Pylos PY Un Linear B Series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. Unless otherwise noted (1314-1322), the find-spot for these tablets is Archives Room 8.

PY Un 2

pa-ki-ja-si , mu-jo-me-no , e-pi , wa-na-ka-te ,
a-pi-e-ke , o-pi-te-ke-e-u
HORD 16 T 4 CYP+PA T 1 V 3 o V 5
FAR 1 T 2 OLIV 3 T 2 *132 S 2 ME S 1
NI 1 BOS 1 OVIS^m 26 OVIS^f 6 CAP^m 2 CAP^f 2
SUS+SI (1) SUS^f 6 VIN 20 S 1 *146 2

Scribe 1

PY Un 6

sup. mut.
po-se-(da)[ ]SUS+KA 1 SUS^f 2
vacat
pe-re-*82 BOS^f 1 OVIS^f 1 SUS+KA 1 SUS^f 2
pe-re-*82 BOS^f 1 OVIS^f 1 SUS+KA 1 SUS^f 2
vacat
*146 37 (*166)+(WE)[ ]LANA 5
AREPA S 1 V 1[
BOS^m 2 BOS^f 2 (OVIS^x)[

side 2
prior pars sine regulis
]i-je-re-ja TELA+(TE)[
]ra-wi-po-ro TELA+TE[
reliqua pars sine regulis

Bennett & Olivier 1976: Scribe 6

PY Un 47

ro-u-so , ro-u-si-jo (,) a-ko-(ro)[
NI T 9 V 3 i[
CYP+O 3 T 4 V 1 VIN [
HORD 41 T 1 V 4 ka[
OVIS^m 13 OVIS^f 8 WE[

Bennett & Olivier 1976: Scribe 42

PY Un 138

pu-ro , qe-te-a2 , pa-ro , du-ni-jo
HORD 18 T 5 po-qa OLIV 4 T 3 V 5
VIN 13 OVIS^m 15 WE 8 OVIS^f 1 CAP^m 13 SUS 12
SUS+SI 1 BOS^f 1 BOS^m 2
me-za-wo-ni HORD 4 T 8 V 1 ka-pa OLIV 7

Bennett & Olivier 1976: Scribe 42

PY Un 219

e-ke-ra-ne , tu-wo 2 O 1[
pa-de-we , O 1 pa-de-we , O 1
ka-ru-ke , PE 2 KA 1 O 6
te-qi-jo-ne , O 1 a-ke-ti-ri-ja-i , KA 1
a-ti-mi-te , O 1 da-ko-ro-i , (E) 1
di-pte-ra-po-ro , RA 1 O 3 ko-(ro)[ ] (1)
(a)-na-ka-te , TE 1 po-ti-ni-ja[
e-[ ] U 1 e-ma-a2 , U 1 pe-[
a-ka-wo-ne , MA 1 pa-ra-[ ]2
ra-wa-ke-ta , MA 1 KO 1 [ ]ME 1 O 1 WI 1
KE 1 [ ] vacat
vacat x 2

Bennett & Olivier 1976: Scribe 15 (see also PY Qa)

PY Un 249

po-ti-(ni)-ja-we-jo
pi-ra-jo , a-re-(pa)-(zo)[ ] ku-pa-ro2 AROM (2) T 5
wi-ri-za LANA 2 [ ]*157 10
vacat [ ] (KAPO) T 6
vacat

PY Un 267

o-do-ke , a-ko-so-ta
tu-we-ta , a-re-pa-zo-o
tu-we-a , a-re-pa-te [ [ , ze-so-me ] ]
ze-so-me-no [ [ ko ] ]
ko-ri-a2-da-na AROM 6
ku-pa-ro2 AROM 6 (*157) (1)6
KAPO 2 T 5 VIN 20 ME 2
LANA 2 VIN 2
vacat x 3

Scribe 1

PY Un 352

] 37 T 6[
] vacat [

PY Un 443+

ku-pi-ri-jo , tu-ru-pte-ri-ja , o-no LANA 10 *146 10
po-re-no-zo-te-ri-ja LANA 3
](do)-ke , ka-pa-ti-ja , HORD 2 te-ri-ja GRA (1) LANA 5
reliqua pars sine regulis

Bennett & Olivier 1976: Scribe 6

PY Un 592

](ko) AROM 8 T 8
](6) M 2 KAPO 3 T 4
](S) 1 V 4 ko AROM 4 T 4
]S 1 V 3 LANA 6
](T) 5 ra-ka (,) (*154) (21)

Scribe 1

PY Un 612

Melena 2000-2001:
]KO[
]-(wa)-[ ] VIN 5
] CAP^f 1

Scribe 1 (Bennett & Olivier 1976)

PY Un 718

.1 sa-ra-pe-da , po-se-da-o-ni , do-so-mo
.2 o-wi-de-ta-i , do-so-mo , to-so , e-ka-ra2-wo
.3 do-se , GRA 4 VIN 3 BOS^m 1
.4 tu-ro2 , TURO2 10 ko-wo , *153 1
.5 me-ri-to , V 3
.6 vacat
.7 o-da-a2 , da-mo , GRA 2 VIN 2
.8 OVIS^m 2 TURO2 5 a-re-ro , AREPA V 2 *153 1
.9 to-so-de , ra-wa-ke-ta , do-se ,
.10 OVIS^m 2 me-re-u-ro , FAR T 6
.11a -ma
.11b VIN S 2 o-da-a2 , wo-ro-ki-jo-ne-jo , ka-
.12 GRA T 6 VIN S 1 TURO2 5 me-ri[
.13 vacat [ ]1 V 1

Bennett & Olivier 1976: Scribe 24
-ma on .11a is above ka- on .11b
to do: confirm e-ka-ra2-wo; listed as e-ke-ra2-wo in Chadwick & Ventris' index

PY Un 853+

]-(ke)-ra2-u-na , e-(ra)[
po-se-da-o-ne[]re-[ ]no 6 [
*146 1(8)[ ] LANA 2 M 2[
AREPA V 4 [ ]1 OVIS^m 1 OVIS^f 1 (CAP^f)[
SUS+KA 2 SUS^f 4[ ] FAR T 1 V [
VIN 5 (TELA) [ ] TELA+PA 1
vacat x 3
]3[
inf. mut.

side 2
prior pars sine regulis
]-me-de , (do)[ ](du)-ru-wo-qo
deest
vacat
inf. mut.

Bennett & Olivier 1976: Scribe 6

PY Un 1155

sup. mut.
] V [
inf. mut.

PY Un 1177

Melena 2000-2001:
sup. mut.
.1 OVIS 6 [
.2 BOS 1 [
.3 ME V 4 [ [ ] ]AREPA V (1)[
.4 ](1) tu-(ro2)[
.5 deest

Bennett & Olivier 1973:
sup. mut.
(HORD) 6 [
BOS 1 [
inf. mut.

PY Un 1185

sup. mut.
] tu-ro2 , TU(RO2)[
o T 1 V 1 Z (1)[ ] vacat
OVIS 3 WE 20 [ ] 10
a3-ka-na-jo A₃ S 1 V 1 Z 2
vacat

Scribe 1

PY Un 1193

.1 ]50
.2 ](DA) 15 wo-no-qe-we DA 10
.3 ]DA 20 a-ke-re-we , we-da-ne-wo DA 3
.4a DA 10
.4b ](nu)-we-we DA 10 te-so-qe DA (5) a2-zo-qi-jo
reliqua pars sine regulis

PY Un 1314

.1 a-wa-ra-ka-na-o , pa-ma-ko
.2 (jo)-qi , wo-to-mo , pe-re 1
.3A do-we-(jo)-qe , (KA) (20)
.3B a-wa-ra-ka-na e-pi-ka , (ka)-ja , pa-ra-we

Find-spot: Room 99
do-we-(jo)-qe on .3A begins above e-pi-ka on .3B
to do: confirm pa-ra-we; DNE in Chadwick & Ventris' index, only pa-ra-we-(jo)

PY Un 1319

]i-(pu)-ma , GRA PE 1 [ ] A₂ (41)
o PE 2 A₂ 13 KU 1 E 40 PA 20[ ] PA (6)
e-ri-ka-we-e GRA A₂ 1 WO 2 re-u-ko-to , (GRA) A₂ 2 PA (1) E 9
a-ro-ka , E 1(2)

Find-spot: Room 99
a-ro-ka on .4 is under A₂ 2 PA on .3

PY Un 1320+

]ru-wa
] A 5
](4)
desunt e.g. 2 versus
]a-ke-ra-(wo) , (A)[
](ti)-ri-we-ro , A 3
(pa)-ro , e-u-ka-no , A 2
pa-ro , ru-na , A 1
vacat x 2

Find-spot: Room 99

PY Un 1321

]-ta-ri-ja , a2-to , o-ra-qe-[
]-we , to-sa-ka-pa-ra VIN [
]ta-qe , a3-te , to-o , GRA [
]o-pa-ro-ze , ti-se , pa-ro[
] vacat [

Find-spot: Room 99
Bennett & Olivier 1976: Scribe 34

PY Un 1322

sup. mut.
](no)[ ](o)-no[ ] GRA (6) (NI) [
de-ku-tu-wo-(ko)[ ]o-no GRA (2) NI 2
(i)-(te)-(we) , o-(no)[ ] GRA 12
we-a2-no[ ]-no , re-po-to (*146) GRA 5
we-[ ]no[ ](*146) (GRA) 1(5) [
inf. mut.

Find-spot: Room 99

PY Un 1414

sup. mut.
]20
](*171) 4

PY Un 1426+

sup. mut.
]e-we ,
]na-ka-te
]a3-sa GRA 12
desunt e.g. 2 versus
]ki-ri-te-wi-ja-pi ,
] NI 5
] vacat

PY Un 1482

Melena 2000-2001:
.1 deest
.2 ke-ra-e-we (*189)[
.3 ka-tu-re-wi-ja 4 [ [ ] ] ta-ra-[
.4 de-mi-ni-ja , a-ke-re-wi-ja [
inf. mut.

References

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices

Melena, José, 2000-2001 Minos 35-36 "63 Joins and Quasi-joins of Fragments in the Linear B Tablets from Pylos"