（中央社ちゅうおうしゃ邁阿密みつ12日にち綜合そうごう外がい電報でんぽう導しるべ）跟邁阿密みつ和わ紐ひも奧おく良りょう說せつ再さい見み吧！最新さいしん研究けんきゅう報告ほうこく指出さしで，無論むろん怎麼遏止全ぜん球たま暖だん化か，許多きょた為ため人じん鍾愛しょうあい的てき美國びくに城市じょうし終おわり將しょう因いん海うみ平面へいめん上じょう升ます而滅頂いただき，可能かのう到いた了りょう2085年ねん，「大だい蘋果」紐ひも約やく就無法ほう再さい住人じゅうにん了りょう。

但ただし這份今こん天てん發表はっぴょう於國家こっか科學かがく院いん學がく報ほう（Proceedings of the National Academy of Sciences）的てき研究けんきゅう報告ほうこく說せつ，極ごく大幅おおはば地ち降くだ低てい碳排放ひ和わ改あらため用よう永續えいぞく能のう源げん，或ある可か解かい救すくい美國びくに沿岸えんがん數すう以百ひゃく萬まん計けい居きょ民みん。

美國びくに研究けんきゅう組織そしき「氣候きこう中心ちゅうしん」（Climate Central）海うみ平面へいめん與あずか氣候きこう衝擊しょうげき事務じむ主管しゅかん、此份研究けんきゅう主要しゅよう執筆しっぴつ人じん史し特とく勞ろう斯（Ben Strauss）表示ひょうじ，科學かがく家か已やめ經けい證明しょうめい，如果我わが們什都と不ふ做，2100年ねん之の前ぜん不ふ降くだ低てい化石かせき燃料ねんりょう使用しよう量りょう，海うみ平面へいめん就會上じょう升ます4.3至いたり9.9公おおやけ尺じゃく。

最さい不ふ確定かくてい的てき問題もんだい在ざい於，這種情況じょうきょう何なん時じ會かい發生はっせい。

史ふみ特とく勞ろう斯告訴こくそ法ほう新しん社しゃ：「最さい快かい可能かのう下か個こ世紀せいき就會看み到いた部分ぶぶん情況じょうきょう，但ただし也可能かのう數すう世紀せいき以後いご。」

「就想像ぞう在ざい1個いっこ溫暖おんだん的てき房ぼう間あいだ，有ゆう1大だい堆うずたか冰，你知道どう冰會融とおる化か，但ただし很難說せつ融とおる化か的てき速度そくど有ゆう多た快かい。」

再さい把わ這個問題もんだい帶たい回かい美國びくに國こく內，此份研究けんきゅう明確めいかく指出さしで風ふう險けん區く，那な些地區ちく，共きょう居住きょじゅう超過ちょうか2000萬まん人にん。

史ふみ特とく勞ろう斯表示ひょうじ，邁阿密みつ地勢ちせい低てい，石灰岩せっかいがん又また容易ようい滲水，即そく便びん是ぜ興きょう建けん堤防ていぼう或ある防波堤ぼうはてい也沒有用ゆうよう。

而佛羅ら里さと達たち州しゅう會かい有ゆう最多さいた城市じょうし受海平面へいめん上じょう升ます衝擊しょうげき，受影響えいきょう的てき人口じんこう占うらない美國びくに總そう人口じんこう4成なり。佛ふつ州しゅう之これ後ご，最さい受衝擊げき的てき3個こ州しゅう是ぜ加州かしゅう、路みち易えき斯安那な州しゅう與あずか紐ひも約やく州しゅう，爵士樂らく之の都と紐ひも奧おく良りょう已やめ逐漸沉沒，紐ひも約やく一樣岌岌可危，可能かのう2085年ねん前まえ就沒辦法再さい住人じゅうにん。

但ただし此份研究けんきゅう指出さしで，只ただ要よう採取さいしゅ有力ゆうりょく的てき行動こうどう，像ぞう是ぜ2050年ねん降くだ低てい碳排放ひ到いた更さら接近せっきん1950年ねん的てき水準すいじゅん，就有可能かのう讓ゆずる情況じょうきょう改あらため觀かん。（譯者やくしゃ：中央社ちゅうおうしゃ鄭てい詩し韻いん）1041013