(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Udayagiri : ODIALINKS.COM
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20160317202139/http://www.odialinks.com:80/tourism/heritage/udayagiri/
 
 

Udayagiri

The Udaygiri Caves comprise of eighteen rock cut caves that depicts the unique religious legacy of the ancient times. Located at a height of 135 feet, the Udaygiri hills were commonly referred to as Kumari Parvata during the ancient period.The caves of Udaygiri were constructed to accommodate the Jain hermits and scholars who had renounced the worldly pleasures in search of truth and peace. The walls of the Udaygiri caves are decorated with beautiful paintings of human beings and animals. Some of the walls of the caves have inscriptions from the sacred texts of Jain religion carved on them.

Each of the caves of Udaygiri bears a distinct name. The double storied cave of Rani Gumpha is the most impressive of all the caves. Also known as Queen Cave, the walls and doorway of Rani Gumpha cave are extensively decorated with excellent carvings. Most of the carvings portray the victory of their native kings over the enemies.Excavated on three sides of a quadrangle with fine wall friezes and some recently restored pillars, not exactly architectural marvel, but has some beautiful sculptures.

The right wing of the lower storey consists of a single cell with three entrances and a pillared varandah. On the walls, flanking the terminal pilasters of the verandah, are carved two dwara palas (sentries). The pilasters of entrances to the cell are embellished with side pilasters crowned by animals. Over them there are toranas (arches) relieved with religious and royal scenes-couple standing reverentially with folded hands, a female dancer with accompanying female musicians, etc.

The main central wing, consisting of four cells, has themes apparently indicating victory march of a king, starting from his capital and returning back after passing through various lands. At the angles, where the right and left wings meet, are two small guard rooms which are lavishly decorated-springs cascading down the hills, fruits laden trees, wild animals, sporting elephants in lotus pools, etc.

In the better preserved Upper Storey there are six cells, one each in the left and right wings and four in the rear. All the four cells of the main wing are provided with two doorways each, flanked by two pilasters, from which springs a ornately carved torana (arch) with auspicious Jain symbols (snake and lotus), and friezes depicting scenes laid in wild surroundings story reminiscent of Dushyanta’s first meeting with Sakuntala, a dance performance for the royal couple, etc.

Cave 2, Chota Hathi Gumpha, or Small Elephant Cave, is notable for its facade having masterly carving of six vigorous elephants flanking its entrance. Cave 4, Alakapuri Gumpha, contain sculptures of a lion holding a prey, in its mouth, and pillars topped by pairs of winged animals, some human and some bird headed. Cave 5, Jaya Vijaya Gumpha, is double storeyed and a bodhi tree is carved in the central apartment. The high sanctity of the tree is represented by an umbrella over it and being worshipped by a couple on either side.

Cave 9, Manchapuri and Swargapuri up the hill and around to right house a damaged relief, the subject of which is worship of some Jain religious symbol. The assemblage on the right is a group of four, votaries with folded hands, dressed in long dhotis, scarves and heavy kundalas (ear rings). The second crowned figure from the left is thought to be the Chedi King, Vakradeva, whose donative inscription occurs on the roof-line of the facade of the cell to the right side of the varandah.

Cave 10, Ganesh Gumpha, about 50 m from the top of the steps takes its name from the figure of Ganesh carved on the back of its right cell. The carvings tell the story of the elopement of Bassavadatta, Princess of Ujjayini, with King Udayan of Kausambi in the company of Vasantaka. Proceeding to the top of the Udayagiri Hill by a pathway to right, the visitor will reach the ruins of an apsidal structure, unearthed in 1958. This Chaitya hall was the place of worship by the monks and in all probability once housed the legendary Kalinga-Jina that Kharavel recovered after it had been removed by Nanda king of Magadha.

Below the ruins is Cave 12, Bagh Gumpha or Tiger cave, so called on account of its front carved into the shape of a tiger’s mouth, with distended upper jaw, full of teeth, forming the roof of the verandah and the gullet forming the entrance. The Cave 14, Hathi Gumpha or Elephant Cave is a large natural cavern and on the walls are scratched a few names. Architecturally plain, but a 117 line famous inscription of king Kharavel is important. It relates to the life history of Kharavel, his expeditions and exploits off the battlefield inscribed in the Magadhi characters.