(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Chicago Latino News by Alejandro Escalona of the Chicago Sun-Times
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120922194700/http://www.suntimes.com/news/escalona/index.html
Metering is ON

escalona

Alejandro Escalona biography 

Alejandro Escalona is the former editor of Hoy Chicago, the Tribune Company's Spanish- language daily, as well as ¡Exito!, a weekly publication of the Chicago …Read More

Search recent columns

More Columns

Alienating Latinos could cost Romney the election

Mitt Romney and the Republican Party have done everything in their power to alienate Latinos, blacks and women. The Republicans run the risk of losing the presidential election because they have become a party of extremists with no tolerance for a more diverse mainstream America. …

Son goes to college — bittersweet, but time of pride

I am going to miss you so much, Daniel. You don’t know it, but I began crying about a week ago just counting the days until we say goodbye, as you start your college life at the University of Illinois at Urbana-Champaign. For many parents, …

Mexicans abroad vote for reform

For six weeks, Mexico has been immersed in a dramatic legal probe to determine whether its July 1 presidential election was valid. Thousands of Mexicans have poured into the streets to protest an alleged massive electoral fraud that allowed Enrique Pena Nieto, the candidate of …

Young ‘Dreamers’ get chance to come out of the shadows

Undocumented youths known as “Dreamers” have come to a crucial moment in their decadelong efforts to be recognized for what they truly are: Americans. On Aug. 15, thousands of Dreamers are expected to begin the application process that will allow them to obtain a work …

Little Village neighbors plan Peace March

Last April, soon after the horrific murder of 6-year old Aliyah Shell, Eloisa Chavez and a small group of her Little Village neighbors decided to promote peace there. They created the White Ribbon Project to organize anti-violence activities while encouraging residents to be more involved …

Yes, evil kills, but guns kill more

For most of us, I suppose, evil came to mind immediately when we learn of the mass murder at a movie theater in Aurora, Colorado. That’s the word both President Barack Obama and Mitt Romney used. “Such violence, such evil, is senseless,” Obama said. The …

Become a citizen — and you can vote

I always have fond thoughts of Bastille Day, July 14, because it was on that date 30 years ago that I came to live in Chicago. That evening, my then girlfriend and I had gone to dinner at a Greek restaurant on Halsted Street and …

Hiring your folks, Joe, is never good

It’s time for Cook County assessor Joseph Berrios to do the right thing: fire his son and sister. Berrios won’t, but should, acknowledge that a public servant should not engage in such blatant nepotism. And it really shouldn’t come down to Cook County Board President …

Return to Mexican past is bad for U.S.

On Sunday, Mexicans will go to the polls to elect a new president and Congress. The election is critical to Mexico’s future, but important as well to the United States. Thousands of jobs in Illinois and across the country, for one, depend on political stability …

Emanuel’s immigrant vision good for all

Mayor Rahm Emanuel seems not to waste any opportunity to remind us that he wants Chicago to become “the most immigrant-friendly city in the world.” Notice that Emanuel says in the whole world — not just in the United States. He is even learning to …

Mexican narcotics a problem for Chicago

Everybody has long known that Chicago has a gang problem, but we’re just beginning to understand that we have a perfect storm brewing of street gangs with ties to the Mexican narcos. Just last week, the Chicago Police and federal agents announced more than a …

Places where Chicagoans can catch Euro Cup soccer

Forget for a while the economic crisis in Europe. It is soccer time there, and the best place to watch the month-long Euro Cup is right here in Chicago. Chicago is a city of immigrants who love soccer. Germans, Poles, Irish, Ukrainians, British, Greeks and …

My son stands tall in his wheelchair

I remember your proud smile: an immensely happy 11-year old boy enjoying the Home Run Derby during the All Star Game in Detriot. You wore the orange jersey of the National League and a Cubs hat. Sponsored by the Make a Wish Foundation, you and …

Why so few Latinos at protests?

Carlos Fuentes embraced Chicago

Internationally acclaimed Mexican novelist Carlos Fuentes loved The Drake. Every time he came to Chicago, Fuentes always stayed at the legendary hotel. In 1999, I met Fuentes for an interview there, where he came to a meeting room elegantly dressed. We talked briefly about Chicago’s …

English-speaking Latinos in spotlight

As a member of the Spanish-language media for years, I am familiar with the occasional demand to “speak English.” Well, in fact, the fastest-growing segment of the Latino population is doing precisely that. Media businesses are deploying the all-American strategy of reaching out to an …

A great museum grows in Pilsen

I still remember the flier announcing the creation of a museum dedicated to Mexican art in Chicago 30 years ago. But I never imagined that the museum promoted in the leaflet, with a P.O. box instead of an actual address, would become the prestigious National …