(Translated by https://www.hiragana.jp/)
2010 October 29 :InsideHoops
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20130831145032/http://www.insidehoops.com/blog/?m=20101029

Archive for October 29th, 2010

Houston Rockets General Manager Daryl Morey announced today that the team has picked up the second-year option on the contract of forward/center Jordan Hill and the third-year option on guard Courtney Lee.

While neither player is a star, both are capable of being key backup contributors on the Rockets this season.

NBA suspends Jason Williams for making contact with referee

Jason Williams of the Orlando Magic has been suspended without pay for one game for making contact with a game official following his ejection, it was announced today by Stu Jackson, NBA Executive Vice President, Basketball Operations.

The incident occurred with 58 seconds remaining in the fourth quarter of the Magic’s 112-83 victory over the Washington Wizards at Amway Center on Thursday, Oct. 28.

Williams will serve his suspension tonight when the Magic face the Miami Heat at American Airlines Arena.

Charlotte Bobcats General Manager Rod Higgins announced today that the team has exercised the fourth-year option on point guard D.J. Augustin and the third-year option on guard Gerald Henderson.

Augustin, who was selected by the Bobcats with the ninth overall pick in the 2008 NBA Draft, has  posted career averages of 8.9 points, 2.9 assists and 1.5 rebounds in 153 games. Additionally, he has connected on .410 from the field, .418 from beyond the three-point line and .853 from the free-throw line. In 72 games as a rookie, he averaged 11.8 points, 3.5 assists and 1.8 rebounds in 26.5 minutes and was named to the 2008-09 All-Rookie Second Team.

An early-entry candidate from Duke University, Henderson averaged 2.6 points and 1.3 rebounds in 43 games last season. He was selected by the Bobcats with the 12th overall pick in the 2009 NBA Draft.

The Charlotte Bobcats, who became the NBA’s 30th franchise when they joined the league in 2004-05, host the Indiana Pacers tonight at 7:00 p.m. at Time Warner Cable Arena. The game will be televised on SportSouth and heard on WFNZ 610 AM and across the Bobcats radio network.

Pacers exercise Brandon Rush option

The Indiana Pacers announced Friday they have picked up the fourth-year option on Brandon Rush’s contract. Per club policy no details of the contract are released.

Rush, a third-year player out of Kansas, was drafted 13th overall in the 2008 NBA Draft.  In his three seasons with the Pacers, Rush has career averages of 8.8 points and 3.7 rebounds per game.

Basketball blog