| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Chief Director: Tetsuo Imazawa
Music: Takeo Watanabe
Key Animation: Yoshinori Kanada (ep 46)
Recording: Isao Hatano
Sound Effects: Michihiro Ito
Theme Song Performance: Mitsuko Horie
|
Minori Matsushima as
Yuji Mitsuya as
Eken Mine as
Kaneta Kimotsuki as
Kiyoshi Komiyama as
Kouko Kagawa as
Miyoko Asou as
Taeko Nakanishi as
Yumi Nakatani as
|
|||
Animation: Studio Live
Broadcaster: TV Asahi
Music Production: Columbia Music Entertainment
Production: Toei Animation
|
||||
|
|
||||
Music: Mark Mercury |
Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.
Producer: ZIV International, Inc.
|
|||
(none) |
||||
Dubbing Director:
Bruno-René Huchez (French dub) Georges De Neubourg (Canadian dub) Jacques Thébault (French dub) Jean-Henri Chambois (French dub)
Dubbing Supervision: Jean-Pierre Brosseau (Canadian dub)
|
Amélie Morin as
Sylviane Margollé as
Bernard Jourdain as
Gaétan Gladu as
Marc Bellier as
Nicole Fontaine as
Séverine Morisot as
Vincent Ropion as
Albert Augier as
Arlette Thomas as
Bernadette Morin as
Bernard Jourdain as
Christiane Lorenzo as
Christophe Bruno as
Claude Chantal as
Fabrice Bruno as
Henry Djanik as
Isabelle Ganz as
Jacques Chevalier as
Jane Val as
Jean-Henri Chambois as
Jean-Louis Maury as
Jeanine Forney as
Louise Turcot as
Lucie Dolene as
Marc Bellier as
Marcelle Lajeunesse as
Marie Francey as
Michel Gatineau as
Philippe Arnaud as
Pierre Guillermo as
Régis Dubost as
Ronald France as
Séverine Morisot as
Sylviane Bressy as
Thierry Bourdon as
Vincent Ropion as
Yolande Roy as
Claire Guibert
Claude d'Yd
Claude Joseph
Georges Atlas
Georges Aubert
Jacques Bernard
Jacques Deschamps
Jean-Claude Michel
Jocelyne Darche
Joëlle Janin
Nicole Favart
Philippe Mareuil
Pierre Fromont
Pierre Trabaud
René Renot
robert bazil
Yves Brainville
|
|||
Broadcaster:
Antenne 2 France (from 18 September 1978 & 1985) La 5 TF1 (from 1987, 1991 & 1994) TMC (from 1986 & 1997)
Dubbing: Synchro Mondiale (French dub)
|
||||
Cecilia Gispert as
Núria Trifol as
Vicky Martínez as
Albert Trifol Segarra as
Andrés Turnes as
Antonio Lara as
Belén Roca as
Hebe Miller as
Luis Espinosa as
Luisita Soler as
Oscar Muñoz as
Roberto Fiore as
Alberto Ramirez Beni as
Aleix Estadella as
Antonio Lara as
Asunción Díaz as
Azucena Díaz as
Beatriz Spelzini as
Carme Calvell as
Enriqueta Linares as
Francisco Garriga as
Gabriel Rossi as
German Chicura as
Inés Mariscal as
Iris Morenza as
Joan Antoni Ramoneda as
José Posada as
Luis Fenton as
Luis Méndez as
Luis Posada as
Márgara Alonso as
Marta Martorell as
Marta Tamarit as
Martha Oliván as
Mònica Padrós as
Nuria Doménech as
Olga Bruno as
Osmar Pereyra as
Roser Aldabó as
Xavier Fernández as
Carlos Romero Franco
|
||||
Broadcaster:
Bolivision (Bolivia) Cadena Tres (Mexico) Cempae (Mexico) Chilevision (older Teleonce-RTU, Chile) Ecuavisa (Ecuador) KW (Mexico) Panamericana Television (Perú) Red TV (older La Red, Chile) TV Azteca (Mexico) TV3 (Televisió de Catalunya) TVE (Spain) UCV Television (Chile)
Dubbing Studio: Parlo Films (Barcelona, Spain)
DVD Distribution: Series TV Chile (Chile)
|
||||
Theme Song Composition: Carmelo Carucci
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
|
Laura Boccanera as
Marco Guadagno as
Sergio Luzi as
Susanna Fassetta as
Andrea Lala as
Anna Lana as
Anna Teresa Eugeni as
Antonio Pierfederici as
Carla Comaschi as
Carla Todero as
Carlo Allegrini as
Carlo Marini as
Cristina Boraschi as
Daniela Caroli as
Daniela Gatti as
Dario De Grassi as
Emanuela Fallini as
Fabrizia Castagnoli as
Fabrizio Manfredi as
Fabrizio Mazzotta as
Ilaria Stagni as
Laura Carli as
Laura Lenghi as
Liliana Jovino as
Liliana Sorrentino as
Liù Bosisio as
Luca Dal Fabbro as
Luca DalFabbro as
Luciano Roffi as
Luigi La Monica as
Marco Baroni as
Mario Milita as
Massimiliano Alto as
Massimo Dapporto as
Massimo Rossi as
Oliviero Dinelli as
Silvia Monelli as
Vittorio Battarra as
Vittorio Guerrieri as
Willy Moser as
|
|||
Broadcaster:
Canale 5 (from 1981 & 1997) Euro TV (from 1986) Italia 1 (from 1988) Quinta Rete (from 3 March 1980) Rete 4 (from 1987) TeleReporter (from 1980)
Distributor: CITIEMME
Dubbing: CITIEMME
|
||||
Director: Meindert de Goede
Translation: Suzanne Braam
Opening Song: Bernadette Kraakman
Sound: Evert Kramer
Theme Song Performance: Joke de Kruijf
|
||||
Broadcaster: KRO
Production: M.M. Chanowski Productions B.V.
|
||||
(none) |
Ludmila Iljina as
Vadim Andreyev as
|
|||
Dubbing: Dvazdi dva (2*2) -Telemarket (Dubbing) |
||||
(none) |
||||
(none) |
||||
(none) |
Isabel Ribas as
António Montez as
Fernanda Figueiredo as
João Lourenço as
Carmen Santos as
|
|||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
Formed in 2009, the Archive Team (not to be confused with the archive.org Archive-It Team) is a rogue archivist collective dedicated to saving copies of rapidly dying or deleted websites for the sake of history and digital heritage. The group is 100% composed of volunteers and interested parties, and has expanded into a large amount of related projects for saving online and digital history.
Robert's Anime Corner Store
Visit AniplexUSA.com
RightStuf - Anime, Manga and More
