Pylos PY Vn Linear B Series
Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.
PY Vn 10
Duhoux 2008:
o-di-do-si , du-ru-to-mo ,
a-mo-te-jo-na-de , e-pi-*19-ta 50
a-ko-so-ne-(qe) 50 vacat
to-sa-de , ro-u-si-jo , a-ko-ro , a-ko-so-ne
100 , to-sa-de , e-pi-*19-ta 100 vacat
Bennett & Olivier 1973:
o-di-do-si , du-ru-to-mo ,
a-mo-te-jo-na-de , e-pi-[.]-ta 50
a-ko-so-ne-(qe) 50
to-sa-de , ro-u-si-jo , a-ko-ro , a-ko-so-ne
100 , to-sa-de , e-pi-[.]-ta 100
Duhoux 2008: Scribe 3; Find-spot: Archives Room Complex 3270
Facsimile: Duhoux 2008, p. 348
PY Vn 19
pi-*82 , sa-pi-de[
me-ta-pa , sa-pi-de[
pe-to-no , sa-pi-de 200[
pa-ki-ja-(ne)[]sa-pi-de 80[
](de) 60
]sa-pi-de 40
]ro , sa-pi[
]sa[
inf. mut.
PY Vn 20
o-a2 , e-pi-de-da-to
pa-ra-we-wo , wo-no
pi-*82-de 50
me-ta-pa-de 50
pe-to-no-de 100
pa-ki-ja-na-de 35
a-pu2-de 35
a-ke-re-wa-de 30
e-ra-to-de 50
ka-ra-do-ro-de 40
ri-jo-de 20
vacat
Bennett & Olivier 1976: Scribe 25
PY Vn 46
sup. mut.
pi-(ra3)-[
ka-pi-ni-ja , a-ti-(ja) , (6)[
ka-pi-ni-ja , e-ru-mi-ni-ja , 4 [
ka-pi-ni-ja , ta-ra-nu-we 12[
*35-ki-no-o 81 o-(pi)-(ra3)-te-re (4)0[
e-to-ki-ja (2)3[ ]-ke-te-re 140
pi-ri-ja-o , ta-ra-nu-we 6
qe-re-ti-ri-jo 2 me-ta-se-we 10
e-(po)-wo-ke , pu-to-ro 16
*35-ki-no-o , pu-to-ro 100
ta-to-mo , a-ro-wo , e-pi-*65-ko 1
(e)-(ru)-(mi)-ni-ja 2 ki-wo-qe 1
PY Vn 48
sup. mut.
] ki-ka-ne , wi-jo-de 3 ma-(me)-[
(to)-[.]-ja-[ ] , e-re-wi-jo-po-ti-ni-ja 1
[.]-ra-si-ne-wi-ja 1 (ki)-wo-na-de 1
[.]-(se)-ja 1 tu-ra-te-u-si 2
]wo-no-wa-(ti)-si 2
](ta) 6 ka-ra-wi-po-ro 5
reliqua pars sine regulis
PY Vn 130
.1 o-ze-to , ke-sa-do-ro , *34-to-pi ,
.2a pa-ro
.2b a-ke-a2 , me-ta-pa , pe-ri-te 1
.3 a-pi-no-e-wi-jo , pa-ro , e-ru-si-jo 1
.4 a-pi-no-e-wi-jo , pa-ro , a3-ki-e-we 4
.5 e-na-po-ro , pa-ro , wa-do-me-no 9
.6 sa-ri-no-te , pa-ro , o-wo-to 5
.7 pa-ki-ja-si , pa-ro , a-ta-no-re 4
.8 ka-ra-do-ro , pa-ro , to-ro-wo 1
.9 pa-ki-ja-si , pa-ro , e-ri-we-ro 3
.10 e-wi-te-wi-jo , pa-ro , wi-sa-to 1
.11 ](me)-te-to , pa-ro , ko-do 3
.12 ]u-so 24
.13 ]me-te-to , pa-ro , e-u-qo-ne 3
Bennett & Olivier 1976: Scribe 5
PY Vn 493
a-ke-ro , e-po , a-ke-ra2-te
pa-wa-wo , ti-mi-ti-ja 20
o-to-ro-[ ] , e-sa-re-wi-ja , (za)-ma-e-wi-ja-qe 50
po-ro-(u)[ ]u , e-ra-te-re-wa-pi 20
]-ja 20
]-re-wi-ja-qe 50
] vacat
] 40
]ta-pa-qe 20
]to-no 25
]ja , a-ke-re-wa-(qe) (2)0
reliqua pars sine regulis
PY Vn 851
] , de-mi-ni-ja
]e-ke-ri-jo-na 1 X
]ta-ra-ma-ta 1 X
]da-je-we 1 X
]-ru-ke-ja 1 X
] e-po-me-ne-we 1 X
]-na 1 X wa-na-si-ja-(ke) 1 X
sa-nu-we 1 X wi-ri-ke-ja 1 X
o-to-wo-we-i 1 X e-(ti)-ri-ja 1 X
te-do-ne-ja 1 X e-ti-je-ja 1 X
ne-ka-ta-ta 1 X ta-zo-te-ja[ ]1 X
ka-pa-si-ja 1 X re-u-ka-ta-ra-ja[
]qi-ri-jo-ne 1 X ma-so-ni-jo 2
]ra-i-jo 1 X
] vacat [ ] [ [ (8) ] ] [
] vacat [ ] [ [ (1) ] ] [
side 2
]5 o (3)
]4 o [ ] vacat
](2)
vacat
reliqua pars sine regulis
NOTE: Joins (right) with PY Xn 914 (Melena 2000-2001)
Bennett & Olivier 1976: Scribe 12
PY Vn 865
na-u-do-mo
a3-me-wa 1 [ [ ] ]
sa-mu-ta-jo 1 qe-te-re-u 1
ta-ra-pe-se 1 wa-tu-o 1
ka-ro-qo 1 a-re-ki-si-to 1
a-wa-ne-u 1
(ki)-nu-ra 1
o-ro-do-ko 1 a-mi-ja[
[[u-re-u]] [ ] vacat
] vacat x 2
PY Vn 879
a-ti[ ], pe-*65-ka 8
ko-ni-ti-ja-ja , pe-*65-ka 24
e-to-ki-ja , qa-ra-de-ro 10
pa-ke-te-re , qa-ra-de-ro 86
reliqua pars sine regulis
PY Vn 1191
me-ti-ja-no-ro wo-di-je-ja 1
ka-e-sa-me-no-jo , a-*64-ja 1
e-to-mo-jo o-[.]-o-wa 1
de-ki-si-wo-jo pi-ri-ta 1
a-ta-o-jo pi-ro-pa-ta-ra 1
qa-ko-jo ma-ra-me-na[ ] vacat
pe-ra2[ ] vacat
inf. mut.
PY Vn 1339+
e-ke-ja (3)0[ ]2[ ](ja) , 127[
ki-wa-[ ]-ta-[.]-ka-(ta) , 6 [
]8 [
] 6 [
] vacat [
References
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices
Duhoux, Yves, 2008 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World (ed. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) “Mycenaean Anthology”
Melena, José, 2000-2001 Minos 35-36 "63 Joins and Quasi-joins of Fragments in the Linear B Tablets from Pylos"