(Translated by https://www.hiragana.jp/)
关于征集中国—埃及可再生能源国家联合实验室中方承担单位的通知
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20170610071512/http://www.most.gov.cn:80/kjjh/xmsb/sbzj/201501/t20150105_117260.htm
当とう前ぜん位置いち：科技かぎ部ぶ门户 > 科技かぎ计划 > 科技かぎ计划项目申さる报 > 申さる报征集しゅう
【字体じたい：大だい 中なか 小しょう】
关于征せい集中しゅうちゅう国こく—埃及えじぷと可か再生さいせい能のう源げん国家こっか联合实验室しつ中方なかほう承うけたまわ担单位い的てき通知つうち
日にち期き：2015年ねん01月がつ05日にち     

各かく有ゆう关单位い：
    根ね据すえ发展中ちゅう国家こっか重大じゅうだい发展需求，支持しじ我国わがくに科か研けん机つくえ构、大学だいがく和わ企くわだて业与非ひ洲しゅう国家こっか机つくえ构在非ひ洲しゅう国家こっか共ども建けん联合实验室しつ（联合研究けんきゅう中心ちゅうしん）是ぜ中ちゅう非ひ科技かぎ伙伴计划框かまち架か下か重点じゅうてん工作こうさく。通つう过共建けん高だか水平すいへい联合实验室しつ，构建两国机つくえ构间长期、稳定的てき合作がっさく关系，依よ托たく联合实验室しつ，共きょう享とおる资源，开展高だか水平すいへい联合研けん发、技わざ术示范、青年せいねん人才じんさい的てき交流こうりゅう和わ培つちかえ养、先さき进适用よう技わざ术的转移等とう。
    2014年ねん12月，埃及えじぷと总统塞西にし访华期き间，在ざい两国领导人じん见证下か，我部がぶ与あずか埃及えじぷと科か研けん部ぶ共同きょうどう签署了りょう《关于共ども建けん中ちゅう埃ほこり可か再生さいせい能のう源げん联合实验室しつ的てき谅解备忘录》，明あきら确双方かた将はた启动建けん设可再生さいせい能のう源げん国家こっか联合实验室しつ。现向社会しゃかい公こう开征集しゅう该联合あい实验室しつ的中てきちゅう方かた承うけたまわ担单位い。选定的中てきちゅう方かた单位将しょう代表だいひょう中方なかほう，根ね据すえ埃ほこり方かた需求建けん议（见附件けん）与あずか埃及えじぷと科か研けん部下ぶか属ぞく科か研けん技わざ术院共ども建けん中ちゅう埃ほこり可か再生さいせい能のう源げん国家こっか联合实验室しつ。我わが司つかさ将すすむ为联合あい实验室しつ的てき建けん设提供ていきょう总数不ふ低てい于600万まん人民じんみん币的资助。
    联系人じん：程ほど丹に        010-58881341    chengd@most.gov.cn
    通つう讯地址し：北京ぺきん市し海うみ淀よど区く复兴路ろ乙おつ15号ごう 国家こっか科技かぎ部ぶ国こく际合作がっさく司し亚非处   邮编100862


    附ふ件けん1：关于征せい集中しゅうちゅう国こく—埃及えじぷと可か再生さいせい能のう源げん国家こっか联合实验室しつ申さる报指南しなん
    附ふ件けん2：埃ほこり方かた提つつみ交的项目建けん议（英文えいぶん）
    附ふ件けん3：国家こっか联合实验室しつ申さる报表格かく

 


                                                             科技かぎ部ぶ国こく际合作がっさく司し
                                                             2014年ねん12月30日にち