Pylos PY Na Linear B series
Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.
PY Na 66
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 69
.A ]o-u-di-do-si SA 2
.B ]o-u-di-do-si , SA 2
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 103
]ki-de , SA 2(5)
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 104
.A ]de , e-we-da-si[
.B ](de)[]ka-ke-u-si[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 105
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 106
.A e-re-u-te-ra SA 6
.B e-ri-no-wo SA 24 to-sa-de , ka-ke-we
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 185
.A ]o-u-di-do-si SA 2
.B ]e-re-u-te-ro SA 2
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 195
.A ]SA 10
.B ] vacat
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 197
.a ] e-re-u-te-ra , pa-ra-jo
.b ]ki-te-(jo) SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 245
.A o-u-di-do-si , SA 10
.B e-wi-te-wi-jo , SA 20 to-sa-de , ma-ra-te-we , ra-wa-ke-si-jo
Scribe 1
o-u-di-do-si on .A starts above the sa in to-sa-de on .B
PY Na 246
a-pa-ri-ka-na-we-ja , SA 15
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 248
.a , e-re-u-te-ro
.b ta-mi-ta-ma , ku-na-ke-ta-i SA 30
Scribe 1
e-re-u-te-ro on .a is above ku-na-ke-ta-i on .b
PY Na 252
.A e-re-u-te-ra , SA 6
.B ri-jo , SA 24 to-sa-de , ka-ke-we ,
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 262
po-to-ro-wa-pi , SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 284
.A ]u-te-ra SA 10
.B ]sa-de , e-re-e-wo
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 296
ku-te-re-u-pi , SA 100
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 322
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 329
qo-pi-ja , SA 5
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 334
.a wa-na-ka , e-ke
.b pi-ka-na , e-(re)-u-te-ra SA 20
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 337
me-te-to , SA 60
PY Na 342
]SA 10
PY Na 345
Melena 2000-2001:
.a (re)-u-te-ra[
.b ](wa) , (ke)-(ko)-si-ja [
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 361
ti-mi-to-a-ke-e , SA 50
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 384
do-ro-qo , so-wo-te , SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 394
](SA) 20
lat. sup.
] ke-ke-me-no-jo , wa-te-u
PY Na 395
.A ] e-re-u-te-ro-se SA 15
.B ] to-sa-de , pe-i , ke-u-po-(da)[](e)-sa-re-u
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 396
.a (e)-ko-si
.b wo-no-qe-wa , ko-ro-ku-ra-i-jo SA 30
e-ko-si on .a is above ko-ro-ku-ra-i-jo on .b
PY Na 405
.a e-ko-si
.b to-ro-wa-so , ko-ro-ku-ra-i[ ] SA 10
Scribe 1
e-ko-si on .a is over ko-ro-ku-ra-i[ ] on .b
PY Na 406
.A o-qe-[ ]si , SA 20
.B e-ko-me-no , di-wi-ja-(wo) , e-ke , a-ki-ti-to
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 419
re-u-ko-to-ro , SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 425
.a re-u-te-ra SA 3
.b pu2-ra2-a-ki-ri-jo SA 27 to-sa-de ka-ke-we
Scribe 1
re-u-te-ra on .a is above -sa-de ka- on .b
to do: confirm re-u-te-ra and not e-re-u-te-ra
PY Na 466
(u)-ra-*86 , SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 504
] SA 26
PY Na 507
e-ko-so-no , SA (4)[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 512
]ko-ro-te-wi-jo , SA 7
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 513
pe-re-wo-te SA (3)0
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 514
]pa-ri-so , ke-ki-de , e-ko-si SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 516
.a ]e-ko-si
.b ]ko-ro-ku-ra-i-jo SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 520
.A to-(i)-qe , e-re-u-te-ra
.B ] pu2-te-re , ki-ti-je-si SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 522
qo-ta-wo , SA 7
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 523
a-sa-pi , SA[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 525
e-u-ta-re-wo wo-wo , [
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 527
vacat [
sa-ma-ri-wa , ke-u-po-da , e-sa-re-u , e-re-(u)-(te)[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 529
.A to-sa-de , a3-ki-de-(ja) , e-re-u-te-ra SA 5
.B ]pi , SA 18 to-sa-de , ka-ke[ ]e-re-u-te-ra , SA 17
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 530
ra-i-pi , SA 14
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 531
te-se-e SA 18
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 532
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 533
a3-wi-jo , SA 7
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 537
]ki-ti-to SA 3
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 540
qe-re-me-e , SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 541
po-ru[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 542
.A ](re)-u[ ](SA) 4
.B ](jo)
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 543
.a , e-ko-si
.b ka-ra-do-ro , (ko)[ ](ku)-ra-i-jo SA 30
Scribe 1
e-ko-si on .a is above ko[ ]ku- on .b
PY Na 544
]te , SA 40
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 547
ke-re-ti-wo , SA 30
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 549
]a , SA 17
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 551
a-pa-ta , SA 6
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 561
pa-ki-ja-na , SA 2(6)[
PY Na 568
.A e-sa-re-u , ke-po-da , e-re-u-te-ro-se , SA 50
.B ]-wa , SA 20 to-sa-de , na-u-do-mo , o-u-di-do-si
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
e-sa-re-u on .a begins above to-sa-de on .b
PY Na 571
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 576
wa-re-u-ka-ra[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 577
ke-i-jo , SA 14
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 588
e-ro2-ne , a-o-ze-jo , SA[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 604
e-wi-ku-wo-te , SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 606
me-sa-po , SA 5
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 841
qo-ro-mu-ro SA 10
PY Na 848
.A ]ra , SA 21
.B ](ke)-ki-do [
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 850
]e , SA 7
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 856
.a ke
.b a2-ki-ra , we-da-ne-wo SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
ke on .a is above the -ne- in we-da-ne-wo on .b; see also PY Na 1041
PY Na 894
.A to-sa-de , e[
.B ] to-sa-de , e[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 908
ko-tu-we , SA 60 [
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 923
.A e-re-u-te-ra (,) [ ] 2
.B po-wi-te-ja , SA 29 (to)-sa-de , ka-ke-we
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 924
.A to-sa SA 10
.B ri-sa-pi , SA me-to-re , e-re-u-te-ro-se
Bennet & Olivier 1976: Scribe 1
to-sa on .a is above me-to-re on .b
PY Na 926
.a , e-ke-de-mi , a2-ku-mi-jo , SA 6
.b pa-ka-a-ka-ri , a-ki-ti-to
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 928
.a e-ko-si
.b ]a2-ke-wo-a-ki-[.] u-ru-pi-ja-jo SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
e-ko-si on .a is above u-ru-pi- on .b
PY Na 941
.A e-re-u-te-ro SA 14
.B e-ko-me-no SA 20 to-sa-de , ka-ke-(we)
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
e-re-u-te-ro on .A is above to-sa-de on .B
PY Na 986
]ja , SA 30 [
PY Na 1009
wa-a2-te-pi , SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1013
] SA [
NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with PY Na 1356.
PY Na 1016
] SA 10
PY Na 1021
a-pi-te-wa[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1025
.A ]te-ra , SA (1)[
.B ]te-ra , SA (1)[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1027
e-na-po-ro , SA 70
PY Na 1038
]no-ka-ra-o-re SA 20
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1040
ri-so-we-ja , SA 6
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
ri-so-we-ja is hapax
PY Na 1041
.a ke
.b ko-ro-(du)-wo , we-da-ne-wo SA 10
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
ke on .a is above the -ne- in we-da-ne-wo on .b; see also PY Na 856
PY Na 1053
ru-ke-wo-wo-wi-ja (SA)[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1054
.A vacat[
.B te-tu-ru-we , SA (4)0 to[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1086
](*86) , SA[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1089
] SA 5 [
PY Na 1091
]o , SA 20 [
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1092
a2-ma-[.]-wa SA 6
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1094
sa-ri-nu[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1097
sup. mut.
]wo-wo[
inf. mut.
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1106
](SA) 4[
PY Na 1175
] , SA [
PY Na 1179
](ti)-e-si SA (4)[
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1356
.a ] , wa-na-ka[
.b ] , e-re-u-(te)[
NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with PY Na 1013.
Bennett & Olivier 1976: Scribe 1
PY Na 1357
]sa-de , e-ma-a2 , e-re[
]sa-de , e-po-me-ne-we (,) [
]sa-de , ka-ke-we , e-re-u-te[
](to)-sa-de , ko-re-te-re , e-re-u[
NOTE: PY Na 1357 was formerly known as PY Nn 1357 and PY Xn 1357.
see also PY Nn 831
Scribe 1
Facsimile: Palaima 2011, p. 104
PY Na 1362
]SA[
References
Bennett, Emmett L. Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices
Melena, José, 2000-2001 Minos 35-36 "24 Joins and Quasi-joins of Fragments"
Melena, José, 2000-2001 Minos 35-36 "63 Joins and Quasi-joins of Fragments in the Linear B Tablets from Pylos"
Palaima, Thomas G., 2011 A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts and their World vol. II (ed. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies) "Scribes, Scribal Hands and Palaeography"