(Translated by https://www.hiragana.jp/)
TechCrunch Japan
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20121016080933/http://jp.techcrunch.com:80/
by Alex Williams on 2012ねん10がつ16にち

dreamhost

ホスティングサービスDreamhostが、オープンなクラウドインフラOpenStackを使つかったパブリッククラウドサービスDreamComputeつくった。このあたらしいIaaSは、オープンな製品せいひん商用しょうよう製品せいひん両方りょうほうにまたがる幅広はばひろ選択肢せんたくし顧客こきゃくあたえ、連邦れんぽうがた*で普遍ふへんてきなクラウドの、市場いちばにおける将来しょうらいせいしめすものだ。〔*: 連邦れんぽうがた, federated, federation, 単一たんいつベンダ単一たんいつシステムの反対はんたい複数ふくすうのクラウドを統合とうごうてき使つかう・使つかえること。もちろん標準ひょうじゅんせい互換ごかんせいがカギ。〕

Dreamhostは長年ながねんのホスティングサービスプロバイダだが、ここすうねんはOpenStackにんでいる。OpenStackとのかかわりは、同社どうしゃによるオープンソースの次世代じせだいストレージサービスCeph開発かいはつとも関連かんれんしている〔関連かんれん記事きじ、〕。CephはRackspaceやAmazon Web Services(AWS)などの提供ていきょうぶつとも互換ごかんせいがあり、そのサービスはNiciraのネットワーク仮想かそうプラットホームとならんでDreamComputeの中核ちゅうかくてき存在そんざいだ。NiciraはVMwareがこのなつ12おくドルで買収ばいしゅうしたネットワーク仮想かそう技術ぎじゅつのプロバイダだが、それはOpenStackのコアてきネットワーキング技術ぎじゅつでもある。DreamComputeが提供ていきょうするAPIはOpenStackのAPIと互換ごかんせいがある(Nova Compute、Quantum Networking、ブロックストレージのCinderなど)。

by Sarah Perez on 2012ねん10がつ16にち

mouthee-icon「ソーシャル・レコメンデーション」のサービスに参入さんにゅうしてくるスタートアップはたない。本日ほんじつ紹介しょうかいするMoutheeもそのひとつだ。シカゴに拠点きょてんをおくサービスで、ウェブサイトおよびiOSアプリケーション訳注やくちゅう:アプリケーションはいまのところ日本にっぽんでは非公開ひこうかい)でサービスを展開てんかいしている。地元じもとレストランやホテル、あるいは映画えいが音楽おんがくほんなどのレビューを簡単かんたんにシェアすることを目的もくてきとするサービスだ。

by Drew Olanoff on 2012ねん10がつ16にち

まえにもったように、わたし熱心ねっしんfoursquareユーザーであり、しょくべにったりいちはい場所ばしょさがときはこれがわたし標準ひょうじゅんサービスとなっている。2009ねんにスタートして以来いらい使つかっていて、わたしはこれを自分じぶん広大こうだい世界せかい時間じかんじゅん記録きろくするたのしい方法ほうほうひとつだとかんがえている。いつの子供こどもたちに、わたしがきずきあげたチェックインや情報じょうほう歴史れきしせれば、わたしたびしていた日々ひびはげしさがつたわるだろう。本当ほんとうにそれをしんじているので、わたしはいつもこれを使つかっている。

ひとたちがおなじようにこのサービスを使つかっているかどうかはらないが、チェックインやベニューにティップスをのこすのきなひとなら、あなたの「勤勉きんべん努力どりょく」がむくわれた。今日きょう米国べいこく時間じかん10/15)Foursquareは、ログインもサインアップもしていないひとたちのためにあたらしいホームページ体験たいけんをスタートした。これはちょっとGoogle検索けんさくのような感覚かんかくだとわたしおもう。

by Josh Constine on 2012ねん10がつ16にち

Alvin Arrested

“なんでぼくが逮捕たいほされるんですか?”、17さいのニューヨーカーAlvinがそうってる。“おまえがひでえ雑種ざっしゅ(mutt)だからだよ”*、NYPD(ニューヨーク市警しけい)の警官けいかんがそうっているのが、はっきりこえる。AlvinのiPodが、それを録音ろくおんしたのだ。ニューヨーク市警しけいいちにち平均へいきん1800かいあまりの職務しょくむ質問しつもんをするというが、それを録音ろくおんされたのは今回こんかいはじめてだろう。〔*: mutt, 元々もともと意味いみは‘雑種犬ざっしゅけん’なので、人種じんしゅ差別さべつてき含意がんいがある。〕

したのビデオにその録音ろくおん一部いちぶ紹介しょうかいされているが、それは強力きょうりょくなモバイル製品せいひんがあれば一般いっぱん市民しみん警官けいかん不正ふせい横暴おうぼう怠慢たいまんをチェックできることの好例こうれいだ。

by Gregory Ferenstein on 2012ねん10がつ16にち

われわれがりたい情報じょうほうのみを提供ていきょうする検索けんさくエンジンには、意図いとしない邪悪じゃあく側面そくめんがある。それはわれわれを政治せいじ情報じょうほう反響はんきょうしつめ、われわれの既知きち情報じょうほう確認かくにんする。Googleの競合きょうごう相手あいて、DuckDuckGoが小規模しょうきぼ調査ちょうさ結果けっか公表こうひょうし、Googleのパーソナライズド検索けんさくが、妊娠にんしん中絶ちゅうぜつじゅう規制きせいかんして、利用りようしゃがGoogleにログインしていないときさえも、おどろくほどことなる結果けっかをもたらすことをしめした。「あなたがなま情報じょうほう検索けんさくしたつもりでも、られるのはあなたにった情報じょうほうなのです」とDuckDuckGoのない広告こうこくう。

by Klint Finley on 2012ねん10がつ16にち

google-play-logo

Googleは6がつおこなわれた今年ことしのGoogle I/Oカンファレンスで、同社どうしゃのメディアストアアプリGoogle Playのデベロッパコンソールのしんバージョンをプレビューした。しんバージョンはそのずっと非公開ひこうかいベータだったが、今日きょう米国べいこく時間じかん10/15)からすべてのデベロッパが利用りようできる。

それをためすには、これまでのコンソールの上部じょうぶの”Try the new version”をクリックするか、またはこのリンクをクリックする。ただし一般いっぱん公開こうかいされたとはいえ、複数ふくすうのAPKのサポートやAPK Expansion Files、アナウンスメントなどの機能きのう実装じっそうだ。

by Drew Olanoff on 2012ねん10がつ16にち

週末しゅうまつのニューヨーク・タイムズにNick Biltonが、「崩壊ほうかい:ネットワーク時代じだいのプライバシーをもとめて」とだいした興味深きょうみぶか文章ぶんしょういた記事きじ焦点しょうてんは、かれ友人ゆうじんたちがソーシャルツールを使つかって、自分じぶんたちがいまどこにいて、なにをしているかをみんなにらせたことだった。これがBiltonにいくつかの不愉快ふゆかい体験たいけんをもたらした。たとえばこうだ。

わたしけっしてこういう情報じょうほうをFacebookで共有きょうゆうしないが、来訪らいほうした15にんだい部分ぶぶんがそれをやった。

それをったのは数日すうじつ仕事しごと関係かんけい電話でんわであるひとが - そのひといちれたことがない - のキッチンテーブルのうえにある照明しょうめいを「すごくった」とわたしったからだ。

by Drew Olanoff on 2012ねん10がつ16にち

数ヶ月すうかげつまえ、Googleは検索けんさく機能きのうあたらしくベータテストを開始かいしした。これはわたし利用りようして実際じっさいおおいに感心かんしんした。簡単かんたんにいえば、Googleのメイン検索けんさくページ、Google.comからウェブと同時どうじ自分じぶんのGmailの内容ないよう検索けんさくできるという機能きのうだ(Googleアカウントでのログインが必要ひつよう)。わたしはフライトのやく確認かくにん会合かいごう案内あんないをGmailで非常ひじょう多数たすうっている。これがいちいちGmailをひらかなくても検索けんさくできるのはありがたい。

今日きょう米国べいこく時間じかん10/15)、Googleはこの実験じっけんをもうすこ拡大かくだいすることを発表はっぴょうした。今後こんごはGmailだけでなく、Google Driveに保存ほぞんした内容ないよう検索けんさくすることができるようになる。公式こうしき発表はっぴょうによればこうだ。

by Darrell Etherington on 2012ねん10がつ16にち

productchooser_nonretina (1)

Appleは来週らいしゅうのプレスイベントでiPad miniにくわえてあたらしく小型こがたの13インチRetina MacBook Proを発表はっぴょうするのではないかという情報じょうほうながれている

最初さいしょ記事きじ掲載けいさいしたのは9to5Macだが、すこししてAllThingsDった。9t05MacのMark GurmanもAllThingsDのJohn PaczkowskiもApple報道ほうどうにかけては実績じっせきのある記者きしゃだ。信頼しんらいせいたか情報じょうほうといってよいだろう。

by Colleen Taylor on 2012ねん10がつ16にち

Screen Shot 2012-10-15 at 8.52.29 AM

日本にっぽん大手おおてモバイル・ゲーム企業きぎょうGREE国際こくさいてき買収ばいしゅう投資とうし積極せっきょくてきすすめている。今回こんかいGREEはオランダのアムステルダムを本拠ほんきょとするeBuddy出資しゅっししていたことがあきらかになった。 同社どうしゃはウェブとモバイルでのマルチ・クライアントのチャットをせんもんにしている。

この投資とうし今日きょう米国べいこく時間じかん10/15)、オランダのニュースサイト、Emerceほうじられた。Emerceはアムステルダム商工しょうこう会議かいぎしょあらたに公開こうかいした情報じょうほうから、eBuddyの取締役とりしまりやく変化へんかがあったことにづいた。8月からTaisei YoshidaとRyotaro Shimaという2人ふたりのGREEの幹部かんぶくわわっていたという。

by Gregory Ferenstein on 2012ねん10がつ16にち

フェリックス・バウムガルトナーがスカイダイビングのしん記録きろくつくったさいおどろくべき1人ひとりしょう映像えいぞう公開こうかいされた。

昨日きのう米国べいこく時間じかん10/15)、オーストリアじんのベテラン・スカイダイバー、バウムガルトナーは39kmの上空じょうくうのヘリウム気球ききゅうから自由じゆう降下こうかし、マッハ1.3の速度そくど達成たっせいした。高度こうど速度そくどともスカイダイビングのしん記録きろくだ。そのビデオが公開こうかいされている。公式こうしきスポンサーである清涼飲料水せいりょういんりょうすいのレッドブルはまだ公式こうしき映像えいぞう発表はっぴょうしていないが、おそらく今回こんかいのビデオよりさらにおどろくべきものになるだろう。

by Natasha Lomas on 2012ねん10がつ16にち

raspberry-pi-logoRaspberry PiというミニコンピュータのRAMアップグレードバージョンが登場とうじょうした。これまでの256MBが512MBとなり、価格かかくきの35ドルということになっている。今回こんかいのアップグレードは、Raspberry Piを汎用はんよう使つかいたいとかんがえて、高価こうかになってもいからRAMのアップデートを希望きぼうするというひとびとのこえこたえるものなのだそうだ。

by Frederic Lardinois on 2012ねん10がつ15にち

usps-truckアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく郵便ゆうびん公社こうしゃ( United States Postal Service:USPS)が、郵便ゆうびん委員いいんかい(Postal Regulatory Commission)に提出ていしゅつした書類しょるいによると、Metro Postという即日そくじつ配送はいそう試験しけんサービスを計画けいかくちゅうなのだそうだ。このテストはEコマースのみを対象たいしょうとしたもので、まずはひとつの都市とし現在げんざいのところあきらかになっていない)でテストをおこなう予定よていとしているのだそうだ。テストは11月12にち目処めどにスタートして、すくなくとも1年間ねんかん継続けいぞくする予定よていであるとのこと。

by Frederic Lardinois on 2012ねん10がつ15にち

Windows 8の正式せいしき公開こうかいまで2週間しゅうかんり、一般いっぱん公開こうかいまえのレビュー記事きじてみなさんは、デスクトップのWindows 8を純然じゅんぜんたるだい惨事さんじだとおもっているかもしれない。それはちがう。少々しょうしょうれは必要ひつようだが、ほとんどのデスクトップユーザーはWindows 8を問題もんだいなく使つかえる。

MicrosoftがWindows 8で極端きょくたんはしったとかんがえるひとたちは、これがデスクトップのタブレット/タッチOSとのハイブリッドであることに注目ちゅうもくする傾向けいこうにある。伝統でんとうてきなスタートメニューなしにユーザーはきていけるのか、とかれらはう。メトロアプリのかたはどうやってるのか? あたらしいスタートメニューをひとたびひらいたのち、いったいどうやってしたしんだデスクトップにもど方法ほうほうつけるのか? どうしてMicrosoftは、膨大ぼうだいかずのユーザーにこれほどおおくの認知にんちてき負荷ふかあたえるオペレーティングシステムを提供ていきょうできるのだろうか?

by Ingrid Lunden on 2012ねん10がつ15にち

skype_logo_onlineMicrosoft傘下さんかとなり、最近さいきん9さい誕生たんじょうむかえたSkypeだが、みなさんは最近さいきんもお使つかいだろうか。もしかすると「すこ人気にんきかげりがてきたか」とかんがえるひともいるかもしれない。しかし事実じじつはそのぎゃくであるようだ。のところSkypeは先週せんしゅう同時どうじ利用りようしゃすう45,469,977にんのピークを記録きろくした。これは過去かこ最高さいこうとなる数値すうちだ。ピアツーピアによる音声おんせい/ビデオ/チャットサービスは今年ことし順調じゅんちょう成長せいちょうつづけているとえそうだ。2012ねんはいって利用りようしゃすうは70%の成長せいちょうしめしており、昨年さくねん同期どうきの30%とくらべてもSkypeの健在けんざいぶりがわかる。

ゴールドスポンサー 株式会社アイレップ 特別協力 協力