(Translated by https://www.hiragana.jp/)
All Quiet Along the Potomac
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20100610070616/http://www.19thusregulars.com:80/html/all_quiet_along_the_potomac.html
Header02 copy02

All Quiet Along The Potomac

All quiet along the Potomac tonight,
Where the soldiers lie peacefully dreaming,
Their tents in the rays of the clear autumn moon,
O'er the light of the watch fires, are gleaming;
A tremulous sigh, as the gentle night wind,
Through the forest leaves softly is creeping,
While stars up above, with their glittering eyes,
Keep guard for the army is sleeping.

There's only the sound of the lone sentry's tread,
As he tramps from the rock to the fountain,
And thinks of the two in the low trundle bed,
Far away in the cot on the mountain.
His musket falls slack, and his face, dark and grim,
Grows gentle with memories tender,
As he mutters a prayer for the children asleep,
For their mother, may Heaven defend her.

The moon seems to shine just as brightly as then,
That night when the love yet unspoken
Leaped up to his lips when low-murmured vows,
Were pledged to be ever unbroken.
Then drawing his sleeve roughly over his eye
He dashes off tears that are welling,
And gathers his gun closer up to its place
As if to keep down the heart-swelling.

He passes the fountain, the blasted pine tree
The footstep is lagging and weary;
Yet onward he goes, through the broad belt of light,
Toward the shades of the forest so dreary.
Hark! Was it the night wind that rustled the leaves,
Was it moonlight so wondrously flashing?
It looks like a rifle -- "Ah! Mary, good-bye!"
And the lifeblood is ebbing and splashing.

All quiet along the Potomac tonight,
No sound save the rush of the river;
While soft falls the dew on the face of the dead -
The picket's off duty forever.

All Quiet Along the Potomac Tonight was a poem first published as "The Picket Guard" by Ethel Lynn Beers in Harper's Weekly, November 30, 1861. It refers to official telegrams reporting "all is quiet tonight" to the Secretary of War by Major-General George B. McClellan. (Information from Wikipedia)

Printer moving03
Event Schedule

Print This Song

Click on the printer for a printable version of this song. (Word file - You must use the ‘BACK’ button to return to this site.)

BACK TO THE SONG LIST

Living Histories02
Join Now03 Contact Us04 19th US Scrap Book04

[Home] [Unit History] [Men Of The 19th] [Civil War "How To"] [Recruit Depot] [Unit Contacts] [Event Schedule] [Tools Of The Trade] [To The Suttlers] [Company Store] [Regimental Library] [Unit Scrap Book] [Links Page]