(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国道路-中国梦---中国文明网
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20150407133110/http://www.wenming.cn:80/xj_pd/zgdlzgm/
习近ひら阐述“中国ちゅうごく梦”
わが以为,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,就是ちゅう华民ぞく近代きんだい以来いらいさい伟大てき梦想。这个梦想,凝聚ぎょうしゅうりょう几代中国人ちゅうごくじんてき夙愿,たい现了ちゅう华民ぞくかず中国ちゅうごく人民じんみんてき整体せいたい利益りえきごと一个中华儿女的共同期盼。”

  わが们的民族みんぞく伟大てき民族みんぞくざい五千多年的文明发展历程中,ちゅう华民ぞく为人类文明ぶんめい进步作出さくしゅつりょう不可ふかすり灭的贡献。近代きんだい以后,わが们的民族みんぞく历经すり难,ちゅう华民ぞくいたりょうさい危险てき时候。以来いらい,为了实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,无数じんじん志士しし奋起抗争こうそうただし一次又一次地失败了。中国ちゅうごくども产党成立せいりつきさき,团结带领人民じんみんぜん仆后继、顽强奋斗,贫穷落后てききゅう中国ちゅうごく变成えきはしむかいしげる荣富强的ごうてきしん中国ちゅうごくちゅう华民ぞく伟大复兴てん出前でまえしょゆうてき光明こうみょう前景ぜんけいわが们的责任,就是よう团结带领全党ぜんとう全国ぜんこくかくぞく人民じんみんせっ过历てきせっりょくぼう,继续为实现中华民ぞく伟大复兴而努力どりょく奋斗,使つかいちゅう华民ぞくさら坚强有力ゆうりょく自立じりつ于世かい民族みんぞくはやし,为人类作出新いでしんてきさらだいてき贡献。

  ——ざいじゅう八届中央政治局常委同中外记者见面时的讲话(2012ねん11月15にち)

  まい个人ゆう理想りそう追求ついきゅうみやこゆう自己じこてき梦想。现在,大家たいかざい讨论中国ちゅうごく梦,わが以为,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,就是ちゅう华民ぞく近代きんだい以来いらいさい伟大てき梦想。这个梦想,凝聚ぎょうしゅうりょう几代中国人ちゅうごくじんてき夙愿,たい现了ちゅう华民ぞくかず中国ちゅうごく人民じんみんてき整体せいたい利益りえきごと一个中华儿女的共同期盼。历史つげ诉我们,まい个人てき前途ぜんといのち运都与国よこく民族みんぞくてき前途ぜんといのち运紧みつしょう连。国家こっかこのみ民族みんぞくこのみ大家たいかざいかいこのみ

  ——ざいさん观《复兴みちてん览时てき讲话(2012ねん11月29にち)

  わが坚信,いた中国ちゅうごくども产党成立せいりつ100ねん时全めんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいてき一定いっていのう实现,いたしん中国ちゅうごく成立せいりつ100ねん时建成富なりとみつよし民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっかてき一定いっていのう实现,ちゅう华民ぞく伟大复兴てき梦想一定いっていのう实现。

  ——ざいさん观《复兴みちてん览时てき讲话(2012ねん11月29にち)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,ちゅう华民ぞく近代きんだい以来いらいさい伟大てき梦想。以说,这个梦想强国きょうこく梦,对军队来说,也是きょう军梦。わが们要实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,必须坚持富国ふこくきょう军相统一,努力どりょくけん设巩かた国防こくぼう强大きょうだい军队。

  ——ざい广州战区考察こうさつ工作こうさく时的讲话(2012ねん12月8にち、9にち)

  实现全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいたてしげる富强ふきょう民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっかてき奋斗标,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,就是よう实现国家こっか富强ふきょう民族みんぞく兴、人民じんみん幸福こうふくすんで深深しんしんたい现了こんてん中国人ちゅうごくじんてき理想りそう,也深深しんしん反映はんえいりょうわが们先じん们不たゆ追求ついきゅう进步てきひかり荣传统。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,近代きんだい以来いらいちゅう华民ぞくてき夙愿。1840ねん鸦片战争以后,ちゅう华民ぞくこうむ受了百年的外族入侵和内部战争,中国ちゅうごく人民じんみん遭遇そうぐうりょう极大てき灾难痛苦つうく真正しんしょうただし难深じゅういのち运多ます中国ちゅうごく人民じんみん发自ない心地ごこち拥护实现中国ちゅうごく梦,いん中国ちゅうごく梦首さき13亿中国ちゅうごく人民じんみんてき共同きょうどう梦想。

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,近代きんだい以来いらい中国ちゅうごく人民じんみんさい伟大てき梦想,わが们称为“中国ちゅうごく梦”,基本きほんない涵是实现国家こっか富强ふきょう民族みんぞく兴、人民じんみん幸福こうふく

  ——《顺应时代ぜん进潮りゅう 促进世界せかい和平わへい发展——ざい莫斯こく际关けい学院がくいんてきえんじ讲》(2013ねん3がつ23にち)

  とうてきじゅう八大描绘了全面建成小康社会、かい推进社会しゃかいぬし义现だいてきひろし伟蓝图,发出りょうこう实现“两个いちひゃくねん”奋斗标进军的时代ごう召。すえとうてきじゅうはちだい精神せいしんわが们明确提出ていしゅつよう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦。现在,大家たいかざい谈论中国ちゅうごく梦,ざい思考しこう中国ちゅうごく梦与自己じこてき关系、自己じこ为实现中国ちゅうごく梦应つきてき责任。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  中国ちゅうごく梦是历史てき、现实てき,也是未来みらいてき中国ちゅうごく梦凝结着无数じんじん志士ししてきたゆ努力どりょくうけたまわ载着全体ぜんたいちゅう华儿おんなてき共同きょうどうこう往,あきらしめせ国家こっか富强ふきょう民族みんぞく兴、人民じんみん幸福こうふくてき美好みよし前景ぜんけい

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  ちゅう华民ぞく历经すり难,つよいき,从未弃对美好みよし梦想てきこう往和追求ついきゅう。实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦是近代きんだい以来いらいちゅう华民ぞくてき夙愿。

  ざいしんてき历史时期,中国ちゅうごく梦的ほん质是国家こっか富强ふきょう民族みんぞく兴、人民じんみん幸福こうふくわが们的奋斗标是,いた2020ねん国内こくないせい产总值和じょう乡居みんじんひとし收入しゅうにゅうざい2010ねんもと础上こぼしいちばん全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいいたほん纪中かのうたてしげる富强ふきょう民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっか,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦。

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,中国ちゅうごくかくぞく人民じんみんてき共同きょうどうすなおけい。为此,わが们将坚持发展さく为第いちよう务,坚持以人为本,坚持改革かいかく开放,全面ぜんめん推进经济けん设、政治せいじけん设、文化ぶんかけん设、社会しゃかいけん设、なま文明ぶんめいけん设,促进现代けん设各个方めんかく个环节相协调。

  ——致2013成都せいと《财富》ぜんたま论坛てき贺信(2013ねん6がつ5にち)

  こうてん梦是强国きょうこく梦的重要じゅうよう组成部分ぶぶんずい中国ちゅうごくこうてんごと业快そく发展,中国人ちゅうごくじん探索たんさくふとむなしてきあしかい迈得さらだいさら远。

  ——どうせい在天ざいてん宫一号执行任务的神舟十号航天员聂海胜、张晓こうおう亚平てきどおり话(2013ねん6がつ24にち)

  はしこうなま态文明新みょうしん时代,けん设美丽中こく实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦的重要じゅうよう内容ないよう中国ちゅうごくしょう按照尊重そんちょう自然しぜん、顺应自然しぜん自然しぜんてき理念りねん,贯彻节约资源护环さかいてき基本きほん国策こくさくさら觉地推动绿色发展、循环发展、てい碳发てんせい文明ぶんめいけん设融にゅう经济けん设、政治せいじけん设、文化ぶんかけん设、社会しゃかいけん设各方面ほうめん和全わぜん过程,形成けいせい节约资源、护环さかいてきそら间格きょく、产业结构、なま产方しき生活せいかつ方式ほうしき,为子孙后だいとめてん蓝、绿、みずきよしてきなま生活せいかつ环境。

  ——致生态文明ぶんめい贵阳こく际论坛2013ねん年会ねんかいてき贺信(2013ねん7がつ18にち)

  けん海洋かいようきょう国是こくぜ中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义事业的重要じゅうよう组成部分ぶぶんとうてきじゅう八大作出了建设海洋强国的重大部署。实施这いちじゅう大部たいぶしょ,对推动经济持续健康けんこう发展,对维护国家主やぬし权、安全あんぜん、发展利益りえき,对实现全めんたてしげる小康しょうこう社会しゃかい标、进而实现ちゅう华民ぞく伟大复兴具有ぐゆう重大じゅうだい而深远的义。

  ——ざいじゅう八届中央政治局第八次集体学习时的讲话(2013ねん7がつ30にち)

  しん中国ちゅうごく成立せいりつ60年来ねんらいとく别是改革かいかく开放30多年たねんらい中国ちゅうごく走出はしりでりょう一条成功的发展道路,取得しゅとくりょう举世瞩目的もくてき发展成就じょうじゅ中国ちゅうごく未来みらい发展作出さくしゅつりょう战略部署ぶしょあきら确了奋斗标,そくいた2020ねん实现国内こくないせい产总值和じょう乡居みんじんひとし收入しゅうにゅう2010ねんこぼしいちばん全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかい;いたほん纪中かのうけん成富なりとみつよし民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっか,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴。这是ちゅう华民ぞくかず中国ちゅうごく人民じんみんてきひゃくねん夙愿,也是中国ちゅうごく为人类作さらだい贡献てき必要ひつよう条件じょうけん

  ——《携手けん中国ちゅうごく—东盟いのち运共同体どうたい——ざい印度いんどあま西にし国会こっかいてきえんじ讲》(2013ねん10がつ3にち)

  わが们的人民じんみん伟大てき人民じんみんざい漫长てき历史进程ちゅう中国ちゅうごく人民じんみんもたれ自己じこてきつとむ劳、勇敢ゆうかん智慧ちえ,开创りょうかく民族みんぞく和睦わぼくども处的美好みよし园,つちかえそだてりょう久弥ひさやしんてき优秀文化ぶんかわが们的人民じんみん热爱生活せいかつ盼有さらこのみてき教育きょういくさら稳定てき工作こうさくさら满意てき收入しゅうにゅうさらもたれてき社会しゃかい保障ほしょうさらだか水平すいへいてき疗卫せいふく务、さら舒适てき居住きょじゅう条件じょうけんさら优美てき环境,盼孩们能なり长得さらこのみ工作こうさくどくさらこのみ生活せいかつどくさらこのみ人民じんみん对美こう生活せいかつてきこう往,就是わが们的奋斗标。

  ——ざいじゅう八届中央政治局常委同中外记者见面时的讲话(2012ねん11月15にち)

  中国ちゅうごく梦归到底とうてい人民じんみんてき梦,必须紧紧依もたれ人民じんみんらい实现,必须不断ふだん人民じんみんづくりぶく

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  わが们要坚持とうてき领导、人民じんみんとう家作かさくぬし法治ほうち国有こくゆうつくえ统一,坚持人民じんみん主体しゅたい地位ちい,扩大人民じんみん民主みんしゅ,推进依法治国ほうちこく,坚持かずかんぜん人民じんみん代表だいひょう大会たいかい制度せいどてき根本こんぽん政治せいじ制度せいど中国ちゅうごくども产党领导てき多党たとう合作がっさく政治せいじ协商制度せいど民族みんぞく区域くいき自治じち制度せいど以及もと层群众自治じち制度せいどとう基本きほん政治せいじ制度せいどけん设服务政府せいふ、责任政府せいふ法治ほうち政府せいふれん政府せいふ充分じゅうぶん调动人民じんみん积极せい

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  わが们要坚持发展かた道理どうりてき战略思想しそう,坚持以经济建设为中心ちゅうしん全面ぜんめん推进社会しゃかいぬし义经济建设、政治せいじけん设、文化ぶんかけん设、社会しゃかいけん设、なま文明ぶんめいけん设,深化しんか改革かいかく开放,推动科学かがく发展,不断ふだん夯实实现中国ちゅうごく梦的ぶつ文化ぶんかもと础。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  わが们要ずい时随こく倾听人民じんみん呼声よびごえかい人民じんみん期待きたい人民じんみん平等びょうどう参与さんよ平等びょうどう发展权利,维护社会しゃかい公平こうへいせい义,在学ざいがくゆうしょきょう、劳有所得しょとくやまいゆうしょろうゆうしょ养、じゅうゆうしょきょじょう取得しゅとくしん进展,不断ふだん实现このみ、维护このみ、发展こうさい广大人民じんみん根本こんぽん利益りえき使つかい发展成果せいかさらおおさら公平きみひらめぐみ全体ぜんたい人民じんみんざい经济社会しゃかい不断ふだん发展てきもと础上,ちょう共同きょうどう富裕ふゆう方向ほうこう稳步ぜん进。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  中国ちゅうごくども产党ざい中国ちゅうごく执政,就是よう带领人民じんみん国家こっかけん设得さらこのみ,让人民じんみん生活せいかつどくさらこのみ

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  我国わがくにこうじん阶级よう增强ぞうきょう历史使命しめいかん责任かん立足たつあしほん职、むね怀全きょく觉把人生じんせい理想りそう家庭かてい幸福こうふくとおるにゅう国家こっか富强ふきょう民族みんぞく复兴てき伟业ちゅう个人梦与中国ちゅうごく梦紧みつ联系ざい一起かずきはじめ终以国家こっか主人しゅじんおう姿すがた态为坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义作贡献。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  中国ちゅうごく梦是国家こっかてき民族みんぞくてき,也是ごといち中国人ちゅうごくじんてき

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  青年せいねん朋友ほうゆう们,わが坚信,ざいとうてき领导ただよう全国ぜんこくかくぞく人民じんみん紧密团结,きゃく踏实、开拓进取,いたほん纪中かのうわが们必はたたてしげる富强ふきょう民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっか我国わがくに广大青年せいねん必将どう全国ぜんこくかくぞく人民じんみん一道いちどう共同きょうどう见证、共同きょうどう享有きょうゆう中国ちゅうごく梦的实现!

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかい,推进社会しゃかいぬし义现だい,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,こう荣而伟大てきこと业,光明こうみょうかず灿烂てき前景ぜんけい。一切有志于这项伟大事业的人们都可以大有作为。ざい亿万中国人民前行的伟大征程上,广大留学りゅうがくじん员创しん正当せいとう其时、圆梦适得其势。广大留学りゅうがくじん员要爱国じょう强国きょうこくこころざし、报国これぎょう统一おこりらい自己じこてき梦想とおるにゅう人民じんみん实现中国ちゅうごく梦的たけし阔奋ちゅう自己じこてき名字みょうじうつし在中ざいちゅう华民ぞく伟大复兴てきひかり辉史さつうえ

  ——《ざいおうどう学会がっかい成立せいりつ100周年しゅうねん庆祝大会たいかいじょうてき讲话》(2013ねん10がつ21にち)

  中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义,うけたまわ载着几代中国ちゅうごくども产党人的じんてき理想りそう探索たんさくよせたく无数じんじん志士ししてきすなお盼,凝聚ぎょうしゅう千千万万革命先烈的奋斗和牺牲,凝聚ぎょうしゅう全国ぜんこくかくぞく人民じんみんてき奋斗实践,近代きんだい以来いらい中国ちゅうごく社会しゃかい发展てき必然ひつぜん选择,历史人民じんみんてき选择。中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义伟だい实践,仅使わが国家こっか快速かいそく发展おこりらい使つかい我国わがくに人民じんみん生活せいかつ水平すいへい快速かいそくひさげだかおこりらい使つかいちゅう华民ぞくだい踏步赶上时代ぜん进潮りゅうむかいらい伟大复兴てき光明こうみょう前景ぜんけい,而且使中国ちゅうごく人民じんみんちゅう华民ぞく为世かい和平わへいあずか发展作出さくしゅつりょう重大じゅうだい贡献。こと实雄辩地证明,よう发展中国ちゅうごく、稳定中国ちゅうごくよう全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいかい推进社会しゃかいぬし义现だいよう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,必须坚定うつり坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义。

  ——《全面ぜんめん贯彻落实とうてきじゅう八大精神要突出抓好六个方面工作》(2012ねん11月15にち)

  とう国家こっかてき长期实践充分じゅうぶん证明,ただゆう社会しゃかいぬし才能さいのうすくい中国ちゅうごくただゆう中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし才能さいのう发展中国ちゅうごくただ有高ありだか中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义伟だいはた帜,わが才能さいのう团结带领全党ぜんとう全国ぜんこくかくぞく人民じんみん在中ざいちゅう国共こっきょう产党成立せいりつ100ねん时全めんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいざいしん中国ちゅうごく成立せいりつ100ねん时建成富なりとみつよし民主みんしゅ文明ぶんめい谐的社会しゃかいぬし义现だい国家こっか,赢得中国ちゅうごく人民じんみんちゅう华民ぞくさら幸福こうふく美好みよしてき未来みらい

  ——《紧紧围绕坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义学习宣传贯彻党てきじゅうはちだい精神せいしん》(2012ねん11月17にち)

  实践充分じゅうぶん证明,中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义是中国ちゅうごくども产党かず中国ちゅうごく人民じんみん团结てきはた帜、奋进てきはた帜、胜利てきはた帜。わが们要全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいかい推进社会しゃかいぬし义现だい、实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,必须はじめ终高举中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义伟だいはた帜,坚定うつり坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义。

  ——《紧紧围绕坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义学习宣传贯彻党てきじゅうはちだい精神せいしん》(2012ねん11月17にち)

  中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道实现我国わがくに社会しゃかいぬし义现だいてき必由みち创造人民じんみん美好みよし生活せいかつてき必由みち中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道すんで坚持以经济建设为中心ちゅうしんまた全面ぜんめん推进经济けん设、政治せいじけん设、文化ぶんかけん设、社会しゃかいけん设、なま文明ぶんめいけん设以及其かく方面ほうめんけん设;すんで坚持四项基本原则,また坚持改革かいかく开放;すんで不断ふだん解放かいほう发展社会しゃかいせい产力,また逐步实现全体ぜんたい人民じんみん共同きょうどう富裕ふゆう、促进人的じんてき全面ぜんめん发展。

  ——《紧紧围绕坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义学习宣传贯彻党てきじゅうはちだい精神せいしん》(2012ねん11月17にち)

  ちゅう华民ぞくてきこんてんせい谓“ひと间正どう沧桑”。改革かいかく开放以来いらいわが们总结历经验,不断ふだん艰辛探索たんさく,终于找到りょう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てきせい确道取得しゅとくりょう举世瞩目的もくてき成果せいか。这条道路どうろ就是中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义。

  ——ざいさん观《复兴みちてん览时てき讲话(2012ねん11月29にち)

  かいくび过去,ぜんとう同志どうし必须ろう记,落后就要挨打,发展才能さいのうきょう。审视现在,ぜんとう同志どうし必须ろう记,道路どうろ决定いのち运,找到一条正确的道路多么不容易,わが们必须坚ていうつりはししも展望てんぼう未来みらいぜんとう同志どうし必须ろう记,よう蓝图变为现实,还有很长てきようはし需要じゅようわが们付长期艰苦てき努力どりょく

  ——ざいさん观《复兴みちてん览时てき讲话(2012ねん11月29にち)

  实现中国ちゅうごく梦必须走中国ちゅうごく道路どうろ。这就中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道。这条道路どうろらい不易ふえき,它是ざい改革かいかく开放30多年たねんてき伟大实践ちゅう走出はしりでてき在中ざいちゅう人民じんみん共和きょうわこく成立せいりつ60多年たねんてきもち探索たんさくちゅう走出はしりでてきざい近代きんだい以来いらい170多年たねんちゅう华民ぞく发展历程てき深刻しんこく总结ちゅう走出はしりでてきざい对中华民ぞく5000多年たねん悠久ゆうきゅう文明ぶんめいてき传承ちゅう走出はしりでてき具有ぐゆう深厚しんこうてき历史渊源广泛てき现实もと础。ちゅう华民ぞく具有ぐゆう非凡ひぼん创造りょくてき民族みんぞくわが们创づくりりょう伟大的中てきちゅう文明ぶんめいわが们也のう够继续拓てんやわはしこう适合中国ちゅうごく国情こくじょうてき发展道路どうろ全国ぜんこくかくぞく人民じんみん一定要增强对中国特色社会主义的理论自信、道路どうろ自信じしん制度せいど自信じしん,坚定うつり沿着せい确的中国ちゅうごく道路どうろ奋勇ぜん进。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  世界せかいざい变化,中国ちゅうごく也在变化,中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义也必须ずいがた势和条件じょうけんてき变化而向ぜん发展。ただゆう不断ふだんあずか时俱进,中国ちゅうごく才能さいのうたかし满活りょくわが们愿鉴人类一切いっさい文明ぶんめい成果せいかただしかいあきらしょうあきら搬任なん国家こっかてき发展しき中国ちゅうごくてき改革かいかく中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし制度せいどてき自我じがかん善和よしわ发展。ただゆうはし中国ちゅうごく人民じんみん自己じこ选择てき道路どうろはし适合中国ちゅうごく国情こくじょうてき道路どうろさい才能さいのうはしとくどおりはしこのみ

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义是当代とうだい中国ちゅうごく发展进步てき根本こんぽん方向ほうこう实现中国ちゅうごく梦的必由みち,也是引领我国わがくにこうじん阶级はしこうさら光明こうみょう未来みらいてき必由みち

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  实现中国ちゅうごく梦,必须坚持中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道わが们已经在这条道路どうろじょうはしりょう30多年たねん,历史证明,这是いちじょう符合ふごう中国ちゅうごく国情こくじょう富民とみん强国きょうこくてきせい确道わが们将坚定うつり沿着这条道路どうろはししも

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  中国ちゅうごく传统文化ぶんか博大はくだいせいふかがく习和掌握しょうあく其中てきかく思想しそうせい华,对树りつせい确的世界せかい观、人生じんせい观、价值观很有益ゆうえき处。古人こじんしょ说的“先天せんてん下之したの忧而忧,きさき天下でんか乐而乐”てき政治せいじだき负,“卑未敢忘忧国”、“苟利国家こっか生死せいし以,岂因祸福避趋てき国情こくじょう怀,“とみ不能ふのういん,贫贱不能ふのううつり威武いぶ不能ふのうこごめてき浩然こうぜんせい气,“人生じんせい谁无とめ丹心たんしんあきらあせあお”、“きく尽瘁じんすい而后やめてき献身けんしん精神せいしんとうたい现了ちゅう华民ぞくてき优秀传统文化ぶんか民族みんぞく精神せいしんわが们都应该继承发扬。

  ——《ざい中央ちゅうおうとうこうけんこう80周年しゅうねん庆祝大会たいかい暨2013ねん春季しゅんき学期がっき开学典礼てんれいじょうてき讲话》(2013ねん3がつ1にち)

  よう大力だいりききょう思想しそう道德どうとくけん设。かみなり锋、かくあきら义、罗阳身上しんじょうしょ具有ぐゆうてき信念しんねんてきのうりょうだい爱的むね怀、忘我ぼうがてき精神せいしん、进取てき锐气,せいわが们民ぞく精神せいしんてきさいこううつしあきら们都わが们“民族みんぞくてき脊梁せきりょう”。よう充分じゅうぶん发挥かく方面ほうめんえい人物じんぶつてき榜样作用さよう大力だいりきげき发社かい正能しょうのうりょう,为实现“中国ちゅうごく梦”提供ていきょう强大きょうだい精神せいしん动力。

  ——ざい参加さんかじゅう二届全国人大一次会议辽宁代表团审议时的讲话(2013ねん3がつ6にち)

  ちゅう华民ぞく具有ぐゆう5000多年たねん连绵不断ふだんてき文明ぶんめい历史,创造りょう博大はくだいせいふか的中てきちゅう华文,为人类文明ぶんめい进步作出さくしゅつりょう不可ふかすり灭的贡献。经过几千年的沧桑岁月,我国わがくに56个民ぞく、13亿多じん紧紧凝聚ぎょうしゅうざいいちおこりてきわが们共どう经历てき非凡ひぼん奋斗,わが们共どう创造てき美好みよし园,わが共同きょうどうつちかえそだててき民族みんぞく精神せいしん,而贯穿其中てきさら重要じゅうようてきわが们共どう坚守てき理想りそう信念しんねん

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  实现中国ちゅうごく梦必须弘扬中国ちゅうごく精神せいしん。这就以爱国主こくしゅ义为核心かくしんてき民族みんぞく精神せいしん,以改革かいかく创新为核しんてき时代精神せいしん。这种精神せいしんしこりこころ聚力てき兴国たましい强国きょうこくたましい。爱国ぬし义始终是ちゅう华民ぞく坚强团结ざいいちおこりてき精神せいしん力量りきりょう改革かいかく创新はじめ终是むちさくわが们在改革かいかく开放ちゅうあずか时俱进的精神せいしん力量りきりょう全国ぜんこくかくぞく人民じんみん一定要弘扬伟大的民族精神和时代精神,不断ふだん增强ぞうきょう团结いちしんてき精神せいしん纽带、つよいきてき精神せいしん动力,えい远朝气蓬勃迈こう未来みらい

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  しん中国ちゅうごく成立せいりつきさき,“高炉こうろ卫士”はじめたい、“铁人”おう进喜、“两弹もと勋”邓稼さき、“分子ぶんしてき杰出代表だいひょう”蒋筑えい、“宁肯いちにん脏、换来まんにん净”てき时传さちとう一大批先进模范,响应とうてきごう召,带动广大ぐん众自りょく更生こうせい、奋发图强。おう进喜以“宁肯しょうかつ20ねん,拼命也要拿下だい油田ゆでんてき气概,带领石油せきゆこうじん为我こく石油せきゆこう业发てん顽强拼搏,“铁人精神せいしん”、“だい庆精しんなり激励げきれいかくぞくじん民意みんい气风发投身とうしん社会しゃかいぬし义建设的强大きょうだい精神せいしん力量りきりょう

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  よう觉践ぎょう社会しゃかいしゅ义核こころ价值观,发扬我国わがくにこうじん阶级てき伟大品格ひんかくようさき进思おもえかたぎ范行动影响和带动ぜん社会しゃかい不断ふだん中国ちゅうごく精神せいしん注入ちゅうにゅう新能しんのうりょうはじめ终做ひろ中国ちゅうごく精神せいしんてき楷模。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  必须大力だいりきひろ扬劳精神せいしん、发挥劳模作用さよう。榜样てき力量りきりょう无穷てき。劳动范是民族みんぞくてきせいえい人民じんみんてき楷模。长期以来いらい,广大劳模以平いたいら凡的劳动创造りょう平凡へいぼんてき业绩,铸就りょう“爱岗けい业、そう一流いちりゅう,艰苦奋斗、いさむ于创しん淡泊たんぱく名利みょうりあま奉献ほうけんてき劳模精神せいしん,丰富りょう民族みんぞく精神せいしん时代精神せいしんてきない涵,わが们极为宝贵的精神せいしん财富。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  实现わが们的发展标,仅要ざいもの质上强大きょうだいおこりらい,而且ようざい精神せいしんじょう强大きょうだいおこりらい全国ぜんこくかくぞく人民じんみんようこう劳模がく习,以劳为榜样,发挥ただそう朝夕ちょうせきてき奋斗精神せいしん共同きょうどう投身とうしん实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てきひろし伟事业。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  理想りそうゆび引人せい方向ほうこう信念しんねん决定ごと业成败。ぼつゆう理想りそう信念しんねん,就会导致精神せいしんじょうかけ钙”。中国ちゅうごく梦是全国ぜんこくかくぞく人民じんみんてき共同きょうどう理想りそう,也是青年せいねん一代应该牢固树立的远大理想。中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义是わが们党带领人民じんみん历经千辛万苦找到的实现中国梦的正确道路,也是广大青年せいねん应该牢固ろうこ确立てき人生じんせい信念しんねん

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  创新民族みんぞく进步てき灵魂,一个国家兴旺发达的不竭源泉,也是ちゅう华民ぞく最深さいしん沉的民族みんぞく禀赋,せいしょ谓“苟日しんにち日新にっしんまた日新にっしん”。生活せいかつ从不眷顾因循いんじゅん守旧しゅきゅう、满足现状しゃ,从不とうまちおもえ进取、すわとおる其成しゃ,而是はたさらつくえぐうとめ给善于和いさむ于创しんてきじん们。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  广大青年せいねんようゆう敢为じんさきてき锐气,いさむ解放かいほう思想しそうあずか时俱进,敢于上下じょうげもとめさく、开拓进取,树立ざい继承前人ぜんじんてきもと础上超越ちょうえつ前人ぜんじんてき雄心ゆうしんたけしこころざし,“以青春せいしゅんわが……,创建青春せいしゅん国家こっか青春せいしゅん民族みんぞく”。ようゆう逢山开路、ぐうかわ桥的意志いし,为了创新创造而ひゃくおり挠、勇往ゆうおう直前ちょくぜんようゆう探索たんさく真知まちもとめ务实てき态度,ざい立足たつあしほん职的创新创造ちゅう不断ふだん积累经验、取得しゅとく成果せいか

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  わが们的国家こっかわが们的民族みんぞく,从积贫积じゃく一步一步走到今天的发展繁荣,もたれてき就是一代又一代人的顽强拼搏,もたれてき就是ちゅう华民ぞくつよいきてき奋斗精神せいしん

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义是ぶつ质文明和めいわ精神せいしん文明ぶんめい全面ぜんめん发展てき社会しゃかいぬし义。一个没有精神力量的民族难以自立自强,一项没有文化支撑的事业难以持续长久。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  实现中国ちゅうごく梦,必须ひろ中国ちゅうごく精神せいしんよう以爱国主こくしゅ义为核心かくしんてき民族みんぞく精神せいしん改革かいかく创新为核しんてき时代精神せいしん奋起ぜん民族みんぞくてきせい气神”。

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  具有ぐゆう强烈きょうれつてき国情こくじょう怀,对我こく科技かぎじん员第いちてき要求ようきゅう科学かがくぼつゆう国界こっかい科学かがくゆう祖国そこく。广大科技かぎじん员要牢固ろうこ树立创新科技かぎふく国家こっかみやつこぶく人民じんみんてき思想しそう科技かぎ成果せいか应用ざい实现国家こっか现代てき大事だいじ业中,人生じんせい理想りそうとおるにゅう为实现中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦的奋斗ちゅう

  ——ざい中国科学院ちゅうごくかがくいん考察こうさつ工作こうさく时的讲话(2013ねん7がつ17にち)

  载人こうてんごと业的成就じょうじゅ充分じゅうぶん展示てんじりょう伟大てき中国ちゅうごく道路どうろ中国ちゅうごく精神せいしん中国ちゅうごく力量りきりょう,坚定りょう全国ぜんこくかくぞく人民じんみん实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦的决心信心しんじん

  ——ざいかい见神ぶね十号载人飞行任务航天员和参研参试人员代表时的讲话(2013ねん7がつ26にち)

  兰辉同志どうしはじめ终把とう人民じんみんてきこと业放ざい心中しんちゅうの最高さいこう位置いちよう生命せいめい践行とうてきぐん众路线的こうしん时期ども产党人的じんてき楷模。广大とう员干ようがく习他信念しんねん坚定、对党ちゅう诚的政治せいじひん质,しんけいぐん众、为民つき责的こう仆情怀,忘我ぼうが工作こうさく、务实进取てきけい业精しん克己こっき奉公ほうこう、敢于担当たんとうてき崇高すうこう品格ひんかく牢固ろうこ树立宗旨しゅうし识,觉做到为民务实清廉せいれんさらこう发挥ひょうりつ作用さよう不断ふだん做出经得おこり实践、人民じんみん、历史检验てき实绩。

  ——关于こう践行とうてきぐん众路线的こう兰辉どう志学しがく习的批示(2013ねん9がつ22にち)

  道德どうとく范是社会しゃかい道德どうとくけん设的重要じゅうよう帜,よう深入ふかいり开展がく习宣传道德どうとく范活动,ひろ真善美しんぜんび,传播正能しょうのうりょう激励げきれい人民じんみんぐん众崇とくむかいよし、见贤おもえ齐,つづみ励全社会しゃかい积善成德しげのり明德めいとくおもんみかおる,为实现中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく凝聚ぎょうしゅうおこり强大きょうだいてき精神せいしん力量りきりょう有力ゆうりょくてき道德どうとくささえ撑。

  ——ざいかい见第四届全国道德模范及提名奖获得者时的讲话(2013ねん9がつ26にち)

  精神せいしんてき力量りきりょう无穷てき道德どうとくてき力量りきりょう也是无穷てきちゅう文明ぶんめいげん远流长,蕴育りょうちゅう华民ぞくてきたから精神せいしん品格ひんかくつちかえそだてりょう中国ちゅうごく人民じんみんてき崇高すうこう价值追求ついきゅうつよいきあつとく载物てき思想しそうささえ撑着ちゅう华民族生ぞくせいせいいきたきぎしょう传,こんてん依然いぜんわが们推进改革かいかく开放社会しゃかいぬし义现だいけん设的强大きょうだい精神せいしん力量りきりょう

  ——ざいかい见第四届全国道德模范及提名奖获得者时的讲话(2013ねん9がつ26にち)

  在中ざいちゅう华民ぞく几千年绵延发展的历史长河中,爱国ぬし义始终是激昂げっこうてきしゅ旋律せんりつはじめ终是激励げきれい我国わがくにかくぞく人民じんみんつよいきてき强大きょうだい力量りきりょう论树てきかげゆう长,なが远扎ざいさと;留学りゅうがくじん员身ざいなん处,みやこかなめはじめ终把祖国そこく和人わじん民放みんぽうざいしんさと

  ——《ざいおうどう学会がっかい成立せいりつ100周年しゅうねん庆祝大会たいかいじょうてき讲话》(2013ねん10がつ21にち)

  希望きぼう广大留学りゅうがくじん员继承发扬留学りゅうがく报国てきひかり荣传统,做爱国主こくしゅ义的坚守しゃ传播しゃ,秉持“先天せんてん下之したの忧而忧,きさき天下でんか乐而乐”てき人生じんせい理想りそうはじめ终把国家こっか富强ふきょう民族みんぞく兴、人民じんみん幸福こうふくさく努力どりょく志向しこう觉使个人成功せいこうてきはて实结ざい爱国ぬし义这棵常あお树上。

  ——《ざいおうどう学会がっかい成立せいりつ100周年しゅうねん庆祝大会たいかいじょうてき讲话》(2013ねん10がつ21にち)

  人民じんみん历史てき创造しゃぐん众是真正しんせいてき英雄えいゆう人民じんみんぐん众是わが们力量的りょうてき源泉げんせんわが们深ふか知道ともみちまい个人てき力量りきりょう有限ゆうげんてきただしただわがまん众一しん、众志成城せいじょう,就没ゆう克服こくふくりょうてきこま难。

  ——ざいじゅう八届中央政治局常委同中外记者见面时的讲话(2012ねん11月15にち)

  “众人じつしば焰高。”中共ちゅうきょうじゅう八大对巩固和发展最广泛的爱国统一战线作出了部署,赋予じん民政みんせい协更重大じゅうだいてき责任、さらこう荣的使命しめい参加さんかじん民政みんせい协的各党かくとう团体かくぞく各界かくかい人士じんしようきり实把思想しそう和行かずゆき动统一到中共十八大精神上来,坚持かずかんぜん中国ちゅうごくども产党领导てき多党たとう合作がっさく政治せいじ协商制度せいど,发挥じん民政みんせい协协调关けい、汇聚力量りきりょう建言けんげん献策けんさくふく务大きょくてき重要じゅうよう作用さよう,促进政党せいとう关系、民族みんぞく关系、宗教しゅうきょう关系、阶层关系、海内かいだいがい同胞どうほう关系てき谐,最大さいだい限度げんど调动一切积极因素,共同きょうどう致力于实现中华民ぞく伟大复兴。

  ——《ざいぜん国政こくせい协新ねんちゃ话会じょうてき讲话》(2013ねん1がつ1にち)

  中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义事业是づくりぶく人民じんみんてき好事こうじ业,也是需要じゅようわが们为智慧ちえ力量りきりょうてき艰辛ごと业。现在,全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかいてきごうかくやめ经吹响,关键よう树立おこりおさむ坚克难的坚定信心しんじん凝聚ぎょうしゅうおこり推进ごと业的强大きょうだい力量りきりょう,紧紧依もたれ全国ぜんこくかくぞく人民じんみん,推动とう和国わこく家事かじ不断ふだん从胜はし向新むかいしんてき胜利。

  ——《ざいぜん国政こくせい协新ねんちゃ话会じょうてき讲话》(2013ねん1がつ1にち)

  ようきょう科技かぎ人才じんさい队伍けん设,为人才じんさい发挥作用さようほどこせてんざい提供ていきょうさら广阔てき天地てんちつづみ人才じんさい自己じこてき智慧ちえ力量りきりょう奉献ほうけん给实现“中国ちゅうごく梦”てき伟大奋斗。

  ——ざいもち出席しゅっせきぜん国政こくせいじゅう二届一次会议科协、科技かぎかい员并参加さんか联组かい讨论时的讲话(2013ねん1がつ1にち)

  实现中国ちゅうごく梦必须凝聚ぎょうしゅう中国ちゅうごく力量りきりょう。这就中国ちゅうごくかくぞく人民じんみんだい团结てき力量りきりょう中国ちゅうごく梦是民族みんぞくてき梦,也是ごと中国人ちゅうごくじんてき梦。ただわが们紧みつ团结,まん众一しん,为实现共どう梦想而奋,实现梦想てき力量りきりょう就无强大きょうだいわが们每个人为实现自己じこ梦想てき努力どりょく就拥ゆう广阔てきそら间。生活せいかつわが们伟だい祖国そこく伟大时代てき中国人ちゅうごくじんみん共同きょうどう享有きょうゆうじん生出おいであやてきつくえかい共同きょうどう享有きょうゆう梦想なりしんてきつくえかい共同きょうどう享有きょうゆうどう祖国そこく时代一起成长与进步的机会。ゆう梦想,ゆうつくえかいゆう奋斗,一切美好的东西都能够创造出来。全国ぜんこくかくぞく人民じんみん一定要牢记使命,しん往一处想,劲往いち处使,よう13亿人てき智慧ちえ力量りきりょう汇集おこり不可ふか战胜てき磅礴力量りきりょう

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  わが们要巩固发展さい广泛てき爱国统一战线,きょう中国ちゅうごくども产党どう民主みんしゅ党派とうは无党人士じんし团结合作がっさく,巩固发展平等びょうどう团结互助ごじょ谐的社会しゃかいぬし义民ぞく关系,发挥宗教しゅうきょうかい人士じんし信教しんきょうぐん众在促进经济社会しゃかい发展ちゅうてき积极作用さよう最大さいだい限度げんど团结一切可以团结的力量。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  全国ぜんこく广大こうじん、农民、识分よう发挥聪明才智さいちつとむ工作こうさく,积极ざい经济社会しゃかい发展ちゅう发挥主力しゅりょく军和せいりょく军作よう。一切国家机关工作人员,よう克己こっき奉公ほうこうれんせいつとむせい,关心人民じんみんやましにが,为人民じんみん办实ごと中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう全体ぜんたいゆび战员,中国ちゅうごく人民じんみん武装ぶそう警察けいさつ队全からだかんへいよう按照听党ゆび挥、のう胜仗、さく风优りょうてききょう军目标,ひさげだか履行りこう使命しめい能力のうりょく,坚决捍卫国家こっかぬし权、安全あんぜん、发展利益りえき,坚决卫人民生みんせいいのち财产安全あんぜん。一切非公有制经济人士和其他新的社会阶层人士,よう发扬劳动创造精神せいしん创业精神せいしんかい馈社かいみやつこぶく人民じんみん,做合格ごうかくてき中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义事业的けん设者。全国ぜんこく广大青少年せいしょうねんようこころざしそんだか远,ぞう长知识,锤炼意志いし,让青春せいしゅんざい时代进步ちゅう焕发绚丽てき光彩こうさい

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  とうぜんこんきさきいち个时思想しそう政治せいじけん设的一项重大任务,就是よう教育きょういく引导广大かんへいろう记强军目标,努力どりょく个人理想りそうだき负融いれきょう军梦,强化きょうか使命しめい担当たんとうこころざし扎根军营、たていさお军营。

  ——ざい视察うみ军驻三亚部队时的讲话(2013ねん4がつ9にち)

  必须充分じゅうぶん发挥こうじん阶级てき主力しゅりょく军作ようこうじん阶级我国わがくにてき领导阶级,我国わがくにさき进生产力和生かずお产关けいてき代表だいひょうわが们党さい坚实さいもたれてき阶级もと础,全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかい、坚持发展中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义的主力しゅりょく军。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  よう坚持以振兴中华为おのれにん充分じゅうぶん发挥伟大创造力量りきりょう,发扬こうじん阶级识大体だいたい、顾大きょくてきひかり荣传统,觉维护安定あんてい团结てき政治せいじ局面きょくめんはじめ终做凝聚ぎょうしゅう中国ちゅうごく力量りきりょう的中てきちゅう坚。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  “とく其大しゃ以兼其小。”ただゆう人生じんせい理想りそうとおるにゅう国家こっか民族みんぞくてきこと业中,才能さいのうさい成就じょうじゅいちばんごと业。希望きぼう你们ちん惜韶华、奋发ゆう为,いさむ做走ざい时代前面ぜんめんてき奋进しゃ、开拓しゃ奉献ほうけんしゃ努力どりょく使自己じこなり为祖こくけん设的有用ゆうようざい、栋梁ざい,为实现中国ちゅうごく奉献ほうけん智慧ちえ力量りきりょう

  ——给北京ぺきん大学だいがく考古こうこ文博ふみひろ学院がくいん2009级本团支全体ぜんたい同学どうがくてきかいしんじ(2013ねん5がつ2にち)

  历史现实つげ诉我们,青年せいねんいちだい有理ゆうりおもえゆう担当たんとう国家こっか就有前途ぜんと民族みんぞく就有希望きぼう,实现わが们的发展标就ゆうげんげん不断ふだんてき强大きょうだい力量りきりょう

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  国家こっかこのみ民族みんぞくこのみ大家たいかざいかいこのみただゆうごと个人为美こう梦想而奋才能さいのう汇聚おこり实现中国ちゅうごく梦的磅礴力量りきりょう

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  展望てんぼう未来みらい我国わがくに青年せいねん一代必将大有可为,也必はただい有作ゆうさく为。这是“长江きさきなみ推前なみてき历史规律,也是“一代いちだいさらいちだいきょうてき青春せいしゅん责任。广大青年せいねんよう勇敢ゆうかんかた负起时代赋予てき重任じゅうにんこころざしそんだか远,きゃく踏实努力どりょくざい实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦的せい动实践中青春せいしゅん梦想。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  为实现中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦而奋斗,中国ちゅうごく青年せいねん运动てき时代ぬし题。きょうあお团要ざい广大青少年せいしょうねんちゅう深入ふかいり开展“わが的中てきちゅうこく梦”しゅ教育きょういく实践かつ动,为每个青少年しょうねん播种梦想、てんもえ梦想,让更青少年せいしょうねん敢于ゆう梦、いさむ于追梦、つとむ于圆梦,让每个青少年しょうねん为实现中国ちゅうごく梦增添强だい青春せいしゅんのうりょう

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  实现中国ちゅうごく梦,必须凝聚ぎょうしゅう中国ちゅうごく力量りきりょうそら谈误こく,实干兴邦。わが们要よう13亿中国人ちゅうごくじんてき智慧ちえ力量りきりょう,一代又一代中国人不懈努力,わが们的国家こっかけん设好,わが们的民族みんぞく发展このみ

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  实现とうてきじゅう八大提出的目标任务,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,とう国家こっか工作こうさく大局たいきょく,也是当代とうだい中国ちゅうごく妇女运动てき时代ぬし题。ようろうろう把握はあく这一时代主题,中国ちゅうごく发展进步てき历程どう促进男女だんじょ平等びょうどう发展てき历程さら紧密融合ゆうごうざい一起かずき使つかい我国わがくに妇女ごと业发てん具有ぐゆうさら丰富てき时代ない涵,使つかい我国わがくに亿万妇女肩负起更重要的责任担当。

  ——ざいどう全国ぜんこく妇联しん一届领导班子集体谈话时的讲话(2013ねん10がつ31にち)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴ちゅう华民ぞく近代きんだい以来いらいさい伟大てき梦想。わがあいしんじ,广大香港ほんこん同胞どうほう对此也是ねん兹在兹的。わが也相しんじ具有ぐゆう强烈きょうれつ民族みんぞく自尊心じそんしんごうかんてき广大香港ほんこん同胞どうほう一定いってい会同かいどう全国ぜんこく人民じんみん一道いちどう,为实现中华民ぞく伟大复兴贡献力量りきりょう

  ——ざいかい香港ほんこんとく行政ぎょうせい行政ぎょうせい长官はりえい时的谈话(2012ねん12月20にち)

  わが们有充分じゅうぶん信心しんじん继续坚定うつり推动两岸关系和平わへい发展,ゆう充分じゅうぶん信心しんじん克服こくふくかく种困难开辟两がん关系しん前景ぜんけいゆう充分じゅうぶん信心しんじんどう台湾たいわん同胞どうほう携手迎接げいせつちゅう华民ぞく伟大复兴。

  ——ざいかい中国ちゅうごく国民党こくみんとう荣誉主席しゅせき连战いちぎょう时的谈话(2013ねん2がつ25にち)

  两岸关系虽然历经坎坷,ただし终究のう打破だは长期へだた阂,开启交流こうりゅう合作がっさく。这是いん为,两岸同胞どうほう同属どうぞくちゅう华民ぞく,这种天然てんねんてき缘纽带任なん力量りきりょうきりわり不断ふだん;两岸同属どうぞくいち个中こく,这一基本事实任何力量都无法改变;两岸交流こうりゅう合作がっさくとくてんどくあつ,这种そうこう利益りえき需求にんなん力量りきりょう压制じゅうさらいん为,全体ぜんたいちゅう华儿おんなゆう决心どおり自己じこてきたゆ奋斗自立じりつ于世かい民族みんぞくはやし,这种ぜん民族みんぞく共同きょうどうすなおもちにんなん力量りきりょう阻挡りょう

  ——ざいかい中国ちゅうごく国民党こくみんとう荣誉主席しゅせき连战いちぎょう时的谈话(2013ねん2がつ25にち)

  “兄弟きょうだい齐心,其利断金だんきん。”实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,需要じゅよう两岸同胞どうほう共同きょうどう努力どりょくわが们真诚希望きぼう台湾たいわん同大どうだい一道いちどう发展,两岸同胞どうほう共同きょうどうらい圆“中国ちゅうごく梦”。携手推动两岸关系和平わへい发展,同心どうしん实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,应该なり为两がん关系てきしゅ旋律せんりつなり为两がんちゅう华儿おんなてき共同きょうどう使命しめい

  ——ざいかい中国ちゅうごく国民党こくみんとう荣誉主席しゅせき连战いちぎょう时的谈话(2013ねん2がつ25にち)

  香港ほんこんとく行政ぎょうせい同胞どうほう、澳门とく行政ぎょうせい同胞どうほうよう国家こっか香港ほんこん、澳门整体せいたい利益りえき为重,共同きょうどう维护促进香港ほんこん、澳门长期しげる荣稳じょう。广大台湾たいわん同胞どうほう和大かずひろ同胞どうほうよう携起しゅらい支持しじ、维护、推动两岸关系和平わへい发展,ぞう进两がん同胞どうほう福祉ふくし共同きょうどう开创ちゅう民族みんぞくしんてきまえほど。广大海外かいがい侨胞,ようひろ扬中华民ぞくつとむ善良ぜんりょうてき优良传统,努力どりょく为促进祖こく发展、促进中国ちゅうごく人民じんみんどう当地とうち人民じんみんてきとも谊作贡献。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  坚持从中华民ぞく整体せいたい利益りえきてき高度こうど把握はあく两岸关系大局たいきょくわが们坚维护ちゅう华民ぞく根本こんぽん利益りえき,维护包括ほうかつ台湾たいわん同胞どうほうざい内的ないてき全体ぜんたいちゅう华儿おんな共同きょうどう利益りえき。从中华民ぞく整体せいたい利益りえき把握はあく两岸关系大局たいきょくさい根本こんぽんてきさい核心かくしんてき维护国家こっか领土ぬし权完せいだい陆和台湾たいわん虽然ひさし统一,ただし同属どうぞくいち个中こく不可ふか分割ぶんかつてき整体せいたい国共こっきょう两党应坚いち个中国立こくりつ场、共同きょうどう维护いち中国ちゅうごくかまち希望きぼう两党ほん对历、对人民じんみん负责にんてき态度,以中华民ぞく整体せいたい利益りえき为重,把握はあくこう两岸关系和平わへい发展大局たいきょく,推动两岸关系沿着せい方向ほうこう不断ふだんこうぜん迈进。

  ——ざいかい中国ちゅうごく国民党こくみんとう荣誉主席しゅせき吴伯ゆういちぎょう时的谈话(2013ねん6がつ13にち)

  坚持ざい认清历史发展趋势ちゅう把握はあく两岸关系前途ぜんと。经过ちゅう华儿おんなたゆ奋斗,ちゅう华民ぞく伟大复兴てん出前でまえしょゆうてき光明こうみょう前景ぜんけいわが们应该登だかもち远,いた时代发展、民族みんぞく兴大趋势,いた两岸关系和平わへい发展やめ经成为中华民ぞく伟大复兴てき重要じゅうよう组成部分ぶぶん,摆脱ごう时宜てききゅう观念たば缚,あきら确振兴中华的共同きょうどう奋斗标。两岸关系发展だい势所趋,わが们应该据此确てい自己じこてき线图,继续往前はしわが们两とう应该以实现民ぞく兴、人民じんみん幸福こうふく为己にん,促进两岸同胞どうほう团结合作がっさく,积极せん导“两岸いち家人かじんてき理念りねん,汇集两岸中国人ちゅうごくじん智慧ちえ力量りきりょうざい共同きょうどう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき进程ちゅう抚平历史创伤,谱写ちゅう华民ぞくしげる荣昌もりてき崭新篇章へんしょう

  ——ざいかい中国ちゅうごく国民党こくみんとう荣誉主席しゅせき吴伯ゆういちぎょう时的谈话(2013ねん6がつ13にち)

  とうまえ,两岸关系站在しんてき起点きてんじょうめん临重ようつくえぐう。贵我两党实当顺应世界せかい发展だい势、两岸同胞どうほう福祉ふくしだい义,登高とうこうもち远,深化しんか互信,良性りょうせい互动,继续推动两岸关系全面ぜんめん发展,つぶせ宽两がん关系和平わへい发展道路どうろ,俾使两岸关系不断ふだんまえぎょう共同きょうどう为两がん同胞どうほう幸福こうふくちゅう华民ぞく复兴而携しゅ努力どりょく

  ——致中国ちゅうごく国民党こくみんとう主席しゅせき马英きゅうてき贺电(2013ねん7がつ20日はつか)

  全面ぜんめんたてしげる小康しょうこう社会しゃかい,实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,为广だい华商ほどこせてんだき提供ていきょうりょう广阔舞台ぶたいわが们将进いち深化しんか改革かいかくかん善政ぜんせいさく强化きょうかふく务,ほう护华しょうとう资兴业权えきつづみ励和支持しじ广大华商为中国ちゅうごく发展けんじさとし出力しゅつりょく

  “长风破なみかいゆう时,ちょく挂云济沧うみ。”希望きぼう广大华商把握はあくつくえぐう、发挥优势,积极关心参与さんよ中国ちゅうごく改革かいかく开放现代けん设,ざい互惠ごけい合作がっさくちゅう实现自身じしんごと业更だい发展,为共圆中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,推动中国ちゅうごく人民じんみんどう世界せかい各国かっこく人民じんみんてき交流こうりゅう合作がっさく作出さくしゅつしんてきさらだいてき贡献!

  ——致第じゅう二届世界华商大会的贺信(2013ねん9がつ25にち)

  两岸双方そうほう应该坚持はし两岸关系和平わへい发展てきせい确道,倡导“两岸一家いっか亲”てき理念りねんきょう交流こうりゅう合作がっさく共同きょうどう促进ちゅう华民ぞく伟大复兴。

  ——ざいかい台湾たいわん两岸共同きょうどう基金ききんかい荣誉ただしごと长萧万长一行时的谈话(2013ねん10がつ6にち)

  ちゅう华民ぞく爱好和平わへいてき民族みんぞくしょうじょ战争,实现和平わへい近代きんだい以后中国ちゅうごく人民じんみんさいせりきりさい深厚しんこうてきすなおもちはし和平わへい发展道路どうろちゅう华民ぞく优秀文化ぶんか传统てき传承发展,也是中国ちゅうごく人民じんみん近代きんだい以后遭遇そうぐうちゅうとくてき必然ひつぜん结论。中国ちゅうごく人民じんみん对战そう带来てき难有こくこつ铭心てき记忆,对和平わへいゆう孜孜しし倦的追求ついきゅう,十分珍惜和平安定的生活。中国ちゅうごく人民じんみん怕的就是动荡,もとめてき就是稳定,盼的就是天下でんか太平たいへい

  ——ざいじゅう八届中央政治局第三次集体学习时的讲话(2013ねん1がつ28にち)

  わが们的和平わへい发展道路どうろらい不易ふえきしん中国ちゅうごく成立せいりつ以来いらいとく别是改革かいかく开放以来いらいわが们党经过艰辛探索たんさく不断ふだん实践逐步形成けいせいてきわが们党はじめ终高举和平わへいてきはた帜,从来ぼつゆう动摇过。ざい长期实践ちゅうわが提出ていしゅつ坚持りょう和平わへいども处五项原则,确立奉行ぶぎょうりょう独立どくりつ自主じしゅてき和平わへい外交がいこう政策せいさくこう世界せかい作出さくしゅつりょうなが远不しょう霸、えい远不搞扩张的しょう严承诺,つよ中国ちゅうごくはじめ终是维护世界せかい和平わへいてき坚定力量りきりょう。这些わが们必须始终不渝坚えい不能ふのう动摇。

  ——ざいじゅう八届中央政治局第三次集体学习时的讲话(2013ねん1がつ28にち)

  とうてきじゅう八大明确提出了“两个いちひゃくねんてき奋斗标,わが们还あかり提出ていしゅつりょう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦”てき奋斗标。实现わが们的奋斗标,必须ゆう和平わへいこく际环さかいぼつゆう和平わへい中国ちゅうごく世界せかい不可能ふかのう顺利发展;ぼつゆう发展,中国ちゅうごく世界せかい不可能ふかのうゆう持久じきゅう和平わへいわが们一定要抓住机遇,集中しゅうちゅう精力せいりょく自己じこてき事情じじょう办好,使つかい国家こっかさら富强ふうきょう使つかい人民じんみんさら富裕ふゆうもたれ不断ふだん发展おこりらいてき力量りきりょうさらこうはし和平わへい发展道路どうろ

  ——ざいじゅう八届中央政治局第三次集体学习时的讲话(2013ねん1がつ28にち)

  わが们要坚持はし和平わへい发展道路どうろただし不能ふのう弃我们的正当せいとう权益,决不能ふのう牺牲国家こっか核心かくしん利益りえきにんなん外国がいこく不要ふようゆびもちわが们会拿自己じこてき核心かくしん利益りえき交易こうえき不要ふようゆびもちわが们会吞下损害わが国主こくしゅ权、安全あんぜん、发展利益りえきてきはて中国ちゅうごくはし和平わへい发展道路どうろ,其他国家こっか也都ようはし和平わへい发展道路どうろただゆう各国かっこくはし和平わへい发展道路どうろ各国かっこく才能さいのう共同きょうどう发展,くに与国よこく才能さいのう和平わへいしょう处。

  ——ざいじゅう八届中央政治局第三次集体学习时的讲话(2013ねん1がつ28にち)

  中国ちゅうごく人民じんみん爱好和平わへいわが们将だか和平わへい、发展、合作がっさくきょう赢的はた帜,はじめ终不渝走和平わへい发展道路どうろはじめ终不渝奉行ぶぎょう互利ども赢的开放战略,致力于同世界せかい各国かっこく发展友好ゆうこう合作がっさく履行りこう应尽てきこく际责にん义务,继续どう各国かっこく人民じんみん一道推进人类和平与发展的崇高事业。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  经过30多年たねんてき改革かいかく开放,中国ちゅうごく经济社会しゃかい发展取得しゅとく巨大きょだい成就じょうじゅ人民じんみん生活せいかつ水平すいへい显著ひさげだか。这既有利ゆうり于中こく也有やゆうとぎ于世かい中国人ちゅうごくじん讲爱国主こくしゅ义的,どう时我们也具有ぐゆうこく际视和国わこく际胸怀的。ずい国力こくりょく不断ふだん增强ぞうきょう中国ちゅうごくしょうざいちからしょのう及的范围ないうけたまわ担更多国たこく际责にん义务,为人类和平わへいあずか发展てき崇高すうこうごと业作さらだい贡献。

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  つきかん中国ちゅうごく经济总量やめきょ世界せかいだいただしひとひとし国内こくないせい产总值同世界せかい平均へいきん水平すいへいしょう还有小差しょうさ距,实现富民とみん强国きょうこく还有很长てきようはし。现在,くに际上有人ゆうじん担心,中国ちゅうごく发展おこりらいきさきかいかい也搞霸权ぬし义、欺负别人。这种担心完全かんぜんぼつゆう必要ひつよう中国ちゅうごくやめ经多むこうこく际社かいしょう严承诺,中国ちゅうごくしょう坚定うつりはし和平わへい发展道路どうろえい远不しょう霸,えい远不搞扩张。“君子くんし一言いちげん,驷马难追。”わが们说话是算数さんすうてき,实践やめ经证あきら中国ちゅうごく说到做到てきわが们也希望きぼう世界せかい各国かっこくはし和平わへい发展道路どうろ共同きょうどう致力于促进世かい和平わへいあずか发展。

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  中国人ちゅうごくじん就主张和而不同ふどうわが希望きぼうくに与国よこく间、不同ふどう文明ぶんめい间能够平等びょうどう交流こうりゅうあい互借鉴、共同きょうどう进步,各国かっこく人民じんみんのう够共とおる世界せかい经济科技かぎ发展てき成果せいか各国かっこく人民じんみんてきすなおのう够得いた尊重そんちょう各国かっこくのう够齐こころ协力推动けん持久じきゅう和平わへい共同きょうどうしげる荣的谐世かい

  ——ざい接受せつじゅきん国家こっか媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん3がつ19にち)

  中国ちゅうごくてき发展离不开世かい、离不开非しゅう世界せかいしゅうてきしげる荣稳てい也需よう中国ちゅうごくちゅう虽然远隔じゅうようただしわが们的こころしょうどおりてき。联结わが们的仅是深厚しんこうてき传统とも谊、みつきりてき利益りえき纽带,还有わが各自かくじてき梦想。

  13亿多中国ちゅうごく人民じんみんせい致力于实现中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,10亿多しゅう人民じんみんせい致力于实现联あいつよし、发展兴的しゅう梦。ちゅう人民じんみんようきょう团结合作がっさくきょう相互そうご支持しじ帮助,努力どりょく实现わが各自かくじてき梦想。わが们还よう同国どうこく际社かい一道いちどう,推动实现持久じきゅう和平わへい共同きょうどうしげる荣的世界せかい梦,为人类和平わへいあずか发展てき崇高すうこうごと业作出新いでしんてきさらだいてき贡献!

  ——《なが远做もたれ朋友ほうゆう诚伙とも——ざいひろしくわあま亚尼かみなり尔国际会议中心ちゅうしんてきえんじ讲》(2013ねん3がつ25にち)

  かんこく际风うん如何いか变幻,わが们都ようはじめ终坚和平わへい发展、合作がっさくども赢,よう和平わへい不要ふよう战争,よう合作がっさく不要ふよう对抗,ざい追求ついきゅう本国ほんごく利益りえき时兼顾别こく合理ごうり关切。

  ——《携手合作がっさく 共同きょうどう发展——ざいかね国家こっか领导じんだい五次会晤时的主旨讲话》(2013ねん3がつ27にち)

  和平わへい人民じんみんてきえいひさしもち和平わへい犹如そら气和阳光,受益じゅえき而不觉,しつ则难そんぼつゆう和平わへい,发展就无从谈おこり

  ——《共同きょうどう创造亚洲世界せかいてき美好みよし未来みらい——ざいはく鳌亚しゅう论坛2013ねん年会ねんかいじょうてき主旨しゅしえんじ讲》(2013ねん4がつ7にち)

  国家こっか无论大小だいしょう强弱きょうじゃく、贫富,应该做和平わへいてき维护しゃ促进しゃ不能ふのう这边搭台、边拆だい,而应该相互补だいこう戏连だいくに际社かい应该倡导综合安全あんぜん共同きょうどう安全あんぜん合作がっさく安全あんぜんてき理念りねん使つかいわが们的地球ちきゅうむらなる为共谋发てんてきだい舞台ぶたい,而不相互そうご角力すもうてき竞技场,さら不能ふのう为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。

  ——《共同きょうどう创造亚洲世界せかいてき美好みよし未来みらい——ざいはく鳌亚しゅう论坛2013ねん年会ねんかいじょうてき主旨しゅしえんじ讲》(2013ねん4がつ7にち)

  实现中国ちゅうごく梦,必须坚持和平わへい发展。わが们将はじめ终不渝走和平わへい发展道路どうろはじめ终不渝奉行ぶぎょう互利ども赢的开放战略,仅致りょく中国ちゅうごく自身じしん发展,也强调对世界せかいてき责任贡献;仅造ふく中国ちゅうごく人民じんみん,而且づくりぶく世界せかい人民じんみん。实现中国ちゅうごく梦给世界せかい带来てき和平わへい动荡;つくえぐう胁。

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  中国ちゅうごくひしげ虽然远隔じゅうようただしわが们的こころしょうどおりてき。联结わが们的仅是深厚しんこう传统とも谊、みつきり利益りえき纽带,还有わが们对美好みよし梦想てき共同きょうどう追求ついきゅう

  近年きんねんらいひしげ美和みわ勒比国家こっか联合つよし不断ふだん迈出しんひしげ美和みわ勒比国家こっか共同きょうどうたいてき成立せいりつ充分じゅうぶん表明ひょうめいひしげせいざい积极推进ひしげ独立どくりつ运动さき驱们倡导てき团结协作、共同きょうどう发展てき梦想。

  中国ちゅうごくすなおどうひしげ美和みわ勒比各国かっこく紧密团结、相互そうご支持しじ合作がっさくざいつう往发てんしげる荣的美好みよし梦想てき道路どうろじょう携手ども进。

  ——ざい接受せつじゅひしげ三国媒体联合采访时的答问(2013ねん5がつ)

  わがあかり确告诉奥ともえ马总统,中国ちゅうごくしょう坚定うつりはし和平わへい发展道路どうろ,坚定うつり深化しんか改革かいかく、扩大开放,努力どりょく实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,努力どりょく促进じん和平わへいあずか发展てき崇高すうこうごと业。

  中国ちゅうごく梦要实现国家こっか富强ふきょう民族みんぞく复兴、人民じんみん幸福こうふく和平わへい、发展、合作がっさくきょう赢的梦,あずか包括ほうかつ美国びくに梦在ないてき世界せかい各国かっこく人民じんみんてき美好みよし梦想しょうどおり

  ——ざいどう美国びくに总统おくともえ共同きょうどうかい见记しゃ时的讲话(2013ねん6がつ7にち)

  わがおくともえ马总统都认为,めん对经济全だま迅速じんそく发展各国かっこく同舟どうしゅうども济的きゃく观需もとめちゅう应该也可以走一条不同于历史上大国冲突对抗的新路。双方そうほう同意どうい共同きょうどう努力どりょく构建新型しんがた大国たいこく关系,相互そうご尊重そんちょう合作がっさくども赢,みやつこぶく两国人民じんみん世界せかい人民じんみんくに际社かい期待きたいちゅう关系のう不断ふだん改善かいぜん发展。ちゅう两国合作がっさくこうりょう,就可以做世界せかい稳定てき压舱せき世界せかい和平わへいてきじょ推器。

  ——ざいどう美国びくに总统おくともえ共同きょうどうかい见记しゃ时的讲话(2013ねん6がつ7にち)

  中国ちゅうごく确立りょう“两个いちひゃくねんてき奋斗标,为未来みらい国家こっか发展绘制りょうひろし伟蓝图。中国ちゅうごく需要じゅよう联合こく,联合こく也需よう中国ちゅうごく中国ちゅうごくじゅう视联ごうこくはた坚定支持しじ联合こく中国ちゅうごく联合国安くにやす理会りかい常任じょうにん理事りじこく,这不仅是权力,さら一份沉甸甸的责任。中国ちゅうごくゆう这个担当たんとう中国ちゅうごくしょう继续大力だいりき推动和平わへいかい决国际争はし支持しじ联合こく推进せんねん发展标,すなおどうかくかた一道いちどう努力どりょく共同きょうどう应对气候变化とう问题,为世かい和平わへいひと类进作出さくしゅつさらだい贡献。

  ——ざいかい见联ごうこく书长はんはじめぶん时的谈话(2013ねん6がつ19にち)

  中国ちゅうごく梦同东盟各国かっこく寻求国家こっか发展兴、人民じんみん富裕ふゆう幸福こうふくてき追求ついきゅう梦想いきいきしょうどおり中国ちゅうごくすなおどう东盟各国かっこくざい实现理想りそうてき道路どうろじょう携手并肩、心心こころごころしょうしるし、互帮互助ごじょ,发挥各自かくじ优势,挖掘合作がっさくせんりょく,实现互利ども赢。

  ——ざい接受せつじゅ印度いんどあま西にし亚和马来西にし媒体ばいたい联合さい访时てきこたえ问(2013ねん10がつ)

  中国ちゅうごくてき发展离不开世かい世界せかいてき展也たつや需要じゅよう中国ちゅうごく中国ちゅうごくしょう坚定うつりはし和平わへい发展道路どうろ,坚定うつり奉行ぶぎょう独立どくりつ自主じしゅてき和平わへい外交がいこう政策せいさく,坚定うつり奉行ぶぎょう互利ども赢的开放战略。中国ちゅうごくてき发展,世界せかい和平わへい力量りきりょうてき壮大そうだい传递とも谊的正能しょうのうりょう,为亚しま和世かずよかい带来てき发展つくえぐう而不胁。中国ちゅうごくすなお继续どう东盟、どう亚洲、どう世界せかいぶんとおる经济社会しゃかい发展てきつくえぐう

  ——《携手けん中国ちゅうごく—东盟いのち运共同体どうたい——ざい印度いんどあま西にし国会こっかいてきえんじ讲》(2013ねん10がつ3にち)

  中国ちゅうごく人民じんみんただしざい努力どりょく实现“两个いちひゃくねんてき奋斗标和ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦。中国ちゅうごく梦与中国ちゅうごく人民じんみん追求ついきゅう美好みよし生活せいかつてき梦想しょう连的,也是あずか各国かっこく人民じんみん追求ついきゅう和平わへいあずか发展てき美好みよし梦想しょうどおりてき

  ——ざいかい见21せい理事りじかい北京ぺきんかい议外かた代表だいひょう时的谈话(2013ねん11月2にち)

  ざい中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道路上ろじょう实现ちゅう华民ぞく伟大复兴,无比たけし丽的崇高すうこうごと业,需要じゅよう一代又一代中国共产党人带领人民接续奋斗。こんてん,历史てきせっりょくぼう传到りょうわが们手さと。历史人民じんみんすんで赋予わが重任じゅうにん,也检验我们的ぎょう动。崇高すうこう信仰しんこうはじめ终是わが们党てき强大きょうだい精神せいしん支柱しちゅう人民じんみんぐん众始终是わが们党てき坚实执政もと础。ただわが们永动摇信仰しんこうえいだつ离群众,わが们就のう无往而不胜。わがじゅう八届中央委员会一定要不负重托,ちゅう于党、ちゅう于祖こくちゅう人民じんみん,以自己じこてき最大さいだい智慧ちえ力量りきりょう心血しんけつ,做出无愧于历、无愧于时だい、无愧于人民じんみんてき业绩。

  ——《全面ぜんめん贯彻落实とうてきじゅう八大精神要突出抓好六个方面工作》(2012ねん11月15にち)

  实现ちゅう华民ぞく伟大复兴一项光荣而艰巨的事业,需要じゅよう一代又一代中国人共同为之努力。そら谈误こく,实干兴邦。わが们这一代共产党人一定要承前启后、继往开来,わが们的とうけん设好,团结全体ぜんたいちゅう华儿おんなわが国家こっかけん设好,わが们民ぞく发展このみ,继续あさちゅう华民ぞく伟大复兴てき标奋いさむぜん进。

  ——ざいさん观《复兴みちてん览时てき讲话(2012ねん11月29にち)

  ぜんとう同志どうしとく别是かく级领导干みやこかなめ有本ありもと领不够的危机かんよう努力どりょく增强ぞうきょうほん领,よう一刻不停地增强本领。ただゆう全党ぜんとうほん不断ふだん增强ぞうきょうりょう,“两个いちひゃくねんてき奋斗才能さいのう实现,ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦”才能さいのう梦想なりしん

  ——《ざい中央ちゅうおうとうこうけんこう80周年しゅうねん庆祝大会たいかい暨2013ねん春季しゅんき学期がっき开学典礼てんれいじょうてき讲话》(2013ねん3がつ1にち)

  めん对浩ひろし荡荡てき时代潮流ちょうりゅうめん人民じんみんぐん众过じょうさらこう生活せいかつてきいんきり期待きたいわが不能ふのうゆう丝毫满,不能ふのうゆう丝毫懈怠けたい,必须さいせっさい厉、いち往无まえ,继续中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义事业推こうぜん进,继续为实现中华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦而努力どりょく奋斗。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  “こうたかしおもんみこころざし,业广おもんみつとむ。”我国わがくに仍处于并はた长期处于社会しゃかいぬし义初级阶だん,实现中国ちゅうごく梦,创造全体ぜんたい人民じんみんさら美好みよしてき生活せいかつにんじゅう而道远,需要じゅようわが们每一个人继续付出辛勤劳动和艰苦努力。

  ——《ざいだいじゅう二届全国人民代表大会第一次会议上的讲话》(2013ねん3がつ17にち)

  人民じんみん创造历史,劳动开创未来みらい。劳动推动じん类社かい进步てき根本こんぽん力量りきりょう幸福こうふくかい从天而降,梦想かい动成しん。实现わが们的奋斗标,开创わが们的美好みよし未来みらい,必须紧紧依もたれ人民じんみんはじめ终为りょう人民じんみん,必须依もたれからしつとむ劳动、诚实劳动、创造せい劳动。わが们说“そら谈误こく,实干兴邦”,实干くびさき就要あし踏实劳动。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  必须坚持たかしなお劳动、みやつこぶく劳动しゃ。劳动财富てき源泉げんせん,也是幸福こうふくてき源泉げんせん人世じんせい间的美好みよし梦想,ただゆうどおり过诚实劳动才能さいのう实现;发展ちゅうてきかく种难题,ただゆうどおり过诚实劳动才能さいのうやぶかい;生命せいめいさとてき一切いっさい辉煌,ただゆうどおり过诚实劳动才能さいのう铸就。劳动创造りょうちゅう华民ぞくみやつこ就了ちゅう华民ぞくてき辉煌历史,也必はた创造ちゅう华民ぞくてき光明こうみょう未来みらい。“一勤天下无难事。”必须牢固ろうこ树立劳动さいひかり荣、劳动さい崇高すうこう、劳动さい伟大、劳动さい丽的观念,让全体ぜんたい人民じんみん进一步焕发劳动热情、释放创造せんのうつう过劳动创づくりさら美好みよしてき生活せいかつ

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  千里せんりこれぎょうはじめ于足わが国家こっかてき发展前景ぜんけいじゅうふん光明こうみょうただし道路どうろ不可能ふかのういち风顺,蓝图不可能ふかのう一蹴いっしゅう而就,梦想不可能ふかのういちなりしんひと万事ばんじ艰辛。こしただし美好みよしてき未来みらいえつ需要じゅようわが们付艰辛努力どりょく

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  つめ才能さいのうおさむ坚克难,实干才能さいのう梦想なりしんわが们要ざいぜん社会しゃかい大力だいりきひろ扬真つめ实干、うめ头苦てき良好りょうこう风尚。かく级领导干よう带头发扬劳模精神せいしん实策、つづみ实劲、办实ごと图虚めい务虚こう,坚决はん对干ぐん反映はんえい强烈きょうれつてき形式けいしきぬし义、官僚かんりょうぬし义、とおる乐主义和おご靡之风“よん风”,以身さく则带领群众把かく工作こうさく落到实处。

  ——《ざいどう全国ぜんこく劳动代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん4がつ28にち)

  现在,わが们比历史上しじょうにんなん时期さら接近せっきん实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき标,史上しじょうにんなん时期さらゆう信心しんじんさら有能ゆうのうりょく实现这个标。くだりひゃくさとしゃはんきゅうじゅう。距离实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき标越ちかわが们越不能ふのう懈怠けたいこしかなめばい努力どりょくこしかなめ动员广大青年せいねん为之奋斗。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  とうまえわが们既めん临着重要じゅうよう发展つくえぐう,也面临着まえしょゆうてきこま难和挑战。梦在前方ぜんぽうみちざい脚下きゃっか胜者きょう强者きょうしゃ胜。实现わが们的发展标,需要じゅよう广大青年せいねん锲而しゃ、驰而いきてき奋斗。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  青年せいねん朋友ほうゆう们,人的じんてき一生いっしょうただゆういち青春せいしゅん。现在,青春せいしゅんようらい奋斗てき;将来しょうらい青春せいしゅんようらいかい忆的。人生じんせいみちゆうひろし也有やゆう陡坡,ゆう平川ひらかわ也有やゆう险滩,ゆう直道なおみち也有やゆう弯路。青年せいねんめん临的选择很多,关键よう以正确的世界せかい观、人生じんせい观、价值观来ゆび自己じこてき选择。无数人生じんせい成功せいこうてきこと表明ひょうめい青年せいねん时代,选择吃也就选择りょうおさむ获,选择奉献ほうけん也就选择りょう高尚こうしょう青年せいねん时期经历いちてん摔打、挫折ざせつこう验,有利ゆうり于走こう一生いっしょうてきよう历练宠辱惊的心理しんりもと质,坚定百折不挠的进取意志,保持ほじ乐观向上こうじょうてき精神せいしんじょう态,变挫折ざせつ为动りょくよう从挫折中せっちゅう吸取すいとてききょう训启すすむ人生じんせい使つかい人生じんせい获得ます华和超越ちょうえつ。总之,ただゆう进行りょう激情げきじょう奋斗てき青春せいしゅんただゆう进行りょう顽强拼搏てき青春せいしゅんただゆう人民じんみん作出さくしゅつりょう奉献ほうけんてき青春せいしゅんさいかいとめたかし实、温暖おんだん持久じきゅう、无悔てき青春せいしゅんかい忆。

  ——《ざいどう各界かくかい优秀青年せいねん代表だいひょう谈时てき讲话》(2013ねん5がつ4にち)

  中国ちゅうごく仍然世界せかいじょう最大さいだいてき发展ちゅう国家こっか,创造13亿人てきさいわい福美ふくみこう生活せいかつ绝非えきごと中国ちゅうごくざい发展道路どうろじょう仍然めん临不しょうこま难和挑战。实现ちゅう华民ぞく伟大复兴てき中国ちゅうごく梦,还需要じゅようづけ长期艰苦てき努力どりょく

  ——《促进共同きょうどう发展 ども创美こう未来みらい——ざいすみ西にし哥参议院てきえんじ讲》(2013ねん6がつ5にち)

  わが们有信心しんじんゆう条件じょうけん有能ゆうのうりょく实现わが们的奋斗标。どう时,わが们也きよし醒地认识到,中国ちゅうごく仍是世界せかいじょう最大さいだいてき发展ちゅう国家こっかわが们在ぜん进道路上ろじょう仍然めん临不しょうこま难和挑战,よう使つかい全体ぜんたい中国ちゅうごく人民じんみん过上美好みよし生活せいかつ需要じゅようづけ长期たゆてき努力どりょくわが们将坚持改革かいかく开放动摇,坚持はし中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし义道集中しゅうちゅう精力せいりょく自己じこてき事情じじょう办好,不断ふだん推进现代けん设,不断ふだんひさげだか人民じんみん生活せいかつ水平すいへい

  ——《携手けん中国ちゅうごく—东盟いのち运共同体どうたい——ざい印度いんどあま西にし国会こっかいてきえんじ讲》(2013ねん10がつ3にち)

  梦想从学习开はじめこと业从实践おこり当今とうぎん世界せかい识信いき快速かいそく更新こうしんがく习稍ゆう懈怠けたい,就会落伍らくご有人ゆうじん说,まい个人てき世界せかいいち个圆,がく习是半径はんけい半径はんけいえつだい,拥有てき世界せかい就越广阔。

  ——《ざいおうどう学会がっかい成立せいりつ100周年しゅうねん庆祝大会たいかいじょうてき讲话》(2013ねん10がつ21にち)

  ざい中国ちゅうごくてき大地だいちじょうようそうゆうけん树、ゆう成就じょうじゅ,关键ようあし踏着祖国そこく大地だいちむね怀着人民じんみん盼,找准专业优势社会しゃかい发展てき合点がてん,找准さき进知识和我国わがくに实际てき合点がてん正使せいし创新创造落地おろちせい、开花结果。

  ——《ざいおうどう学会がっかい成立せいりつ100周年しゅうねん庆祝大会たいかいじょうてき讲话》(2013ねん10がつ21にち)

がく习体かい
8がつ21にち中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじきょくつね中央ちゅうおう书记处书记刘うんやま出席しゅっせき全国ぜんこく纪念邓小平こだいら同志どうし诞辰110周年しゅうねんがく术研讨会并讲话,つよ调要认真がく习贯彻习近平ちから总书记在纪念邓小平こだいら同志どうし诞辰110周年しゅうねん谈会じょうてき重要じゅうよう讲话精神せいしん深刻しんこく认识邓小平こだいら同志どうしてき历史地位ちい卓越たくえつ贡献,がく习弘扬邓小平こだいら同志どうしてき崇高すうこう...
深刻しんこく把握はあく文化ぶんか改革かいかく发展てきしん阶段新形しんがた势新要求ようきゅう,按照大力だいりき、巩固ひさげだか深化しんかひらけてんおさむ坚克难、科学かがく发展てき要求ようきゅう,树立しん观念、确立しん标、さいしん举措,推动文化ぶんか改革かいかく发展取得しゅとくしん进展,为实现民ぞく复兴中国ちゅうごく提供ていきょう强大きょうだい文化ぶんか力量りきりょう
媒体ばいたい聚焦
14.jpg

为深中国ちゅうごく梦的せん教育きょういく凝聚ぎょうしゅうおこりぜん社会しゃかいてききょう识和力量りきりょうちゅうせん部会ぶかいどうゆう关部门共どう举办中国ちゅうごく梦网じょう系列けいれつ谈。

时代楷模
03.jpg

“时代楷模”よしちゅうせん集中しゅうちゅう组织せん传的全国ぜんこく重大じゅうだいさき进典がた。时代楷模充分じゅうぶんたい现“爱国、けい业、诚信、ともぜんてき价值じゅん则,充分じゅうぶんたい现中华传统美德びとく具有ぐゆう很强さき进性、代表だいひょうせい、时代せい和典かずのりがた性的せいてきさき进人...

02.jpg

47岁的邹碧华,さい牵挂てきこと备受瞩目的もくてき上海しゃんはい司法しほう改革かいかく。12月10にちせわしろく如常,うえうま参加さんか上海しゃんはい司法しほう改革かいかく谈会,匆匆そうそうども过午饭,便びん驱车ぜん往司ほう改革かいかく试点单位じょ汇区ほういん突然とつぜん一阵胸痛胸闷,...

さい美人びじんぶつ
3.jpg

们不かしこ艰苦、忘我ぼうが劳动,ようからしつとむ耕耘こううん赢得じん们的尊重そんちょう们锐进取、创新超越ちょうえつもちい一流业绩报效祖国人民;们脚踏实ちゅう诚敬业,よう实际ぎょう动诠释社会しゃかいぬし义核こころ价值观的深刻しんこくない涵。せいいち个个...

つい故事こじ

2008ねん5がつ中央ちゅうおう文明ぶんめい办开てんわが推荐、わが评议边好じんかつ以来いらい各地かくちせいこころ组织,ぐん众广泛参与さんよこうひと好事こうじ层出穷,凡人ぼんじんぜん不断ふだん涌现。边好じんよう自己じこてき点滴てんてきぎょう动,あきら显了蕴含ざい亿万群众心中的强大道德力量,せい...

专题かつ
03.jpg
04.jpg
17.jpg
18.jpg
图说わが们的价值观
こうひと
W020140516365941595702.jpg

まいてん讲述いち中国ちゅうごくこうひとてき平凡へいぼん故事こじはしきんこのみじんぶんとおるかんさとる

城市じょうし
がく习图书
16.jpg

中国ちゅうごく梦青少年しょうねん教育きょういく读本》中指なかゆび,人民じんみんぐん众是中国ちゅうごく力量りきりょうてき源泉げんせん中国ちゅうごく力量りきりょう“就是全国ぜんこくかくぞく人民じんみんだい团结てき力量りきりょう”,并从中国ちゅうごく人民じんみんちゅう...

7.jpg
10.jpg
6.jpg
5.jpg
4.jpg
2.jpg
8.jpg
9.jpg
3.jpg