Legorreta: Architect whose work included the Fashion and Textile Museum

Blending modernism with vernacular influences, textures and vibrant colours from his native Mexico, Ricardo Legorreta helped put Mexican architecture on the world map. His works brightened up his nation's often smog-grey capital, Mexico City, as well as towns and cities in the south-western US states that were part of Mexico until the mid-19th Century – California, Texas, New Mexico and Arizona.

Jack London: Member of a noted boxing dynasty

As the eldest son of a legendary British and Commonwealth boxing champion, it was perhaps inevitable that Jack London would follow his father into the fight game. While he was undoubtedly a gifted exponent of the noble art, he is as well known for his contribution to the explosive events in Porthcawl more than 50 years ago that not only made world headlines but remain entrenched in sporting folklore.

Day In a Page

London 2012: Slower traffic... Higher fares... Longer delays

London 2012

Slower traffic... Higher fares... Longer delays
Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row that would make Lady Grantham grimace

Enough to make Lady Grantham grimace...

Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row
Rafael Seligmann: 'I didn't want Hitler to have the last word'

Rafael Seligmann

'I didn't want Hitler to have the last word'
Rooms with a glowing review: Britain's B&Bs are best in the world

Rooms with a glowing review

Britain's B&Bs are best in the world
Now India and Pakistan have started a food fight

Now India and Pakistan have started a food fight

Will battle of TV chefs be a recipe for peace – or are the two enemies sharpening knives?
The Ten Best fitness camps

The Ten Best fitness camps

Get into shape in the great outdoors
Chicago on a plate

Chicago on a plate

The Windy City boasts an eclectic culinary scene, but still has a taste for hot dogs and pizza
Say hello to a new language

Say hello to a new language

Scared of Spanish? Flunked French? It could be time to try again
The Caribbean: Come on in, the water's lovely!

Come on in, the water's lovely!

Sandy shores and warm weather make the Caribbean the perfect family playground
James Lawton: Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption

James Lawton on First Test

Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption
Steve McClaren: Delight at returning to Twente vision

Steve McClaren interview

Delight at returning to Twente vision
Perri Shakes-Drayton: London's local girl happy to cause a stir in Tesco

Perri Shakes-Drayton

London's local girl happy to cause a stir in Tesco
Consumer Electronics Show: The top ten highlights

Consumer Electronics Show: The top ten highlights

David Phelan reports from Vegas on the latest gadgets
Scott's lost photos of Antarctica are bought for nation

Scott's vision of the Antarctic

Lost photos taken by the explorer
Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Imagine a place where everyone is entitled to a free home, a free car and free healthcare