(Translated by https://www.hiragana.jp/)
International News - The New York Times
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20150503035436/http://www.nytimes.com/pages/world/index.html
Edition: U.S. / Global

Saturday, May 2, 2015

World

Asia

Maimed Defending Afghanistan, Then Neglected

The number of Afghan soldiers and policemen who have permanent disabilities has soared, overwhelming resources available from the government and charitable organizations.

Hints of Normalcy in Katmandu, but Rebuilding Lies Ahead

A week after a severe earthquake struck Nepal, a growing number of its capital’s millions of residents were packing up their tents, checking out of hospitals and preparing for the workweek.

Middle East

Strait of Hormuz Once Again at Center of U.S.-Iran Strife

After Iran seized a cargo ship in the Strait of Hormuz this week, the United States Navy has accompanied American-flagged vessels to protect against harassment.

White House Looks to Ease Arab Fears Over Iran Nuclear Pact

One option would put in writing, but not send to Congress, language agreeing to the defense of Arab allies if they came under attack from outside forces.

Europe

Nuns Intercede for Victims of Sex Trafficking in Italy

A group of nuns have opened their doors to African migrants who have found themselves caught up in the sex trade after arriving in Italy vulnerable and penniless.

With Campaign Spending Limited, British Politicians Vie to Be ‘Liked’ and ‘Retweeted‘

Britain’s political parties have become even more reliant than their American counterparts on social media as a way to mobilize supporters for next week’s election.

Africa

In Algeria, Entrepreneurs Hope Falling Oil Prices Will Spur Innovation

The organizers of a conference on business innovation preach diversification of the economy and optimism in the face of government warnings.

Displaced Again and Again, Some African Migrants Had No Plan to Land in Italy

As nearby conflicts have reshaped Europe’s migrant flows recently, the current state of Libya has created migrants who might have had no other choice.

Americas

American Released by Cuba Plays Role as U.S. Relations With Havana Thaw

Alan Gross, an American who was imprisoned in Cuba for five years, is helping a new political action committee raise money to support freer trade and travel to the island.

Report of an Inquiry Into a Former President Rattles Brazil

Brazil’s political establishment was shaken on Friday after federal prosecutors opened an investigation into Luiz Inácio Lula da Silva.

More News

Strikes on Syria Tied to Deaths of 52 Civilians

The toll from attacks by the American-led coalition on Friday included at least nine children, a rights group reported on Saturday.

Ruth Rendell, Novelist Who Thrilled and Educated, Dies at 85

Ms. Rendell, a Labour Party member of the House of Lords, was a prolific writer of intricately plotted mystery novels that combined psychological insight, social conscience and teeth-chattering terror.

Afghanistan Begins Trial in Killing of Woman

Prosecutors said that the Islamic law student was beaten to death in an attack that was set off by a false accusation that she had burned a copy of the Quran.

South Korean N.Y.U. Student Is Reported Arrested in North Korea

North Korea said that Joo Won-moon had been detained after crossing into the country from the Chinese town Dandong.

Kate, Duchess of Cambridge, Gives Birth to Baby Girl

The impending birth was cause for much excitement in Britain, not least among bookmakers.

The Saturday Profile

A Secret Warrior Leaves the Pentagon as Quietly as He Entered

Michael G. Vickers retired this week as under secretary of defense for intelligence.

Mexican Helicopter Shot Down, Killing 3 Soldiers

It was a rare fatal attack on a military aircraft during an outbreak of violence in Jalisco State that left banks and gas stations ablaze.

Foreign Diplomats Try to Track Down the Missing in Nepal

Diplomats from all over the world went to Katmandu after the quake to account for their citizens, many relying on only rough estimates of their numbers.

Q&A

Times Journalist Ellen Barry Answers Readers’ Questions on Nepal

Ms. Barry, the South Asia bureau chief for The Times, answers questions on Facebook about Nepal almost a week after an earthquake killed thousands.

Munich Museum Is Another Step in Acknowledging the City’s Nazi Past

The Documentation Center for the History of National Socialism leads visitors through the role that Munich and its society played in the rise of the Nazi movement.

From Opinion
Op-Ed Contributors

Why We’re Honoring Charlie Hebdo

It’s an award for courage, not cartoons.

Op-Ed Contributor

What Old Nazis Make Us Remember

Men like Oskar Grönning remind Germans why they can never forget.

Multimedia

Times Coverage of Ebola: Pulitzer-Winning Articles and More

The Times produced more than 400 articles, including about 50 front-page stories from inside the Ebola-afflicted countries themselves. Here is a sample of work.

A Photographer Documents Ebola’s Deadly Spread

A collection of work by the photographer Daniel Berehulak, who has been capturing lives touched by the Ebola virus across West Africa since August.

Photographs: Nepal’s Historic Sites, Before and After the Earthquake

The earthquake that struck Nepal on April 25 flattened sections of Katmandu’s historic center, where many structures were made with bricks.

Map: Extent of the Damage From the Nepal Earthquake

Maps show the landscape of temporary shelters, the epicenter of the earthquake and its aftershocks.

Graphic: What’s Behind the Surge in Refugees Crossing the Mediterranean Sea

There were about 17 times as many refugee deaths from January to April this year as there were during the same period last year.

The Crisis in Yemen: What You Need to Know

Yemen, the poorest country in the Middle East, is embroiled in a struggle for power that has serious implications for the region and the security of the United States.

Map: Old, New and Unusual Alliances in the Middle East

A look at where Iran exerts influence across the region and at the emerging Saudi coalition.

Photographs: Stress and Hope in Tehran

As Iran and world powers including the United States try to reach a deal on nuclear controls in exchange for the lifting of sanctions, Iranians from all walks of life are watching and hoping for a new start.

Follow @NYTimesWorld on Twitter

For the latest news and analysis from our reporters and editors. Staff Twitter List »

Follow