(Translated by https://www.hiragana.jp/)
NHL Hockey Injuries
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120919085910/http://scores.suntimes.com/hockey/nhl-injuries.aspx?page=/data/nhl/injury/injuries.html
National Hockey League
INJURIES | PLAYERS
Anaheim Ducks
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Boston Bruins
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Buffalo Sabres
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Calgary Flames
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Carolina Hurricanes
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Chicago Blackhawks
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Colorado Avalanche
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Columbus Blue Jackets
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Dallas Stars
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Detroit Red Wings
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Edmonton Oilers
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Florida Panthers
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Los Angeles Kings
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Minnesota Wild
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Montreal Canadiens
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Nashville Predators
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
New Jersey Devils
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
New York Islanders
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
New York Rangers
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Ottawa Senators
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Philadelphia Flyers
Player   Status/Updated Notes
Andrej Meszaros D Out indefinitely - Achilles - 8/7/12 Meszaros underwent surgery on August 7 to repair a torn Achilles' tendon and is unlikely to play in the upcoming season as he recovers.
Phoenix Coyotes
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Pittsburgh Penguins
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
San Jose Sharks
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
St. Louis Blues
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Tampa Bay Lightning
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Toronto Maple Leafs
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Vancouver Canucks
Player   Status/Updated Notes
Ryan Kesler C Early Dec - Shoulder - 8/2/12 Kesler underwent shoulder surgery in May and is not expected to be available to play until December, at the earliest.
Washington Capitals
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Winnipeg Jets
Player   Status/Updated Notes
Zach Bogosian D Early Jan - Wrist - 8/31/12 Bogosian underwent surgery to repair a torn ligament in his right wrist and is expected to miss 4-6 months.