(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Irak'ta petrol üretimi 30 yılın zirvesine tırmandı - WSJ Türkiye
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20140316195235/http://www.wsj.com.tr:80/article/SB10001424052702304914904579439062952819696.html?mod=trending_now_8
  • The Wall Street Journal

Irak'ta petrol üretimi 30 yılın zirvesine tırmandı

  • SARAH KENT
[image] Agence France-Presse/Getty Images

Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) yayınladığı aylık raporda Irak'ın petrol üretiminin Şubat ayında günde yarım milyon varil artarak günde 3.6 milyon varile yükseldiği belirtildi. Ülke, Saddam Hüseyin'in iktidara geldiği 1979 yılından bu yana bu kadar yüksek miktarda petrol üretmemişti.

Raporda ABD ile Kanada'nın petrol üretiminin de yükselmeye devam etmesinin, Ukrayna krizinden kaynaklanan küresel talep ve jeopolitik sorunların petrol fiyatlarını yükseltebileceğine yönelik endişeleri azalttığı belirtildi.

IEA raporunda, "Uluslararası tansiyon yükselişte gibi görünse de petrol piyasalarındaki baskı azalmaya hazır gibi görünüyor," ifadeleri kullanıldı.

Irak henüz kullanılmamış çok sayıda petrol kaynağına sahip olmasına rağmen son beş yıldır lojistik ve bürokratik sorunlar nedeniyle üretim hedeflerini yakalamakta zorlanıyor. Yine de dünyadaki en büyük beşinci rezerve sahip olan Irak, küresel talebin yüzde 3'ünü karşılayabilecek kadar üretim yapıyor.

Irak Petrol Bakanı Aralık ayında ülkenin bu yıl günde 4.1 milyon varil petrol üretimi yapmayı hedeflediğini söylemişti.

Irak'tan yapılan petrol sevkiyatı Şubat ayında günde 2.8 milyon varile yükseldi ki bu da bir yıl önceye kıyasla sevkiyatın günde 600 bin varil arttığı anlamına geliyor.

Bazı analistler, Irak'ın mevcut üretime ve ihracata devam edebileceğinden şüpheli. Üretim kapasitesini genişletmekte hala zorlanan Irak için IEA, Nisan ayındaki seçimlerin projeleri daha da erteleyecek siyasi komplikasyonlara neden olabileceği uyarısında bulundu. IEA tahminlerine göre Irak'ın petrol ihracatı Nisan ayında günde 2.5 milyon varile yükselmeden önce bu ay yeniden 2.2 milyon varile gerileyebilir.

IEA petrol sektörü ve piyasaları bölümü başkanı Antoine Halff konu hakkında, "Irak'ın son iki yıldır mücadele ettiği sorunlar henüz bitmiş değil ancak potansiyeli de görmezden gelemeyiz," diye konuştu.

IEA raporunda İran'dan yapılan petrol ihracatının da hem Ocak hem de Şubat aylarında günde 1.16 milyon varil ile bir yılın en yüksek seviyesine yükseldiği kaydedildi. Devam etmesi halinde İran'ın petrol ihracatındaki artış, nükleer program konusunda yapılan geçici anlaşma çerçevesinde belirlenen ihracat sınırlamasını aşabilir. Anlaşma, 20 Ocak'tan başlamak üzere İran'dan yapılacak petrol sevkiyatlarının altı ay boyunca günde ortalama 1 milyon varili aşmamasını öngörüyor.

Londra'daki ABD'li yetkililer yorum taleplerini ilk etapta cevaplamadı.

—Bu habere Benoît Faucon katkıda bulunmuştur.

editorturkiye@wsj.com

Copyright 2013 Dow Jones & Company, Inc.

Bu kopya ticari olmayan sadece kişisel kullanım içindir. Dağıtımı ve buradaki metaryellerin kullanımı Üye Anlaşması ve telif hakları kanunuyla korunmaktadır. Ticari kullanım yada birden çok kopya için Dow Jones’a irtibata geçin yada www.djreprints.com’u www.djreprints.com ziyaret edin.