(Translated by https://www.hiragana.jp/)
The Independent | Business Comments and Opinions
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120118172349/http://www.independent.co.uk/news/business/comment/
The Independent
i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
E-break Time
Independent Crossword

James Moore: Learn lessons in growth from the Germans

Outlook: With what is becoming an annual battle over bonuses now well and truly joined, expect more threats to quit the UK from various banking executives.

James Moore: Dear Sir Mervyn, Goldman Sachs will increase revenues paid out to its staff

Outlook: Sir Mervyn King is becoming quite the radical. The Bank of England Governor used a hearing at the Treasury Select Committee yesterday to fire yet another broadside at the banks and their addiction to six- and seven-figure bonuses.

RBS has its critics, but the bank is absolutely right not to prop up Peacocks

When you shout about dressing people for £3 you surely ought to find a ready market

Ben Chu: All Greek bondholders should lose – even the European Central Bank

Economic Outlook: Where there is a foolish borrower there is also a foolish lender, this applies not only to Greecebut also to Ireland

Margareta Pagano: Tesco must decide: price or quality – or both?

Like any sensible shopper in these tough times, I plotted the Christmas food shopping with the zeal and precision of a general going to war – and 12 people feasting over three days is an expensive battle.

Stephen Foley: Mini-stores may take a bite out of Apple's image

US Outlook: Target must be hoping for Beijing-style mob scenes when it opensmini-Apple stores inside its superstores soon, though maybe not quite the brawls and egg-throwing that marred the iPhone 4S launch in China yesterday.

Anthony Hilton: Reckless policymakers killed our pubs: what will their next reform ruin?

For almost 30 years I have taken a perverse pride that a book of mine had the worst title of any business book ever published, but this week I ceded the crown at the launch party for Intervention in the Modern UK brewing Industry* written by an old friend, Simon Ward, and three like-minded colleagues.

Stephen Foley: Google has a fight on its hands to preserve an open and accessible web

US Outlook: Google is being a bully. On our behalf.

Stephen Foley: Volcker Rule is useless in tackling systemic risk

US Outlook: There are so many good reasons to hate the Volcker Rule, it is surprising that lobbyists against it have thrown up so many disingenuous objections, too.

James Thompson: Story of tribulations is a sign of how tough things really are

For those who over indulged at Christmas, January is often the time when people vow to eat healthier, sign up to a gym or take a seat in the doctor's waiting room – if they have really overdone it.

Simon English: Home Retail chief Duddy needs a whiz to rescue him from the aggro at Argos

Outlook The jibes from the City scribblers were fierce. Argos is little more than "a showroom for Amazon," quips Rahul Sharma of NeevCapital. "There's a growing chance of a "Woolworth-esque decline," jabs David Jeary at Investec.

Simon English: Going may be bumpier yet for the Tesco wagon

Outlook In the old days, when Tesco showed slight signs of wobbling, it would always quickly correct itself.

Simon English: Five key questions for Barclays' Diamond

Outlook The banker is huddled in the corner of Jamies Wine Bar, just off Ludgate Hill, and looking shifty.

Day In a Page

London 2012: Slower traffic... Higher fares... Longer delays

London 2012

Slower traffic... Higher fares... Longer delays
Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row that would make Lady Grantham grimace

Enough to make Lady Grantham grimace...

Schama, Fellowes, and the 'cultural necrophilia' row
Rafael Seligmann: 'I didn't want Hitler to have the last word'

Rafael Seligmann

'I didn't want Hitler to have the last word'
Rooms with a glowing review: Britain's B&Bs are best in the world

Rooms with a glowing review

Britain's B&Bs are best in the world
Now India and Pakistan have started a food fight

Now India and Pakistan have started a food fight

Will battle of TV chefs be a recipe for peace – or are the two enemies sharpening knives?
The Ten Best fitness camps

The Ten Best fitness camps

Get into shape in the great outdoors
Chicago on a plate

Chicago on a plate

The Windy City boasts an eclectic culinary scene, but still has a taste for hot dogs and pizza
Say hello to a new language

Say hello to a new language

Scared of Spanish? Flunked French? It could be time to try again
The Caribbean: Come on in, the water's lovely!

Come on in, the water's lovely!

Sandy shores and warm weather make the Caribbean the perfect family playground
James Lawton: Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption

James Lawton on First Test

Ajmal, the smiling avenger, carries Pakistan down road to redemption
Steve McClaren: Delight at returning to Twente vision

Steve McClaren interview

Delight at returning to Twente vision
Perri Shakes-Drayton: London's local girl happy to cause a stir in Tesco

Perri Shakes-Drayton

London's local girl happy to cause a stir in Tesco
Consumer Electronics Show: The top ten highlights

Consumer Electronics Show: The top ten highlights

David Phelan reports from Vegas on the latest gadgets
Scott's lost photos of Antarctica are bought for nation

Scott's vision of the Antarctic

Lost photos taken by the explorer
Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Huaxi: The socialist village where everyone is wealthy

Imagine a place where everyone is entitled to a free home, a free car and free healthcare