(Translated by https://www.hiragana.jp/)
NHL Hockey Box Scores
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20121119092627/http://scores.suntimes.com/hockey/nhl-boxscores.aspx?page=/data/nhl/results/2011-2012/boxscore41206.html
National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Tampa Bay 5, Chicago 4
When: 7:30 PM ET, Friday, November 4, 2011
Where: Tampa Bay Times Forum, Tampa, Florida
Referees: Greg Kimmerly, Wes McCauley
Linesmen: Scott Driscoll, Scott Cherrey
Attendance: 19204
Final Scoring Summary
 
Final OT123OTT
Chicago 04004
Tampa Bay 04015
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
No Scoring.
Penalties
8:55 - Lightning Ryan Shannon (2) Holding
2nd Period
Scoring
0:15 - Lightning Steven Stamkos (EV) Assists: Ryan Malone , Marc-Andre Bergeron
1:05 - Blackhawks Patrick Sharp (PP) Assists: Jonathan Toews , Patrick Kane
4:55 - Lightning Brett Connolly (EV) Assists: Martin St. Louis , Vincent Lecavalier
6:17 - Blackhawks Marian Hossa (EV) Assists: Patrick Kane , Steve Montador
7:10 - Blackhawks Daniel Carcillo (EV) Unassisted
7:22 - Blackhawks Patrick Sharp (EV) Assists: Patrick Kane , Marian Hossa
11:45 - Lightning Steven Stamkos (EV) Assists: Teddy Purcell
19:27 - Lightning Steven Stamkos (PP) Assists: Martin St. Louis , Ryan Malone
Penalties
0:35 - Lightning Brett Connolly (2) Tripping
 18:51 - Blackhawks Viktor Stalberg (2) Tripping
3rd Period
Scoring
No Scoring.
Penalties
None.
Overtime
Scoring
4:06 - Lightning Vincent Lecavalier (EV) Assists: Martin St. Louis , Marc-Andre Bergeron
Penalties
None.
Chicago Blackhawks
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Ray Emery G 0 0 0 0 0 64:06 61:00 2:30 0:36 0 0 - - - - -
Corey Crawford G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Niklas Hjalmarsson D 0 0 0 +1 0 0 32 24:05 23:29 0:00 0:36 0 0 2 4 - - -
Steve Montador D 0 1 1 +2 0 0 24 19:07 18:35 0:32 0:00 0 0 2 - - - -
Sean O'Donnell D 0 0 0 -2 0 0 29 20:17 20:12 0:05 0:00 0 0 1 - - - -
Brent Seabrook D 0 0 0 E 0 2 33 27:59 25:30 1:53 0:36 0 0 1 3 - - -
Nick Leddy D 0 0 0 -4 0 0 28 19:24 18:25 0:59 0:00 0 0 1 1 - - -
Patrick Sharp LW 2 0 2 +1 0 2 25 20:37 19:06 1:31 0:00 1 0 1 1 3 4 43
Daniel Carcillo LW 1 0 1 +1 0 4 16 10:32 10:00 0:32 0:00 0 0 2 1 0 1 0
Andrew Brunette LW 0 0 0 -1 0 2 23 16:32 14:39 1:53 0:00 0 0 - - - - -
Marcus Kruger C 0 0 0 +1 0 0 15 9:32 9:32 0:00 0:00 0 0 - - 3 3 50
Jonathan Toews C 0 1 1 -1 0 1 26 18:17 16:08 1:53 0:16 0 0 - - 12 6 67
Sami Lepisto D 0 0 0 +1 0 3 18 15:49 15:49 0:00 0:00 0 0 4 - - - -
Jamal Mayers RW 0 0 0 +1 0 2 14 8:02 8:02 0:00 0:00 0 0 1 - 0 1 0
Viktor Stalberg LW 0 0 0 -1 2 7 22 16:46 16:46 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Bryan Bickell LW 0 0 0 -2 0 1 21 13:33 13:28 0:05 0:00 0 0 1 - - - -
David Bolland C 0 0 0 -3 0 1 27 15:35 14:38 0:37 0:20 0 0 2 1 7 9 44
Michael Frolik LW 0 0 0 -2 0 2 25 14:41 14:16 0:05 0:20 0 0 - 1 - - -
Marian Hossa RW 1 1 2 +2 0 1 25 21:47 20:59 0:32 0:16 0 0 - 1 - - -
Patrick Kane RW 0 3 3 +2 0 4 26 23:13 21:20 1:53 0:00 0 0 - - 2 9 18
Tampa Bay Lightning
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Dwayne Roloson G 0 0 0 0 0 64:06 61:00 0:36 2:30 0 0 - - - - -
Mathieu Garon G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Eric Brewer D 0 0 0 -1 0 0 29 25:27 23:07 0:36 1:44 0 0 6 - - - -
Vincent Lecavalier C 1 1 2 +1 0 3 23 19:22 18:42 0:36 0:04 0 0 2 - 10 12 45
Brett Clark D 0 0 0 E 0 0 29 19:12 18:35 0:00 0:37 0 0 1 4 - - -
Steve Downie RW 0 0 0 -1 0 2 13 9:43 9:43 0:00 0:00 0 0 2 1 - - -
Tom Pyatt C 0 0 0 E 0 2 19 14:47 13:28 0:00 1:19 0 0 1 - 2 0 100
Ryan Malone LW 0 2 2 +1 0 2 23 17:33 16:57 0:36 0:00 0 0 2 1 - - -
Pavel Kubina D 0 0 0 -1 0 0 20 16:16 15:39 0:00 0:37 0 0 1 6 - - -
Brett Connolly RW 1 0 1 E 2 2 16 13:37 13:37 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Teddy Purcell RW 0 1 1 +1 0 2 21 16:45 16:45 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Adam Hall RW 0 0 0 E 0 3 19 13:57 12:50 0:00 1:07 0 0 4 - 5 2 71
Dominic Moore C 0 0 0 -1 0 3 18 13:24 12:09 0:00 1:15 0 0 1 - 5 3 62
Ryan Shannon RW 0 0 0 -1 2 1 15 11:20 11:20 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Martin St. Louis RW 0 3 3 +1 0 1 23 19:52 19:12 0:36 0:04 0 0 - 1 - - -
Nate Thompson C 0 0 0 E 0 0 21 15:54 14:43 0:00 1:11 0 0 1 - 2 3 40
Marc-Andre Bergeron D 0 2 2 +3 0 2 30 20:51 20:42 0:00 0:09 0 0 1 2 - - -
Victor Hedman D 0 0 0 -1 0 1 33 25:50 24:06 0:00 1:44 0 0 1 2 - - -
Steven Stamkos C 3 0 3 +1 0 7 26 20:04 19:28 0:36 0:00 1 0 2 - 9 7 56
Matt Gilroy D 0 0 0 +2 0 1 28 20:00 19:51 0:00 0:09 0 0 1 4 - - -
Goaltending
Chicago
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Ray Emery L (15-9-4) 32 27 5 .844 0 64:06
Tampa Bay
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Dwayne Roloson W (13-16-3) 32 28 4 .875 0 64:06