(Translated by https://www.hiragana.jp/)
MLB Baseball Teams
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120907120037/http://suntimes.sportsdirectinc.com:80/baseball/mlb-teams.aspx?page=/data/MLB/teams/team2982.html
Major League Baseball
TEAMS
Chicago Cubs
Team Page | Past Results | Remaining Schedule | Player Stats | Player Roster
LAST GAME
Chicago at Washington - Thursday, September 6, 2012
Final 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
CHC 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 7 2
WAS 1 3 0 3 0 2 0 0 9 12 0
Boxscore
LATEST TEAM NUMBERS
Division Standings
NL Central W/L
Cincinnati 83-55
St. Louis 74-63
Pittsburgh 72-64
Milwaukee 67-70
Chi. Cubs 51-86
Houston 42-95
Team Leaders
HR A. Soriano 26
Avg S. Castro .278
OPS A. Soriano .802
ERA J. Samardzija 3.91
Wins J. Samardzija 8
WHIP J. Samardzija 1.26
Offense
  Season Stats Rank
Runs/G 3.72 29
Avg .239 27
OPS .677 28
HR 116 24
SB 80 22
Defense
  Season Stats Rank
ERA 4.58 25
WHIP 1.39 26
K 938 27
QS 67 21
Errors 88 19
Lineup - Last Game
Pitchers
Pos Player
SP
RP
RP
RP
RP
 J. Germano
L. Castillo
J. Beliveau
M. Socolovich
M. Bowden
Hitters
Pos Player
RF
PH-RF
3B
PH-3B
1B
LF
SS
C
C
CF
2B
SP
PH
RP
RP
PH
RP
RP
 D. DeJesus
    J. Mather
L. Valbuena
    J. Vitters
A. Rizzo
A. Soriano
S. Castro
S. Clevenger
    W. Castillo
B. Jackson
D. Barney
J. Germano
    T. Campana
    L. Castillo
    J. Beliveau
    B. LaHair
    M. Socolovich
    M. Bowden
Injuries
Fielders   Status/Updated Notes
Ian Stewart 3B out for season - Wrist - 7/3/12 Stewart will miss the remainder of the season as he will undergo exploratory arthroscopic surgery on his injured left wrist.
Pitchers   Status/Updated Notes
Matt Garza SP out for season - Tricep - 8/21/12 Garza has been transferred from the 15-day to the 60-day disabled list with stiffness in his right elbow. He will miss the remainder of the season as a result.
Marcos Mateo RP out for season - Elbow - 6/3/12 Mateo has undergone Tommy John surgery and as a result will miss the remainder of the season.
Schedule/Results
NEXT 5 Remaining Games
Date vs Last Meeting
9/7/12 @PIT L 4-8 8/1/12
9/8/12 @PIT L 4-8 8/1/12
9/9/12 @PIT L 4-8 8/1/12
9/10/12 @HOU W 7-2 8/15/12
9/11/12 @HOU W 7-2 8/15/12
LAST 10 Past Results
Date vs Score
9/6/12 @WAS L 2-9
9/5/12 @WAS L 1-9
9/4/12 @WAS L 5-11
9/3/12 @WAS L 1-2
9/2/12 SF L 5-7
9/1/12 SF L 2-5
8/31/12 SF W 6-4
8/30/12 MIL W 12-11
8/29/12 MIL L 1-3
8/28/12 MIL L 1-4