Pylos PY Eo Linear B series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. The PY Eb and PY Eo series are both written by Scribe 41. The PY Eo tablets were found in Archives Room 8.

PY Eo 160

Bennett & Olivier 1973:
.1 pi-ke-re-wo , ko-to-na , ki-ti-me-na to-so-de , pe-mo (GRA) 2 T 6
.2 a3-wa-ja , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , pi-ke-re-we GRA T 1
.3A pi-ke-(re)-we
.3B pe-ki-ta , ka-na-pe-u , wa-na-ka-te-ro e-ke-qe , o-na-to , pa-(ro) GRA T 2
.4 ](si)-ja , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , pi-ke-re-we GRA T 5

Chadwick & Ventris 1973:
pi-ke-re-wo ko-to-na ki-ti-me-na to-so-de pe-mo [ ] 2 T 6
ai-wa-ja te-o-jo do-e-ra e-ke-qe o-na-to pa-ro pi-ke-re-we GRA T 1
pe-ki-ta ka-na-pe-u wa-na-ka-te-ro e-ke-qe o-na-to pa-ro ^pi-ke-re-we GRA T 2
]-ja te-o-jo e-ke-qe o-na-to pa-ro pi-ke-re-we GRA T 5

see also PY En 74

PY Eo 211

wa-na-ta-jo-jo , ko-to-na , ki-ti-me-na GRA (2) [
a-tu-ko , e-te-do-mo , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , wa-na-ta[ ] GRA [
i-ni-ja , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to pa-ro , wa-na-ta[ ] GRA [
e-*65-to , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , wa-ta-(jo) GRA [
si-ma , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , wa-na-ta-jo GRA T 1 [
vacat [ ] vacat [

see also PY En 609

PY Eo 224

Bennett & Olivier 1973:
a-ma-(ru)-ta-o , (ko)-to-na , ki-(ti)-me-na [ [(GRA)] ] GRA 2 T[
so-u-ro[]te-o-jo , do-e-ro , e-ke-(qe) , o-(na)-(to)[](pa)-(ro) , pa-ra-ko GRA V 3[
[[e-do-me-ne-u]] , te-o-jo do-e-ro , e-ke-qe , o[ ] , pa-ro , pa-ra-ko , GRA T 1
e-sa-ro , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-(na)[ ]pa-ro , a-ma-ru-ta GRA V 3
wa-na-ta-jo , te-re-ta , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a-ma-ru-ta GRA T 1
e-ra-ta-ra , i-je-re-ja , do-e-ra , pa-ki-ja-na , e-ke-qe , pa-ro , a-ma-ru-ta GRA T 1
po-so-re-ja , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , ta-ta-ro GRA T 1 V 3
i-je-re-ja , pa-ki-ja-na , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro[]a-ma-ru-ta GRA T 3

Chadwick & Ventris 1973:
A-MA-RU-TA-O KO-TO-NA-KI-TI-ME-NA GRA 2 T (3)
SO-U-RO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-[ ]-(TO)-(PA)-(RO) [ [A-MA-RU-TA] ] PA-RA-KO GRA V 3
E-DO-MO-NE-U RE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-[ ] PA-RO [ [A-MA-RU-TA] ] PA-RA-KO GRA T 1
E-SA-RO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-[ ] PA-RO A-MA-RU-TA GRA V 3
WA-NA-TA-JO TE-RE-TA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO A-MA-RU-TA GRA T 1
E-RA-TA-RA I-JE-RE-JA DO-E-RA PA-KI-JA-NA E-KE-QE PA-RO A-MA-RU-TA GRA T 1
PO-SE-RE-JA RE-O-JO DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO [ [A-MA-RU-TA] ] TA-TA-RO GRA T 1 V 3
I-JE-RE-JA PA-KI-JA-NA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO A-MA-RU-TA GRA T 3

PY Eo 247

Bennett & Olivier 1973:
a3-ti-jo-qo , ki-ti-me-na , ko-to-na to-so-de pe-mo , GRA (1)[
e-ko-to , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a3-ti-jo-qe , ko-to-no-o-ko , GRA T[
ko-ri-si-ja , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to ki-ti-me-na , ko-to-na a3-ti-jo-qe , GRA T 5
i-pa-sa-na-ti , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a3-ti-jo-qe , GRA T 2
ku-*63-so , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a3-ti-jo-qe GRA T 1
ta-ra-to , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a3-ti-jo-qe GRA T 1
we-te-re-u , i-je-re-u , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a3-ti-jo-qe , GRA T 1
vacat GRA T 5

Chadwick & Ventris 1973:
AI-TI-JO-QO KI-TI-ME-NA KO-TO-NA TO-SO-DE-PE-MO GRA [
E-KO-TO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO AI-TI-JO-QE KO-TO-NO-O-KO GRA T [
KO-RI-SI-JA TE-O-JO DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO KI-TI-ME-NA KO-TO-NA [ [AI-TI-JO-QO] ] AI-TI-JO-QE GRA T 5
[ [E-PA-SA-NA-TI] ] I-PA-SA-NA-TI TE-O-JO DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO AI-TI-JO-QE GRA T 5
KU-*63-SO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO AI-TI-JO-QE GRA T 1
TA-RA-TO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO AI-TI-JO-QE GRA T 1
WE-TE-RE-U I-JE-RE-U E-KE-QE O-NA-TO PA-RO AI-TI-JO-QE GRA T 5

see also PY En 74

To do:
Bennett & Olivier don't mention the palimpsest; double-check Chadwick & Ventris

PY Eo 268

Chadwick & Ventris 1973
po-te-wo , ko-to-na , GRA 2 T 4

PY Eo 269

Bennett & Olivier 1973:
lat. sup.
ka-ra-*56-so , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , a-ka-ta-jo to-so-de pe-mo GRA T 2
.A ko-to-na , ki-ti-me-na
.B a-ka-ta-jo-jo , ka-na-pe-wo , to-so-de , pe-mo , GRA 3 T 2

Chadwick & Ventris 1973:
A-KA-TA-JO-JO KO-TO-NA KI-TI-ME-NA KA-NA-PE-WO TO-SO-DE PE-MO GRA 3 T 2 KA-RA-PA3-SO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO A-KA-TA-JO TO-SO-DE PE-MO GRA T 2

see also PY En 659

PY Eo 276

Bennett & Olivier 1973
](o) , te-u-ta-ra-ko-ro , ki-ti-me[ ]to-na GRA 1 T 5
(pe)-(ki)-ta , ka-na-pe-u , wa-na-ka-te-ro , e-ke-qe , o-na-to , [ [pa-(ro) , ] ](pa)-ro ru-*83-e GRA T 1
mi-ra , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-(to)[](pa)-ro , ru-*83-e GRA T 1
te-se-u , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-(to)[](pa)-ro , ru-*83-e GRA T 4
ma-re-ku-na , te-o-jo , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-(to) , (pa)-(ro)[]ru-*83-e GRA T 1
e-ko-to , te-o-jo , do-e-ro , e-ke-qe , o-na-(to) , pa-ro , ru-*83-e GRA V 3
ma-*79 , te-o , do-e-ra , e-ke-qe , o-na-(to) , pa-ro ru-*83-e GRA V 3
e-*65-to , te-o-jo , do-e-ro e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , ru-*83-e GRA V 1
vacat

Chadwick & Ventris 1973
] TE-U-TA-RA-KO-RO KI-IT-ME-[ ]-TO-NA GRA 1 T 5
]-(KI)-TA KA-NA-PE-U WA-NA-KA-TE-RO E-KE-QE [ ]-NA-TO RU-*83-O GRA T 1
MI-RA TE-O-JO DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA T 1
TE-SE-U TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA T 4
(MA)-RE-KU-NA TE-O-JO DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA T 1
E-KO-TO TE-O-JO DO-E-RO E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA V 3
MA-(ZU) TE-O DO-E-RA E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA V 3
E-*65-TO TE-O-JO DO-E-RO-E-KE-QE O-NA-TO PA-RO RU-*83-E GRA V 1

PY Eo 278

Bennett & Olivier 1973:
ti-qa-jo , po-me , e-ke-qe , dwo , ko-to-no GRA [

Chadwick & Ventris 1973:
TI-PA2-JO PO-ME E-KE-QE WO-WO KO-TO-NO GRA [

PY Eo 281

Bennett & Olivier 1973:
]ki-ti-me-na , ko-(to)-(na) GRA 1 T 1 V 3
]te-o-jo do-e-ro , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , ra-ku-ro , GRA V 3

Chadwick & Ventris 1973:
] GRA 1 T 1 V 3
]-(ke)-qe o-na-to pa-ro ra-ku-ro GRA V 3

PY Eo 351

Chadwick & Ventris 1973:
a-da-ma-jo (ko)-(to)-na ki-(ti)-[
ta-ra2-to te-(o)-(jo) do-e-[

PY Eo 371

Bennett & Olivier 1973:
.A ke-ra-me-wo , wa-na-ka-te-ro
.B pi-(ri)[]ta-wo (,) ko-to-na[]ki-ti-me-na GRA [

Chadwick & Ventris 1973:
]-ta-wo ke-ra-me-wo wa-na-ka-te-ro ko-to-na-ki-ti-me-na GRA [

PY Eo 444

Bennett & Olivier 1973:
]to-na , ki-ti-me-na GRA (2) (T)[
](ro) , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , pa-da-je-we [
]re-u , e-ke-qe , o-na-to , pa-ro , pa-da-je-we GRA (T)[
]e-ke-qe , pa-ro , pa-da-je-we , pe-qo-ta GRA (T)[
]ro , e-ke-qe , (pa)-ro , pa-da-je-we GRA (V)[
](e)-ke-qe , pa[ ]da-je-we , pe-qo-ta GRA T (4)[
] vacat [

Chadwick & Ventris 1973:
]-TO-NA KI-TI-ME-NA GRA 4 [
]-(RO) E-KE-QE O-NA-TO PA-RO PA-DA-JE-WE [
]-RE-U E-KE-QE O-NA-TO PA-RO PA-DA-JE-WE GRA [
] E-KE-QE PA-RO PA-DA-JE-WE GRA [
] E-KE-QE PA-[ ]-DA-JE-WE PE-QO-TA GRA T [

PY Eo 471+

Bennett & Olivier 1973:
](i)[ ]to-na , (ki)[ ]me-na GRA 1 T 2
ta-ra2-(to)[ ]jo , do-e-ro , e-ke-qe[]o-na-to , pa-ro , a-i-(qe)-we GRA T 1 V 3

Chadwick & Ventris 1973:
a-i-qe-so ko-to-na ki-ti-me-na GRA 1 T 2
ta-ra2-to te-o-jo do-e-ro e-ke-qe o-na-to pa-ro a-i-qe-we GRA T 1 V 3

References

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed

Chadwick, John and Michael Ventris 1973 Documents in Mycenaean Greek