(Translated by https://www.hiragana.jp/)
»ª¶û½ÖÈÕ±¨_ÉÌÒµ ²Æ¾­ ½ðÈÚ ¾­¼Ã Ͷ×Ê_WSJ.com
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120510194411/http://cn.wsj.com/gb/index.asp?mod=WSJ_footer
2012Äê¤Í¤ó5Ô¤¬¤Ä11ÈդˤÁ ÐǤۤ·ÆÚ¤­Î头 ÉϤ¸¤ç¤¦Î礦¤Þ 03:16:10
¶ÁÕ߻¤Ä¶¯×¨Çø¤¯ |  ×îФµ¤¤¤·¤ó¹«¸æ¤³¤¦¤³¤¯
¿ì¤«¤¤½Ý¤È¤·Á´½Ó » ¹ö¶¯Ð¤·¤óÎÅ Ë«¤½¤¦ÓïÔĶÁ ÊÓƵ ͼƬ±¨µ¼ WSJ ²©¤Ï¤¯¿Í¤­¤ã¤¯È¦¤±¤ó ÒƤ¦¤Ä¤ê¶¯Ó¦Óä褦
×îФµ¤¤¤·¤óÏûÏ¢¤·¤ç¤¦¤½¤¯£º
ͼƬ±¨µÀ »
ͼƬ£ºÈ­¤³¤Ö¤·Íõ¤ª¤¦ÅÁ¿ü°Â¤ª¤¯µÄ¤Æ¤­È­¤³¤Ö¤·»÷³¡Í⤬¤¤Éú»î¤»¤¤¤«¤Ä
»ñµÃ°ËÏîÊÀ½ç¹Ú¾üÍ·ÏεÄÅÁ¿ü°Â²¢²»Âú×ãÈ­»÷³¡ÉϵÄʤÀû¡£ÔÚ¼Ò¤¢¤ê¤¤¤¨Ïç·ÆÂɤê¤Ä±ö£¬Ëû¤¿Ö÷³Ö¤·¤å¤¦¤â¤Á׍®Ò»µµÈÈÃŵçÊÓ½ÚÄ¿£¬Í¬¤É¤¦Ê±ÏòÕþ¤»¤¤Ì³½ø¾ü¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
Éú»î¤»¤¤¤«¤ÄÐݤ­¤å¤¦ÏÐ »
Éú»î¤»¤¤¤«¤ÄÐݤ­¤å¤¦ÏÐ
»éÒö¤³¤ó¤¤¤ó³ö¤Ç¹ìºóÄÜ·ñ¤Î¤¦¤ÒÖؤª¤âФ·¤óÕÒ»ØÐÒ¸£¤³¤¦¤Õ¤¯£¿
Èç¹û·òÆÞ¤Õ¤µ¤¤ÓФ椦һ·½ÔÚ»éÒöµ±ÖгöÏÖ²»ÖÒÐÐΪ£¬ÊǤ¼·ñ¤Ò»¹ÓпÉÄܤ«¤Î¤¦Öؤ¸¤å¤¦ÐÞ¤ª¤µ¤àÓںᢡ°ÕÉ·ò¤¸¤ç¤¦¤ÖÓ뤢¤º¤«ÆÞ×Ó¤µ¤¤¤·´Ó´Ë¹ýÉÏÐÒ¸£¤³¤¦¤Õ¤¯Éú»î¤»¤¤¤«¤Ä¡±ÄØ£¿±¾ÎĤۤó¤Ö¤ó»ò¤¢¤ëÐíÄÜ´øÀ´Ò»¤¤¤ÁЩÆôʾ¤·¤á¤»¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
×îФµ¤¤¤·¤óרÀ¸ »
ÁõÁ±¨
·Æ±¨£º·ÆÂɱö²ÎÔº¤µ¤ó¤¤¤ó´ÙÕþ¸®¤»¤¤¤Õ¡°×¼¤¸¤å¤ó±¸Õ½Õù¤½¤¦¡±
·Æ±¨±¨µÀ·ÆÂɱö²ÎÒéÔº¶Ø¤¢¤Ä¤·´ÙÕþ¸®¤»¤¤¤Õ¡°×¼¤¸¤å¤ó±¸Õ½Õù¤½¤¦¡±£¬Ó¢¤¨¤¤±¨±¨µÀ¤É¤¦Ñë¤Ò¤µ¤·ÊÓÖ÷³Ö¤¸Èˤ¸¤óÎó³Æ·ÆÂɱöÊÇÖйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯µÄ¤Æ¤­Ò»¤¤¤Á²¿·Ö¤Ö¤Ö¤ó£¬ÃÀ¤è¤·±¨±¨µÀ¤É¤¦³¯¤¢¤µÏÊÀ͸Ĥ¢¤é¤¿¤áÓªÁÓÐФ®¤ç¤¦£¬ÏêÇéÇë¿´½ñÈÕ¤­¤ç¤¦È«¤¼¤óÇò¤¿¤Þ±¨Õª¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
ÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤Ë¹É¤Þ¤¿ÊФ· »
µÀ¤ß¤ÁÖ¸¤æ¤ÓÎ礦¤ÞÅÌ×߸ߤÀ¤«£¬ÓÐÍû¤æ¤¦¤Ü¤¦Å¤×ªÁ¬ÐøÁù¸ö½»Ò×ÈÕµÄϵø¾ÖÃæ
µÀ¤ß¤ÁÖ¸¤æ¤ÓÖܤ·¤å¤¦ËĤè¤óÎ礦¤ÞÅÌ×߸ߤÀ¤«£¬Òò¤¤¤óÓФ椦¼£ÏóÏÔʾϣ¤Þ¤ìÀ°ÓÐÍû¤æ¤¦¤Ü¤¦±ÜÃâÔÙ¤µ¤¤´Î¤Ä¤®´ó¤À¤¤Ñ¡£¬Í¬¤É¤¦Ê±Ê״Τ¸Éꤵ¤ëÇëʧҵ¾È¼ÃÊý¾Ý¤¹¤¨Ò²»º½â¤«¤¤Áˤê¤ç¤¦Í¶¤È¤¦×ÊÕ߶ÔÃÀ¹ú¤³¤¯¾ÍÒµÊФ·³¡Æ£ÈíµÄµ£ÓÇ¡£µÀ¤ß¤ÁÇí˹¹¤¤³¤¦Òµ¹ÉƱ¤Ò¤ç¤¦Æ½¾ù¤Ø¤¤¤­¤ó¼Û¸ñÖ¸Êý¤·¤¹¤¦ÕÇ36µã¤Æ¤ó£¬ÖÁ¤¤¤¿¤ê12870µã¤Æ¤ó£¬ÕÇ·ù0.3%¡£ 00:43
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »

ͼƬ±¨µÀ »
ÖÜÈý¤·¤å¤¦¤¾¤¦£¬·¢ÐÍÉè¼Æ´ó¤À¤¤Ê¦¼°ÊµÒµ¼Ò¤«Î¬´ï¡¤É³¤¹¤ÊÐû¤»¤óÔÚ¼Ò¤¶¤¤¤±ÖФÁ¤å¤¦È¥¤µÊÀ¤è£¬ÏíÄ꤭¤ç¤¦¤Í¤ó84Ëê¡£Ëû¤¿ÓÚÉÏÊÀ¤¸¤ç¤¦¤»¤¤¼Í60Äê´ú¤Í¤ó¤À¤¤¿ª´´µÄ¤Æ¤­¶ÀÌؤɤ¯¤È¤¯¼ô·¢·½Ê½¤Û¤¦¤·¤­½«¤Ï¤¿Å®ÐÔ¤¸¤ç¤»¤¤´Ó·±¸´µÄÊ᤯¤·¤±¤º·¢ºÍ·¢½ºÖФÁ¤å¤¦½â·Å¤«¤¤¤Û¤¦³öÀ´¤Ç¤­¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »

¸öÈËÀí¤ê²Æ »
Èç½ñ£¬Ô½À´¤´¤¨¤¯Ô½¤¨¤Ä¶à¤¿µÄ¤Æ¤­·òÆÞ¤Õ¤µ¤¤¿ªÊ¼ÀûÓäê¤è¤¦¿Æ¼¼¤«¤®ÊֶΤ·¤å¤À¤ó×·¤Ä¤¤×ÙÅäż¤Ï¤¤¤°¤¦»ò¤¢¤ë×·¤Ä¤¤²éÅäż¤Ï¤¤¤°¤¦ÒþÄäµÄ¤Æ¤­²Æ²ú¡£µ«¤¿¤À¤·×¨ÒµÈËÊ¿¤¸¤ó¤·½¨¤±¤óÒé³Æ£¬¿ª³Ï²¼¤Ì¤Î¹«µÄ¤³¤¦¤Æ¤­¹µÍ¨²Å¤¶¤¤ÊǤ¼½â¤«¤¤¾öÎÊÌâÖ®µÀ¤É¤¦¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
WSJ²©¤Ï¤¯¿Í¤­¤ã¤¯È¦¤±¤ó »
¾Ý¤¹¤¨±¨µÀ£¬Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¹â¤³¤¦´ó¤À¤¤ÒøÐÐÒѤä¤á¾­ÔÚÏã¸Û¤Û¤ó¤³¤óµÝ½»Áˤê¤ç¤¦IPOÉꤵ¤ëÇë¡£¸ÃÐд˴ν«¤Ï¤¿Ä¼¤Ä¤Î×ʹæÄ£¤â¶¨¤Æ¤¤ÔÚ¤¶¤¤15ÒÚÖÁ20ÒÚÃÀÔªÖ®¤â¤È¤æ¤­¼ä£¬´ó¤À¤¤´ó¤À¤¤µÍ¤Æ¤¤ÓÚÈ¥Äê¤Í¤ó¼Æ»®µÄ¤Æ¤­60ÒÚÃÀÔª¤â¤È¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »

Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¹É¤Þ¤¿ÊФ· »
ÔÚ¤¶¤¤4Ô¤¬¤Ä·ÝÖ÷Òª¤è¤¦¾­¼ÃÊý¤¹¤¦¾Ý¤¹¤¨¹«²¼¤³¤¦¤ÕÖ®¤ÎÇ°¤Þ¤¨£¬ÊФ·³¡ÕûÌ夻¤¤¤¿¤¤Ç餸¤ç¤¦Ð÷±È½Ï½÷É÷¤Þ¤­¡£¿Õ¤à¤Ê¤··½¤«¤¿ÐèÒª¤¸¤å¤è¤¦Ìá¤Ò¤µ¤²·À¤Ü¤¦Êý¤¹¤¦¾Ý¤¹¤¨³¬¤Á¤ç¤¦Ô¤ÆÚ´øÀ´µÄ¤Æ¤­·çÏÕ£¬¶ø¶à·½¤«¤¿³ý¤¸¤çÁˤê¤ç¤¦²»¤Õ¸ÒóȻ¤·¤«Ä椮¤ã¤¯ÊÆÍ⣬ͬ¤É¤¦ÑùÐèÒª¤è¤¦¹Ø×¢Êý¤¹¤¦¾Ý¤¹¤¨µÍ¤Æ¤¤ÓÚÔ¤ÆÚ¤­µÄ¤Æ¤­·çÏÕ¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
¹É¤Þ¤¿ÎÅÌìϤ« »
Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óIPO»î¤«¤Ä¶¯½üÆÚ¤­¼±¤­¤å¤¦¾ç½µÎ¤¢¤Ä¤·£¬½ñÄꤳ¤È¤·Ð¹ɤ¢¤é¤Þ¤¿ÉÏÊФ¦¤ï¤¤¤ÁµÄ¤Æ¤­ÈڤȤª¤ë×ʶÖÁ¤¤¤¿¤ê½ðÈÚ¤­¤ó¤æ¤¦Î£»úÒÔÀ´¤¤¤é¤¤×îµÍ¤µ¤¤¤Æ¤¤Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤¡£ÖÜÈý¤·¤å¤¦¤¾¤¦£¬Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óÖ¤¼à»á¤«¤¤Ìá¤Ä¤Ä¤ßÒé¶Ô²»¾¡¤Õ¤¸¤óÖ°µÄIPO±£¤Û¼öÈË×·¾¿¤Ä¤¤¤­¤å¤¦ÐÌʤ±¤¤¤¸ÔðÈΣ¬Õâ¿ÉÄܤ«¤Î¤¦½øÒ»²½Ñ¹ËõÒøÐеÄÓ¯Àû¿Õ¼ä¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »

Ö°³¡ÉúÑĤ·¤ç¤¦¤¬¤¤ »
ÐÄÀí¤·¤ó¤êѧ¤¬¤¯Ñо¿¤±¤ó¤­¤å¤¦ÏÔʾ£¬¾¡¤Ä¤­¹Ü¤«¤ó·ßÅ­ºÍ¤ï¼¤ÁÒ¤²¤­¤ì¤ÄµÄ¤Æ¤­ÑԴǤ²¤ó¤¸¿ÉÄܤ«¤Î¤¦ÔÚ¤¶¤¤Ì¸ÅÐÖФÁ¤å¤¦ÏÅÍ˶ÔÊÖ£¬µ«¤¿¤À¤·Àä¾²¤ì¤¤¤»¤¤µØ¤ÁÍþ¤¤Ð²²ÅÊǤ¼ÈöԷ½¤«¤¿¹Ô¹Ô¾Í·¶µÄ¤Æ¤­ÓÐЧ¤æ¤¦¤³¤¦ÊֶΤ·¤å¤À¤ó¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »
ͼƬ±¨µÀ »
ÃÀʳ¤Ó¤·¤ç¤¯²©¤Ï¤¯¿Í¤­¤ã¤¯×÷Õߤµ¤¯¤·¤ã°Í¤È¤â¤¨¶ûËþÔú¶û½üÈÕ¤­¤ó¤¸¤ÄÍƼöÁˤê¤ç¤¦¼Ò¤«ÏçÂíÄᤢ¤ÞÀ­¤Ò¤·¤²µÄ¤Æ¤­Îå¿î×î¼ÑÎ÷ʽÌðÆ·£¬°üÀ¨¤Û¤¦¤«¤ÄÃàÈíʪ»¬¤¹¤Ù¤êµÄ¤Æ¤­Â̲走¸âºÍ¤ïÉÍÐÄÔ䨤ÄÄ¿µÄ¤â¤¯¤Æ¤­²Ý¤¯¤µÝ®¤¤¤Á¤´ÄÌÓͲ¼¤Ì¤Î¶¡¤Ò¤Î¤È¡£
¸ü¤µ¤é¶à¤¿ »

½ñÈÕ¤­¤ç¤¦µ¼¶Á1/
½ðÈÚ¤­¤ó¤æ¤¦ÊФ·³¡
½ð¤­¤à¼Û×ߵͤҤ¯»ò¤¢¤ëÐíÊÇÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤Ë¹É¤Þ¤¿ÊФ·µÄ¤Æ¤­ºÃ¤³¤¦ÕפÁ¤ç¤¦Í·
ÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤Ë¹É¤Þ¤¿ÊФ·ËƤ˺õÔٶȤµ¤¤¤ÉÉÏÑݤ¸¤ç¤¦¤¨¤óÈ¥Ä꤭¤ç¤Í¤óÔâÓö¤½¤¦¤°¤¦Åפۤ¦ÊÛµÄһĻ¤Ò¤È¤Þ¤¯¡£Ó뤢¤º¤«È¥Ä꤭¤ç¤Í¤óÇ餸¤ç¤¦¿öµÄÒ»´ó²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓڻƽðÒ²ÔÚ´ó·ù×ߵͣ¬Õâ¶Ô»ª¶û½Ö¤¬¤¤Í¶¤È¤¦×ÊÕßÀ´¤é¤¤ËµÆäʵÊǸöºÃÕ÷¤»¤¤ÕפÁ¤ç¤¦¡£
²¢¹º¿´¤ß̨¤À¤¤
¹â¤Ò¤«¤ê´ó¤À¤¤ÒøÐеݽ»H¹ÉÉϤޤ¿¤¬¤ßÊФ·Éꤵ¤ëÇë
¾Ý¤¹¤¨±¨µÀ£¬Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¹â¤³¤¦´ó¤À¤¤ÒøÐÐÒѤä¤á¾­ÔÚÏã¸Û¤Û¤ó¤³¤óµÝ½»Áˤê¤ç¤¦IPOÉꤵ¤ëÇë¡£¸ÃÐд˴ν«¤Ï¤¿Ä¼¤Ä¤Î×ʹæÄ£¤â¶¨¤Æ¤¤ÔÚ¤¶¤¤15ÒÚÖÁ20ÒÚÃÀÔªÖ®¤â¤È¤æ¤­¼ä£¬´ó¤À¤¤´ó¤À¤¤µÍ¤Æ¤¤ÓÚÈ¥Äê¤Í¤ó¼Æ»®µÄ¤Æ¤­60ÒÚÃÀÔª¤â¤È¡£
·çÉÐÉú»î¤»¤¤¤«¤Ä Ê±ÉÐ
Ñ¡ÃÀ½Ì¤­¤ç¤¦Á·Ì¸É̤·¤ç¤¦Â俤ӣºÊ±¿Ì±£³Ö¤Û¤¸ÃÀ¤ÓÀö
Ç°¤¼¤ó»·ÇòС¤·¤ç¤¦½ã¤¢¤Í´ó¤À¤¤Èü½ÌÁ·ÒÁÄÉ˹½ÓÊܤ»¤Ä¤¸¤å¡¶»ª¶û½Ö¤¬¤¤ÈÕ¤Ó±¨¡·²É¤µ¤¤·Ã£¬½²ÊöÁˤê¤ç¤¦ËýµÄÉ̤·¤ç¤¦Â俤ӳö¤ÇÐФ®¤ç¤¦¾­Àú£¬½â¤«¤¤ÊÍÁ˳ö¤ÇÐФ®¤ç¤¦Í¾ÖФȤÁ¤å¤¦Ê±¿Ì±£³Ö¤Û¤¸ÃÀ¤ÓÀö״̬µÄ±ØÒª¤Ò¤Ä¤è¤¦ÐÔ¤»¤¤¡£
»ãÊзÖÎö¤Ö¤ó¤»¤­
¿Õ¤½¤éÍ··ÅÆú¼«¶Ë¤Ï¤·Ñº×¢ Å·¤ª¤¦Ôª¤â¤ÈµÃ¤È¤¯ÒÔ¸ß뤤ÅÇ»²¤Ï¤¤¤«¤¤
ËäȻϣ¤Þ¤ìÀ°Õ®ÎñΣ»ú¤Ä¤¯¤¨¿ÉÄܤ«¤Î¤¦ÔÙ¤µ¤¤´Î¤Ä¤®Í»È»¤È¤Ä¤¼¤ó¶ñ»¯£¬µ«¤¿¤À¤·³ö¤ÇÈˤ¸¤óÒ⤤ÁϤê¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­ÊǤ¼£¬Å·¤ª¤¦Ôª¤â¤È¾¹È»´ÓÊýÔÂÀ´¤²¤Ä¤é¤¤Ò»Ö±Ñº×¢Å·Ôª×ߵ͵ÄͶ×ÊÕßÄÇÀï»ñµÃÖ§³ÅÁ¦Á¿¡£
¹É¤Þ¤¿ÎÅÌìϤ«
Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤ó¼Ó¤«Ç¿¤­¤ç¤¦±£¤Û¼öÈ˼à¹ÜÈÃͶÐФ®¤ç¤¦Ïݤª¤Á¤¤Èë¤Ë¤å¤¦¾½¾³
Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óIPO»î¤«¤Ä¶¯½üÆÚ¤­¼±¤­¤å¤¦¾ç½µÎ¤¢¤Ä¤·£¬½ñÄꤳ¤È¤·Ð¹ɤ¢¤é¤Þ¤¿ÉÏÊФ¦¤ï¤¤¤ÁµÄ¤Æ¤­ÈڤȤª¤ë×ʶÖÁ¤¤¤¿¤ê½ðÈÚ¤­¤ó¤æ¤¦Î£»úÒÔÀ´¤¤¤é¤¤×îµÍ¤µ¤¤¤Æ¤¤Ë®Æ½¤¹¤¤¤Ø¤¤¡£ÖÜÈý¤·¤å¤¦¤¾¤¦£¬Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óÖ¤¼à»á¤«¤¤Ìá¤Ä¤Ä¤ßÒé¶Ô²»¾¡¤Õ¤¸¤óÖ°µÄIPO±£¤Û¼öÈË×·¾¿¤Ä¤¤¤­¤å¤¦ÐÌʤ±¤¤¤¸ÔðÈΣ¬Õâ¿ÉÄܤ«¤Î¤¦½øÒ»²½Ñ¹ËõÒøÐеÄÓ¯Àû¿Õ¼ä¡£
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ÊµÊ±±¨ ÎÄ»¯¤Ö¤ó¤«
Í⤽¤È¼®¤»¤­ÈËÊ¿¤¸¤ó¤·Ãâ¤á¤ó·Ñ Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤ó»é¤³¤ó½é¤«¤¤¹ã¸æÔâÍ´Åú
Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óÒ»¼Ò»é½éËÙÅ乫˾µÄÒ»·ù¹ã¸æÒý·¢ÍøÓѵÄÇ¿ÁÒÅúÆÀ£¬³Æ¤·¤ç¤¦Æä²»½öÎêÈè¤Ö¤¸¤ç¤¯Áˤê¤ç¤¦Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óµÄ¤Æ¤­ÄÐÐÔ¤À¤ó¤»¤¤£¬Ò²ÎêÈè¤Ö¤¸¤ç¤¯Áˤê¤ç¤¦Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óµÄ¤Æ¤­Å®ÐÔ¤¸¤ç¤»¤¤¡£»î¤«¤Ä¶¯·¢Æ𤪤³¤êÈˤ¸¤ó³Ð¤¦¤±¤¿¤Þ¤ïÈϹã¸æ¤Ä¤²Í¼Æ¬µÄ¤Æ¤­Ñ¡ÔñÊǤ¼Ò»¤¤¤Á¸ö´íÎó¡£
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ÊµÊ±±¨ ¾­¼Ã
Äڵؤʤ¤¤ÁÓΤ椦¿Í¤­¤ã¤¯¸°¸Û¹ºÎﶼ¤ÈÂòЩʲô£¿
½ü¤­¤óÄêÀ´¤Í¤ó¤é¤¤Äڵؤʤ¤¤Á¸°¸ÛÓΤ椦¿Í¤­¤ã¤¯ÊýÁ¿¤¹¤¦¤ê¤ç¤¦¼¤Ôö¤²¤­¤¾¤¦£¬µ÷²é»¹ÏÔʾ¤·¤á¤»£¬×¤¤ÊÜÄڵؤÁÓΤ椦¿Í¤­¤ã¤¯»¶Ó­µÄ¤Æ¤­ÉÌÆ·¤·¤ç¤¦¤Ò¤óÊǤ¼·þ×°¤Õ¤¯¤½¤¦ºÍ¤ïЬÀ࣬Æä´ÎÊǤ¼»¯¤«×±Æ·£¬ÔÙ¤µ¤¤´Î¤Ä¤®ÊǤ¼¼Ò¤«Óä褦µçÆ÷¡¢µç×Ó²úÆ·ºÍ¤ïÈÕ¤ÓÓÃÆ·¤è¤¦¤Ò¤ó¡£
ºú¤¨¤Ó¤¹Ò»¤¤¤Á·«¤ÛרÀ¸
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¡°Ò³ÑÒÆø¸ïÃü¤¤¤Î¤Á¡±Ç°¾°¤¼¤ó¤±¤¤ÈçºÎ¤¤¤«£¿
ËäÈ»¿ª·¢Ò³ÑÒÆøÓëÖйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯µÄ¤Æ¤­ÄܤΤ¦Ô´¤²¤óÕþ²ß¤»¤¤¤µ¤¯Ïष¤ç¤¦Ò»Ö¤¤¤Ã¤Á£¬µ«¤¿¤À¤·Ò³ÑÒÆø²»Ì«¤Õ¤È¿ÉÄܤ«¤Î¤¦»á¤«¤¤Ñ¸ËÙ¤¸¤ó¤½¤¯·¢»Ó×÷Ó䵤褦£¬Òò¤è¤·ÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤Ë»ò¤¢¤ë¼Ó¤«ÄôóµÄ¤Æ¤­¼¼¤ï¤¶ÊõתÈÃÀ§ÄÑÖØÖؤ¸¤å¤¦¤¸¤å¤¦¡£Î´À´¤ß¤é¤¤¼¸Ä꣬ʯÓͤ»¤­¤æÈÔ½«ÊǤ¼Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ÄܤΤ¦Ô´¤²¤óÕ½ÂԵĤƤ­ºËÐĤ«¤¯¤·¤ó¡£
ÊÓƵ »1/

ÊÓƵ£ºÆ»¹û¤ê¤ó¤´³É¹¦¤»¤¤¤³¤¦µÄ¤Æ¤­ÃؤҾ÷£º·è¿ñµÄ¤Æ¤­¼òÔ¼ [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£º¹È¤¿¤Ë¸è¤«Ç°¤Þ¤¨¸ß¤À¤«¹Ü¤«¤ó¹Åµä¤³¤Æ¤óÌìÌäƤó¤É¤¦°ãµÄ¼Ò¤«

ÊÓƵ£ºLady Gaga¼¤Å­¤²¤­¤É±£Êؤۤ·¤åÅɤÏĤ­¤è¤·Ë¹ÁÖ

ÊÓƵ£º°Â¤ª¤¯°Í¤È¤â¤ßÂíÐû²¼¤»¤ó¤×Ö§³Ö¤·¤¸Í¬ÐԤɤ¦¤»¤¤»éÒö¤³¤ó¤¤¤ó

ÊÓƵ£º²»¤Õ˵ӢÓïµÄ´ú¤À¤¤¼Û [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£ºÐŤ·¤óÏ¢¤¤¤­Ê±´ú´æ¤½¤ó˽¤ï¤¿¤··¿¤Ü¤¦Ç®ÄÑÉϤ¸¤ç¤¦¼Ó¤«ÄÑ

ÊÓƵ£ºÀëÆæµÄ¤Æ¤­¡°ÈˤҤÈÈâ¤Ë¤¯½ºÄÒ¡±Ê¼þ¤¸¤±¤ó

ÊÓƵ£º±È¤Ò½ÏÌÚѶºÍFacebookµÄ¤Æ¤­Òìͬ

ÊÓƵ£ºÀפ«¤ß¤Ê¤ê¿Ë¤«¤ÄÈø˹GS350ÆÀ²â [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£º¡¶¸´³ðÕߤ·¤ãÁªÃË¡·Æ¾¤â¤¿¤ìºÎ¤Ê¤óˢФµ¤Ã¤·¤ó±±ÃÀ¤­¤¿¤ßÊפ¯¤ÓÓ³¤¦¤ÄƱ¤Ò¤ç¤¦·¿¤Ü¤¦¼Í¼£¿

ÊÓƵ£º¸¸Ä¸¤Á¤Á¤Ï¤Ï¸ÃÈçºÎ¤Ê¤ó¶Ô´ýº¢×ÓÈö»Ñ£¿ [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£º°Í¤È¤â¤¨·ÆÌØ̸ŷÖÞ¤·¤å¤¦¡¢Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¼°²®¿Ë¤«¤ÄÏ£¤Þ¤ì¶û¹É¼Û [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£º²®¤Ï¤¯¿Ë¤«¤ÄÏ£¤Þ¤ì¶û-¹þÈöΤ¹É¶«´ó»á¤¿¤¤¤«¤¤ÏÖ³¡

ÊÓƵ£ºÈ«¤¼¤óÇò¤¿¤Þ¡°×¤¤Àá±µçÓ°Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤óÊפ¯¤ÓÓ³¤¦¤Ä

ÊÓƵ£ºÎªºÎ·¨¤Û¤¦¹ú¤³¤¯Ã»¤Ü¤ÄÓФ椦×Ô¼º¤¸¤³µÄ¤Æ¤­ºÀ¤´¤¦»ª³µÆ·¤Ò¤óÅƤѤ¤£¿ [ÖФÁ¤å¤¦ÎÄ×֤⤸Ļ¤Þ¤¯]

ÊÓƵ£º°Â¤ª¤¯Àʤ¢¤­¤éµÂ¤È¤¯£º´ÓС³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·³¤µ½·¨¤Û¤¦¹ú¤³¤¯×Üͳ

ÊÓƵ£ºµçÓ°¡¶¸´³ðÕߤ·¤ãÁªÃË¡·Æ¬¤«¤¿¶Î¤À¤ó

ÊÓƵ£ºÃÀ¤Ó¹«²¼¤³¤¦¤Õ±¾¤Û¤ó¡¤À­¤Ò¤·¤²µÇ¤È¤¦ÎĤ֤ó¼þ¤±¤ó½Òʾ¤±¤¤¤¸Æä×îºó¤­¤µ¤­µÄ¤Æ¤­ÈÕ×Ӥˤä·

ÊÓƵ£º¸öÈËͶ¤È¤¦×ÊÕß¹ºÂòFacebook¹É¤Þ¤¿Æ±¤Ò¤ç¤¦×¢Òâ¤Á¤å¤¦¤¤Ê¤´¤ÈÏî

ÊÓƵ£ºÈýÐǤߤĤܤ·Galaxy S IIIÄÜ·ñ¤Î¤¦¤Ò³É¤Ê¤êΪiPhoneɱÊÖ£¿

ÊÓƵ£ºÖФÁ¤å¤¦¶«Å®Æ󤯤ï¤À¤ÆÒµ¼ÒÈËÊý¤Ë¤ó¤º¤¦¼¤Ôö¤²¤­¤¾¤¦
ÈÈÃÅÎÄÕ¤֤󤷤礦ÅŤϤ¤ÐФ®¤ç¤¦
Ò»Ì줤¤Ã¤Æ¤ó Ò»Öܤ¤¤Ã¤·¤å¤¦
¹ö¶¯Ð¤·¤óÎÅ »
×îФµ¤¤¤·¤ó Òª¤è¤¦ÎÅ A¹É¤Þ¤¿ ¸Û¤ß¤Ê¤È¹É¤Þ¤¿ Í⤽¤È»ã ¹úÄÚ¤³¤¯¤Ê¤¤ ¹ú¤¯¤Ë¼Ê ÊФ·³¡

ÎÄÕ¤֤󤷤礦±êÌâ»á¤«¤¤×Ô¤¸¶¯½øÈ뤤¤ì±¾¤Û¤óÒ³£¬ÎÞÐëˢФµ¤Ã¤·¤ó¡£











>> ¸ü¤µ¤é¶à¤ª¤ª¼´¤½¤¯Ê±¹ö¶¯ÐÂÎÅ
ͼƬФ·¤óΞ«Ñ¡ »
ͼƬФ·¤óΞ«Ñ¡£º2012Äê¤Í¤ó5Ô¤¬¤Ä10ÈդȤª¤«
´ò¤Àɨ·¿¼äµÄ°¢¤ª¤â¤Í¸»¤È¤ßº¹¤¢¤»²Ð¤¶¤ó¼²¤ä¤Þ¤·¸¾Å®£»¶í¤Ë¤ï¤«ÂÞ˹һ¼Ü¿Í»úÔÚÓ¡Äáʧ×Ù£»ÎÚ¿ËÀ¼Äк¢Çì×£¤·¤å¤¯Å·¤ª¤¦ÖÞ¤·¤å¤¦Ê¤ÀûÈÕ¤Ó£»Ó¢¹ú¤¨¤¤¤³¤¯Ð¤·¤óÒ»¤¤¤Á½ì¤È¤É¤±Òé»á¿ªÄ»¡­¡­

Ë«¤½¤¦ÓïÔĶÁ »
¹â¤Ò¤«¤ê´ó¤À¤¤ÒøÐеݽ»H¹ÉÉϤޤ¿¤¬¤ßÊФ·Éꤵ¤ëÇë
Ñ¡ÃÀ½Ì¤­¤ç¤¦Á·Ì¸É̤·¤ç¤¦Â俤ӣºÊ±¿Ì±£³Ö¤Û¤¸ÃÀ¤ÓÀö
Àä¾²¤ì¤¤¤»¤¤Íþ¤¤Ð²ÓÐÖú¤¸¤çÓÚÔÚ̸ÅÐÖФÁ¤å¤¦ÖƤ»¤¤Ê¤
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¶à¤¿¼Ò¤«ÂÃÐФê¤ç¤³¤¦É礷¤ãÔÝÍ£¸°·ÆÂɤê¤Ä±öÂÃÓΤ椦
ÖФÁ¤å¤¦ÃÀ¤ÓÓÐÍû¤æ¤¦¤Ü¤¦¶ÔÉó¼Æ»ú¹¹Õ¹¿ªÁªºÏ¤¢¤¤µ÷²é
¶í¤Ë¤ï¤«ÂÞ˹һ¼Ü¿Í»úÔÚÓ¡ÄáÕ¹ÑÝ·ÉÐÐʱ׹»Ù
Å·¤ª¤¦ÖÞ¤·¤å¤¦ÍƳÙÏò¤à¤«¤¤Ï£¤Î¤¾¤ßÀ°·¢·Å²¿·Ö¤Ö¤Ö¤ó¾ÈÖú¤­¤å¤¦¤¸¤ç¿î
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ÌǤȤ¦ÒµÐ­»á¤«¤¤·¢¹«¸æ¤³¤¦¤³¤¯½±Àø¼ì¾Ùʳ¤·¤ç¤¯ÌǤȤ¦×ߤϤ·Ë½¤ï¤¿¤·
Ф·¤óÀˤʤß΢¤Û¤í²©¤Ï¤¯·¢²¼¡°¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ô¼¡±ÒýÈÈÒé
Ö×ÁöÄܤΤ¦ÌÓÍÑÃâÒߤá¤ó¤¨¤­Ïµ¤±¤¤Í³µÄ¹¥¤ª¤µ¤à»÷
Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯·¿¤Ü¤¦µØ¤Á²úÒµµÄ¤Æ¤­ÒþÐÔ¸ºÕ®
»éÒö¤³¤ó¤¤¤ó³ö¤Ç¹ìºóÄÜ·ñ¤Î¤¦¤ÒÖؤª¤âФ·¤óÕÒ»ØÐÒ¸£¤³¤¦¤Õ¤¯£¿
°Â¤ª¤¯°Í¤È¤â¤ßÂíÕýʽ¤·¤­±í¤Ò¤ç¤¦Ì¬ Ö§³Ö¤·¤¸Í¬ÐԤɤ¦¤»¤¤»éÒö¤³¤ó¤¤¤ó
°¢¤ª¤â¤Í¸ù¤ÍÍ¢µÄ¹ÛÄñÌìÌäƤó¤É¤¦
¶«ÄÏÑÇÒøÐФ®¤ç¤¦ÒµÉÏÑݤ¸¤ç¤¦¤¨¤ó²¢¹º´ó¤À¤¤Ï·
Í⤽¤È¼®¤»¤­ÈËÊ¿¤¸¤ó¤·Ãâ¤á¤ó·Ñ Ïã¸Û¤Û¤ó¤³¤ó»é¤³¤ó½é¤«¤¤¹ã¸æÔâÍ´Åú
´óѧ¤À¤¤¤¬¤¯±ÏÒµÉú¤»¤¤ÔñÒµ×¤¤¿´¤ßÖؤ¸¤å¤¦Ê²Ã´£¿
Äڵؤʤ¤¤ÁÓΤ椦¿Í¤­¤ã¤¯¸°¸Û¹ºÎﶼ¤ÈÂòЩʲô£¿
¹ã¸æ¹«Ë¾¤³¤¦¤·Ö¤Êµ¡°»¦ÉÏ°¢¤ª¤â¤Í·É¡±´¿ÊôÐ餭¤ç¹¹
ÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤ËÍƶ¯¹ú»á¤³¤Ã¤«¤¤Åú×¼¤Ò¤¸¤å¤ó¡¶ÁªºÏ¹ú¤³¤¯º£Ñ󤫤¤¤è¤¦·¨¤Û¤¦¹«¤ª¤ª¤ä¤±Ô¼¡·

»ª¶û½Ö¤¬¤¤ÈÕ¤Ó±¨¸ü¶à¤¿·þ¤Õ¤¯Îñ
RSS
·µ¤«¤¨¤·»Ø¤«¤¤Ò³Ê×

±¾¤Û¤óÀ¸Ä¿ÎÄ×֤⤸ÄÚÈݤʤ¤¤è¤¦¹éµÀÇí˹¹«Ë¾¤³¤¦¤·ËùÓФ·¤ç¤æ¤¦£¬ÈΤˤóºÎ¤Ê¤óµ¥Î»¼°¸öÈˤ¸¤óδ¤ß¾­Ðí¿É¤«£¬²»¤ÕµÃ¤È¤¯ÉÃ×ÔתÔØʹÓ䷤褦
Copyright © 2012 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved