(Translated by https://www.hiragana.jp/)
i Newspaper | News | UK and Worldwide News | Newspaper
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130318030825/http://www.independent.co.uk/i/
Today's Matrices
Today's letter from the Editor
iJobs Job Widget
iJobs General

AVP - Global Payments - Risk Managent

£50000 - £55000 per annum + bonus + £££: Real Staffing: A new opportunity has ...

URGENT!! Auditor Manager - Insurance Broker

£40000 - £60000 per annum + Excellent Benefits: Real Staffing: This Global Ins...

Project Engineer/Project Manager

£40000 - £45000 per annum: Progressive Recruitment: Project Engineer / Project...

SAP FI/CO Consultant - London - up to £55,000

£51 - £55000 per annum + Bonus and Benefits: Progressive Recruitment: SAP FI/C...

Stefano Hatfield

“Press regulation” and a new Pope have meant some subjects have not received their due attention this past week, most notably the shocking raid on citizens’ savings in Cyprus and its wider implications, the truly heinous bedroom tax (protests against it received scandalously little coverage), and the real implications of what might happen in the Budget, beyond the internal politics of the Coalition.

Make no mistake, this Budget week is a crucial for many, not just in terms of that wider intangible, confidence, but in the specifics. Ordinary people are struggling with the specifics — and not just that their jobs are hard to find or constantly at risk, nor that their pay-rises are non-existent.

We see the prices charged by the big six energy providers, our transport services, fuel giants and the cost of staples like coffee and pasta soaring. If we try to economise we run the risk of poor quality highlighted by the horsemeat scandal and the obesity epidemic. Regardless of a creaking NHS, people are too scared to get sick, or at least admit it even when they are, and under economic pressure from all sides. Inevitably, they are readier than at other times to start lashing out at the same media and politician-inspired convenient scapegoats as at other such depressed times in history, immigrants.

Many ordinary people, which I expand here to include the middle classes, are really feeling the pain. They are looking to George Osborne this week above all to put people above politics, drop the straitjacket of dogma, remind himself why he became an MP in the first place, and be big enough to admit he has got it wrong and change tack. I would love to believe this is possible, but it is unlikely that too many of you will be holding your breath.

Day In a Page

Michael Grade: 'BBC Television Centre was state of the art but it's way past its sell-by date'

'BBC Television Centre was state of the art but it's way past its sell-by date'

Michael Grade says that its not just its buildings that the Beeb must modernise
One city. One job. One sex: Paris set to see first woman mayor

One city. One job. One sex

Paris set to see first woman mayor
Sam Wallace: It's inescapable, this England team is old and hasn't moved on since 2006

This England team is old and hasn't moved on since 2006

It must be of concern that Hodgson named a squad with eight over-30s in it
Looking after No.1: Jeffrey Archer on David Cameron, 'Fifty Shades of Grey' - and his past

Looking after No.1: Jeffrey Archer

‘Fifty Shades’? Couldn’t get past the first 30 pages. Cameron? He should stick it to Clegg before he gets stuck himself. Dragging up the past again? Give it a break.
Billy Bragg: He's back... and this time it's personal

Billy Bragg: He's back... and this time it's personal

Never mind the politics, our leading troubadour insists it was always the love songs that meant the most
IoS Happy List 2013: Wanted - the people who make Britain a better place

IoS Happy List 2013

Wanted: the people who make Britain a better place
'Chinese Girl': The Mona Lisa of kitsch

'Chinese Girl': The Mona Lisa of kitsch

There are millions of cheap copies of this much mocked lady all over the world, but the original is expected to raise £500,000 at auction this week
West End actors angry over vote for more Sunday shows

West End actors angry over vote for more Sunday shows

Performers could be expected to do up to five performances over a weekend if new proposal is voted through
Wouldn't it be nice to buy a Beach Boys song?

Wouldn't it be nice to buy a Beach Boys song?

Sheet music, photos, and other lost treasures of the Californian group, go up for sale in London next month
Humility has had a bad press. It could be ripe for a comeback

Humility has had a bad press. It could be ripe for a comeback

The new Pope prompts Paul Vallely to consider an unfashionable virtue in an age of individualism
John Galliano ties luxury labels in legal knots

Galliano ties luxury labels in legal knots

It's been a bad fashion week for Hermès, Dior and Bulgari
Mohamed gets the biopic treatment

Mohamed gets the biopic treatment

Two directors are undertaking the delicate task of making films about the Prophet of Islam
A day in the life of Britain's best-loved station: Up close and personal with the Radio 2 crew

Making waves: A day in the life of Radio 2

Gentle patter, topical skits, serious news, one-liners, a playlist forged by music aficionados, and the most eclectic bunch of presenters you’re ever likely to find.
Hooray for Bollywood: 100 years of Indian cinema

Hooray for Bollywood: 100 years of Indian cinema

Yasmin Alibhai-Brown charts the ups and downs of a very singular industry – and reveals why she has found new faith in the Bollywood machine.
Dessert storm: Bill Granger's 10-minute puddings

Dessert storm: Bill Granger's 10-minute puddings

Our chef has built a repertoire of puddings that take no more than 10 minutes of preparation.