(Translated by https://www.hiragana.jp/)
NBA Basketball Injuries
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20121106233922/http://scores.suntimes.com:80/basketball/nba-injuries.aspx?page=/data/nba/injury/injuries.html
National Basketball Association
INJURIES  | PLAYERS
Atlanta Hawks
Player   Status/Updated Notes
Louis Williams G Prob Wed - Migraine - 11/6/12 Williams left practice Tuesday with a migraine. He is expected to be able to play Wednesday against the Pacers.
Josh Smith F Ques Wed - Ankle - 11/5/12 Smith is recovering from a sprained right ankle and was not with the team for Sunday's game against the Thunder. He remains questionable to play Wednesday against the Pacers.
Johan Petro C Ques Wed - Back - 11/5/12 Petro has missed the last two games while dealing with a back injury. He remains questionable to play Wednesday against the Pacers.
Boston Celtics
Player   Status/Updated Notes
Avery Bradley G Out indefinitely - Shoulder - 10/26/12 Bradley continues to recover from two offseason shoulder surgeries to repair a chronic condition. He will miss an indefinite amount of time.
Brooklyn Nets
Player   Status/Updated Notes
Gerald Wallace F Ques Wed - Ankle - 11/5/12 Wallace suffered an injury to his left ankle during Saturday's game against the Raptors and did not play Monday. He remains questionable for Wednesday's game against the Heat.
Josh Childress F Ques Wed - Ankle - 11/5/12 Childress is nursing a left ankle sprain and sat out the last two games. He remains questionable against the Heat on Wednesday.
Charlotte Bobcats
Player   Status/Updated Notes
Tyrus Thomas F Ques Wed - Illness - 11/4/12 Thomas left Saturday's game against the Mavericks because he was feeling ill. He remains questionable for Wednesday's game against the Suns.
Gerald Henderson G Early Dec - Foot - 11/6/12 Henderson is expected to miss the next two-to-four weeks after suffering a sprained left foot on November 3rd against the Mavericks.
Chicago Bulls
Player   Status/Updated Notes
Derrick Rose G Out indefinitely - Knee - 10/6/12 Rose is recovering from off-season surgery on his left knee after tearing his ACL in the April 28th playoff game against the 76ers. A specific timetable has yet to be released on his return.
Cleveland Cavaliers
Player   Status/Updated Notes
Tyler Zeller C Ques Wed - Face - 11/6/12 Zeller took a nasty elbow to the face on November 5th against the Clippers but his X-rays came back negative and he remains questionable to play Wednesday against the Warriors.
Luke Harangody F Ques Wed - Knee - 11/6/12 Harangody missed the last four games due to a sprained knee and remains questionable to play Wednesday against the Warriors.
Dallas Mavericks
Player   Status/Updated Notes
Rodrigue Beaubois G Ques Wed - Ankle - 11/5/12 Beaubois is dealing with an ankle injury and did not play in the last two games. He is considered questionable against the Raptors on Wednesday.
Shawn Marion F Out Wed - Knee - 11/6/12 Marion left Monday's game against the Trail Blazers after suffering a left MCL sprain and will not play in Wednesday's game against the Raptors.
Dirk Nowitzki F Mid Nov - Knee - 10/22/12 Nowitzki has undergone arthroscopic knee surgery and is expected to miss at least three weeks. This is an upgraded status as he was originally expected to miss up to six weeks.
Denver Nuggets
Player   Status/Updated Notes
Timofey Mozgov C Prob Tues - Ankle - 11/6/12 Mozgov did not play in the last two games due to a left knee sprain. He is expected to play in Tuesday's game against the Pistons.
Julyan Stone G Out indefinitely - Hip - 10/26/12 Stone continues to recover from offseason hip surgery and will remain out of action until January at the earliest.
Detroit Pistons
Player   Status/Updated Notes
Rodney Stuckey G Prob Tues - Head - 11/5/12 Stuckey has been dealing with headaches but is expected to be ready for Tuesday's game against the Nuggets.
Corey Maggette F Out indefinitely - Calf - 11/3/12 Maggette has been sidelined due to a slight pull in his left calf. There is no set timetable for his return.
Golden State Warriors
Player   Status/Updated Notes
Brandon Rush F Out indefinitely - Knee - 11/3/12 Rush suffered a left knee injury on November 2 against the Grizzles. There is no timetable for his return.
Houston Rockets
Player   Status/Updated Notes
Greg Smith C Ques Wed - Foot - 11/3/12 Smith did not play in the last two games after suffering a strained right foot in their season opener. He remains questionable to play Wednesday against the Nuggets.
Indiana Pacers
Player   Status/Updated Notes
Jeff Pendergraph F Out indefinitely - Concussion - 11/6/12 Pendergraph has been diagnosed with a concussion and will be out for an indefinite amount of time.
Danny Granger F Out indefinitely - Knee - 10/30/12 Granger will be out of the lineup for an indefinite amount of time with continued left knee soreness. He will receive a second opinion on his knee but has no timetable yet for a return.
Los Angeles Clippers
Player   Status/Updated Notes
Trey Thompkins F Out indefinitely - Knee - 10/31/12 Thompkins is dealing with a hyperextended knee and will be out for an indefinite amount of time.
Chauncey Billups G Mid Nov - Achilles - 10/26/12 Billups continues to recover from an achilles injury but has been practicing with full contact. He is targeting a mid-November return.
Grant Hill F Out indefinitely - Knee - 10/26/12 Hill is dealing with a knee injury and there is presently no timetable for his return.
Los Angeles Lakers
Player   Status/Updated Notes
Steve Nash G Out indefinitely - Leg - 11/6/12 Nash has been diagnosed with a small fracture on the head of his left fibula. He was re-evaluated by Lakers medical staff and is now expected to miss a week to ten days, as opposed to four weeks.
Memphis Grizzlies
Player   Status/Updated Notes
Darrell Arthur F Out indefinitely - Leg - 10/29/12 Arthur continues to recover from a stress fracture in his leg and is expected to return sometime during the first month of the regular season.
Miami Heat
Player   Status/Updated Notes
Dexter Pittman C Ques Wed - Leg - 11/5/12 Pittman missed the last four games due to a leg strain and remains questionable for Wednesday's game against the Nets.
Milwaukee Bucks
Player   Status/Updated Notes
John Henson F Ques Wed - Knee - 11/4/12 Henson suffered a left knee sprain and bone bruise during preseason and has yet to play this season. He remains questionable to play on Wednesday against the Grizzlies.
Beno Udrih G Out Wed - Quadricep - 11/6/12 Udrih is dealing with quad issues and will sit out Wednesday's game against the Grizzlies.
Luc Mbah a Moute F Out indefinitely - Knee - 10/26/12 Mbah a Moute is still recovering from offseason knee surgery and is considered out indefinitely.
Minnesota Timberwolves
Player   Status/Updated Notes
Ricky Rubio G Early Jan - Knee - 10/25/12 Rubio continues to recover from reconstructive left knee surgery and is expected to miss the first two months of the season.
Kevin Love F Early Dec - Hand - 10/18/12 Love is expected to miss the next six-to-eight weeks after breaking the third and fourth metacarpal bones in his right hand during an October 17th workout.
New Orleans Hornets
Player   Status/Updated Notes
Anthony Davis F Doub Wed - Concussion - 11/6/12 Davis suffered a mild concussion during Friday's game against the Jazz and did not accompany the team to Chicago for Saturday's game against the Bulls. He is not expected to play in Wednesday's game against the 76ers.
Eric Gordon G Out indefinitely - Knee - 11/2/12 Gordon has been sidelined with a sore knee and missed the preseason. He has been cleared by doctors to return in four-to-six weeks but he will be out for an indefinite amount of time.
New York Knicks
Player   Status/Updated Notes
Marcus Camby C Ques Fri - Calf - 11/5/12 Camby missed the last three games due to a strained left calf and is considered questionable Friday against the Mavericks.
Iman Shumpert G Out indefinitely - Knee - 11/2/12 Shumpert continues to recover from torn ACL and meniscus and there is currently no timetable for his return.
Amar'e Stoudemire F Mid Dec - Knee - 10/31/12 Stoudemire is expected to be out for the first six to eight weeks of the regular season after re-injuring his surgically repaired left knee in the preseason. He will have another procedure done to remove tissue.
Oklahoma City Thunder
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Orlando Magic
Player   Status/Updated Notes
Jameer Nelson G Ques Tues - Lower Body - 11/5/12 Nelson did not play Sunday against the Suns as he is dealing with an undisclosed lower body injury. He remains questionable to play Tuesday against the Bulls.
Moe Harkless F Ques Tues - Hernia - 11/5/12 Harkless continues to recover from hernia surgery and has missed the last two games as a result. He remains questionable for Tuesday's game against the Bulls.
Hedo Turkoglu F Out indefinitely - Hand - 11/2/12 Turkoglu suffered a broken hand during the season opener on November 2 against the Nuggets. He has undergone surgery and will be out for at least four weeks.
Al Harrington F Out indefinitely - Knee - 10/26/12 Harrington continues to recover from offseason right knee surgery and a staph infection in the same joint. He is scheduled for a checkup on November 12th and could be given permission to practice and play at that time.
Philadelphia 76ers
Player   Status/Updated Notes
Jason Richardson G Doub Wed - Ankle - 11/6/12 Richardson left Sunday's game early in the first quarter with a sprained left ankle and did not return. He missed Monday's game and is not expected to play Wednesday against the Hornets.
Kwame Brown C Out indefinitely - Calf - 11/6/12 Brown has been sidelined with a strained calf muscle since October 13th but started Monday's game against the Knicks. He left the game in the third quarter after re-aggravating the injury and did not return. He is expected to be out for an indefinite amount of time.
Andrew Bynum C Out indefinitely - Knee - 10/30/12 Bynum continues to sit out with lingering soreness in his right knee and there is currently no timetable for his return.
Phoenix Suns
Player   Status/Updated Notes
Jermaine O'Neal C Doub Wed - Personal - 11/5/12 O'Neal is attending to a personal family matter and missed Monday's game against the Heat. He is not expected to play Wednesday against the Bobcats and is questionable for Friday's game.
Channing Frye F out for season - Heart - 11/3/12 Frye is suffering from an enlarged heart and will miss the 2012-2013 season.
Portland Trail Blazers
Player   Status/Updated Notes
Elliot Williams G Out indefinitely - Achilles - 10/26/12 Williams recently underwent surgery to repair a ruptured Achilles tendon and will miss an indefinite amount of time.
Sacramento Kings
Player   Status/Updated Notes
John Salmons F Out indefinitely - Personal - 10/26/12 Salmons has been out of action due to a personal matter. There is no set timetable for his return.
San Antonio Spurs
Player   Status/Updated Notes
No injuries to report.
Toronto Raptors
Player   Status/Updated Notes
Linas Kleiza F Doub Tues - Personal - 11/5/12 Kleiza is attending to a family matter and has missed two games. He is also expected to miss the next two games.
Utah Jazz
Player   Status/Updated Notes
Earl Watson G Out indefinitely - Knee - 10/26/12 Watson is rehabing his surgically repaired right knee. He has returned to practice but there is no set timetable for his return.
Raja Bell G Out indefinitely - Personal - 10/27/12 Bell was given a roster spot but was told not to attend training camp as the Jazz continue buyout talks and trade negotiations.
Washington Wizards
Player   Status/Updated Notes
Nene C Out indefinitely - Foot - 10/30/12 Nene continues to battle with plantar fasciitis in his left foot but has returned to light off-court workouts. There is currently no timetable for his return.
John Wall G Late Nov - Knee - 9/28/12 Wall is dealing with a stress injury to his left patella and is expected to be sidelined for eight weeks.