(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Too cold for comfort: British weather having a serious effect on wildlife - Nature - Environment - The Independent
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130401061603/http://www.independent.co.uk/environment/nature/too-cold-for-comfort-british-weather-having-a-serious-effect-on-wildlife-8555232.html

Too cold for comfort: British weather having a serious effect on wildlife

The seemingly never-ending winter means some animals won't see the spring

As Britons cleared snow from paths, the irony of clocks going forward at the start of British Summer Time today was not lost. While most of Britain has reason to curse the coldest March in 50 years, there are other inhabitants for whom the inclement weather this weekend has more serious consequences. Experts fear the impact on wildlife could be far reaching. Migrant birds are few and far between; breeding is delayed, and it is thought some of our favourite species – including the swallow, chiffchaff and sand martin, might produce only half their expected broods this year. "We are nearing the tipping point," said Paul Stancliffe of the British Trust for Ornithology (BTO). "It could end up being a very bad breeding season."

It also looks as if it will be a hard year for the already dwindling hedgehog population: experts fear many will not wake up from hibernation. There is little sign of the cold-blooded creatures, such as the great-crested newt and toad, that usually fill our ponds in spring, and frogs are losing their spawn on icy ponds.

The Independent on Sunday asked wildlife experts how the cold will affect the animal kingdom.

Mammals

The cold winter can affect animals' hibernation patterns, making them wake more or less frequently during the wintry months, and exhausting energy supplies. The British Hedgehog Preservation Society thinks some will not have the "reserves" needed to see them through hibernation; plus there will be less food, such as beetles, slugs, caterpillars and worms, to feed on when they do. A rescue centre in Scotland experienced a 10 per cent increase in the numbers of hedgehogs rescued in the past 12 months, while a centre in Gloucestershire had a 50 per cent increase – up to 1,200 hedgehogs in 12 months. Animals such as badgers will struggle to find food, such as earthworms, for cubs born early, while cold can delay the breeding of water voles. More displaced seal pups than usual are also being washed up on the Northumberland coast, according to the Northumberland Wildlife Trust, in a vulnerable position, far away from home.

Birds

Migrant birds such as the chiffchaff, sand martin, willow warbler, blackcap and the little ringed plover are arriving late to Britain. There are five times fewer chiffchaffs than one would expect at this time of year, and the swallow has yet to arrive in significant numbers. If the bad weather continues over the next few weeks as predicted, this will delay the main thrust of migration, according to the BTO. Some birds may have only one brood. Early resident birds such as the blackbird, robin and song thrush are more likely to find it hard to find food to feed their young. Barn owls suffer "extremely badly" in elongated winters, according to the Northumberland Wildlife Trust, as they fail to find prey. During the last cold winter in 2010, the trust recorded 50 mortalities in its county. Puffins are already being affected; 400 have been found dead along the east coast of England and Scotland because of storms at sea, according to the RSPB.

Amphibians

Cold-blooded animals, such as the great-crested newt, are "nowhere" to be seen, according to experts. The Wildlife Trusts' surveyors are struggling to find the animals, which are still in hibernation and not out in the ponds as they should be at this time of year. Breeding will be delayed, leading to the risk that the animal will face more predators. Toads are in less abundance than usual for this time of year. Frogs are laying spawn, which is being frozen over by ice and killed.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
From the blogs

Review of Glee ‘Naked’

The Warblers have been disqualified, leaving New Directions the winners of sectionals. It’s a bit st...

Barking Blondes: Doggy apps, lost pooches and ‘petworking’

Dogs are big business! As well as dog ownership doubling in six years, the pet industry has boomed i...

Review of Doctor Who ‘The Bells of Saint John’

After all the hype Doctor Who finally returned to our screens with an adventure of epic proportions ...

Review of Boss ‘Reflex’

Mayor Tom Kane feels power begin to escape him as he suffers from an episode in front of the press. ...

       
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Consultant Wanted, London

£20000 - £27000 per annum + uncapped commission: SThree: SThree is an internat...

Trainee Recruitment Consultants Required ASAP!

£20000 - £35000 per annum + Incentives, Commission, Benefits: SThree: Trainee ...

Hands On Development Manager - Birkenhead

£45000 - £55000 per annum: Computer Futures: Hands On Development Manager,Birk...

Polymer Engineer Plastics Extrusion

£29398.53 - £40422.55 per annum + benefits: Real Staffing: This is a key role ...

Day In a Page

Kevin Garside: Nothing can erase what Radcliffe has achieved but her race is run

Nothing can erase what Radcliffe has achieved but her race is run

One more 10k is all she asks, one more crack. She is 39. It’s over
Hacked off: the power of the anti-press

Hacked off: the power of the anti-press goes global

The pressure group has foreign leaders clamouring for its talents
The day my 11-year-old son found violent porn on the web

The day my 11-year-old son found violent porn on the web

Lizi Patch reveals the horrifying effect a ‘funny’ video had on her son
Liza Berezovskaya: My father was 'one of the greatest men of our time'

Liza Berezovskaya: 'One of the greatest men of our time'

So says Boris Berezovsky's eldest daughter, who recalls a charismatic man fired by freedom, honour - and guilt
Women love science – what a surprise!

Women love science – what a surprise!

Why did the revelation a woman runs a science website shock people?
Inside the Alpha Course - British Christianity's biggest success story

Inside the Alpha Course - British Christianity's biggest success story

What makes an Alpha male? They may not all clap happily and speak in tongues, but they are all part of an evangelical tide; a global Anglican phenomenon
Video piracy on a truly epic scale... Adventure series 'Game of Thrones' is the most illegally downloaded ever

Video piracy on a truly epic scale...

Adventure series 'Game of Thrones' is the most illegally downloaded ever
Two Doctors get to meet in space and time

Two Doctors get to meet in space and time

David Tennant returns for the 50th-anniversary programme with Matt Smith
Diners shun wine for a nice cuppa

Diners shun wine for a nice cuppa

Speciality teas are becoming the drink of choice in top-notch restaurants
Too cold for comfort: British weather having a serious effect on wildlife

Too cold for comfort

British weather having a serious effect on wildlife
Back in black: Hurts model some of the latest clothes from the labels they love

Back in black: Hurts turn their hand to modelling

The most stylish band on the planet say it’s crucial that their dress sense is as sharp as their sounds.
Mad Men star Vincent Kartheiser: 'I think people want to punch me in the face'

Vincent Kartheiser: 'People want to punch me'

He’s a slimy, self-pitying womaniser– and that’s how Pete Campbell has become Mad Men’s most interesting character.

Confessions of a cycling snob

Simon Usborne used to be happy in an old pair of jeans on a clapped-out racer. Now, only the best (and priciest) kit will do.
Get it on: Are you man enough to wear flowers on your shoes this season?

Fashion: Are you man enough for flowery shoes?

From camouflage to getting the Gatsby look, we reveal how to shop the new season...
We want it all. And we want it now. But why?

We want it all. And we want it now. But why?

Life seems to get faster and faster. On the 75th anniversary of the invention of powdered coffee, Julian Baggini pauses consider the Instant Society