Knossos KN Ak Series
Transliterations from Killen & Olivier 1989 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. The KN Ak series is written by Scribe 103.
KN Ak 610
]TA 1 DA 1 MUL 10 de MUL 1
] ko-wa / me-zo-e 3 de , ko-wa 1
] ko-wo / (me)[ ] 1 ko-wo / me-wi-jo 2
KN Ak 611
to-te-ja , TA 2 DA 1 MUL 10[ ](de)-di-ku-ja MUL 1[
ko-wa , / me-zo-e 4 [ ] ko-wo , me-wi-jo (1)[
vacat [
Scribe 103 (Killen 1972)
KN Ak 612
.A TA 1 'DA 1' MUL 9
.B ko-wa , / me-zo 1 ko-wa / me-u-jo 1
.C da-te-we-ja / ko-wo / me-zo 1 [ [ (ko)-(wo) / (me)- ] ]
KN Ak 613
qa-mi-ja , / TA 1 'DA 1' (MUL)[
ko-wa , / me-u-jo-e 9 ko-wo[
lat. sup.
](7) T 1 [
Scribe 108 (Killen 1972)
KN Ak 614
.A ] TA 2 MUL 30 pa di 4 [
.B ] ko-wa / me-zo-e 5 ko-wa / me-u-(jo)[
.C ] ko-wo , / me-zo 1 ko-wo / me-u-jo 2[
KN Ak 615
]a-no-qo-ta MUL 30 [
] ko-wa , me-zo-e 6 ko-wa , me-(u)[
] ko-wo me-(zo)-e (3) ko-wo me-u-(jo)[
lat. inf.
](a)-pe-a-(sa) 2(4)[
Scribe 108 (Killen 1972)
KN Ak 616
](3)6 pe 'di' MUL 2 di 'za' MUL 2 [
]u-jo-e 8
] me-u-jo-e 13
KN Ak 617
]TA 2 MUL 73 au MUL (1)[
] me-zo-e 13 ko-wa , / me-u-jo[
](me)-zo-e 12 ko-wo / me-u-jo[
KN Ak 619 + 5633 + 5963 + 6010 + 8258 + 8687
](1) (MUL) 22 pa di 3 [
] ko-wa me-zo-e 4 [
](wa)[ ]jo-e 5 ko-wo di 2 [
] ko-wo / me-zo-e 1[ ] ko-wo me-wi-jo-e 2 [
KN Ak 620 + 6028
.A ] TA 2 'DA [ ]' MUL 14[
.B ] ko-wa di 1 ko-wa [
.C ]ke-ja / ko-wo , de 1 [
KN Ak 621
.A ] MUL 34 pe di [
.B ] ko-wa , me-zo-e 4 ko-(wa)[
.C ](jo) , / da-wo , / ko-wo , me-zo-e 6 [
lat. inf.
[
Scribe 108 (Killen 1972)
KN Ak 622
we-we-si-jo-jo , [
ko-wa , me-zo-e [
ko-wo[
Scribe 108 (Killen 1972)
KN Ak 624
ri-jo-ni-ja TA [ ] 'DA [ ]' [
ne di ko-wa me-zo-e [
ko-wo di 3 ko-wo me-zo-e [
KN Ak 626
] pa di 2 ko-no-so pa di 2[
] me-wi-jo-e 7 [
]me-wi-jo-e 6 [
KN Ak 627+
Chadwick & Ventris 1973:
]-to a-no-zo-jo DA 1 TA 1 (MUL) 9 pe di 2 ko-wa me-zo-e 7 ko-wa me-wi-jo-e 10 ko-wo me-zo-e 2 ko-wo me-wi-jo-e 10
Killen & Olivier 1989:
da-*22-to , / a-no-zo-jo TA 1 DA 1 (MUL)[ ]9 pe di 2 ko-wa / me-zo-e 7 ko-wa / (me)-wi-jo-e 10 ko-wo / me-zo-e 2 ko-wo / (me)-wi-jo-e 10
Scribe 108 (Killen 1972)
to do: confirm line breaks
KN Ak 630
tu-ni-ja[
ne di 3 we-ko-we-ka-te[
]-(wo) di 1[
KN Ak
] pe di MUL 6
] ko-wo , me-u-jo-e 4
] vacat
KN Ak 634 + 5767
.A ]'(DA) (1)'[ ]74[ ] di 5 [
.B (se)-(to)-i-ja / ko-wa , me-u[ ] 10 ko-wo me 5[
lat. inf.
vacat. [ ] ru-si[
KN Ak 636
sup. mut.
] ko-wa me-zo 1 [
] ko-wa me-u-jo-e 2[
KN Ak 638
.A 'e-ne-re-ja['
.B ko-wa[
.C a-mi-ni-so / ko-wo[
KN Ak 640
sup. mut.
]-sa-tu 1
] vacat
(ko)-(wa) 8 ko-wo 2
] vacat
KN Ak 643
.a ] ko-no-so [
.b ]ko-u-re-ja / [
KN Ak 780 + 7004 + 7045 + 7767
da-wi-ja , ne-ki-ri-de MUL 2 pe VIR 2
ko-wa me-wi-jo[ ]1
ko-wo me-(wi)[ ]E 3
KN Ak 781 + 8339
] MUL 17 [ [ di-da-ka-re ] ] [
](5) ko-wa [
] , di-da-ka-re , ne 1 // ko-wo [
KN Ak 782
] MUL 3
] me-wi-jo-e 2
] vacat
KN Ak 783+
] di-da-ka-re pe MUL 2
]me-wi-jo-e 14
]me-wi-jo-e 9
KN Ak 784+
]we-ra-ti-ja [ ]2
]me-zo-e , di-da-ka-re[ ]11
]me-zo-e , di-da-ka-re[ ](15)
KN Ak 828
pa-i-ti-ja , DA 1 TA [
ko-wa / me-zo-e , di-da-ka[
ko-wo / me-zo-e , di-(da)[
Scribe 102 (Killen 1972)
KN Ak 830
]du-wi-ja , po-(si)[
]wa / me-zo-e [
]wo / me-zo-e 3[
KN Ak
]ko-wa[ ]me-zo[
]wa me-u-jo-e[
KN Ak 2126
sup. mut.
.a ] ko-wa me-wi-(jo)-(e) (1)[
.b ]zo 1 ko-wa me-zo 1 e-[
] vacat [
KN Ak 5009+
.A ] ka-pa-ra2 [
.B ] ko-wa , (me)[
.C (a)-ra-ka-te-ja , / (ko)[
KN Ak 5553
ko-ro-ka-[
](ko)-wa / me-zo (1)[
KN Ak 5604
KN Ak 5611
sup. mut.
] ko-wo (me)[
inf. mut.
KN Ak 5648+
.A ] TA 1 [
.B ](ja) / [ ]ko-wa [
inf. mut.
KN Ak 5655
sup. mut.
] vacat [
] di [
](wo) di [
KN Ak 5741+
]10 ko-wa / me-zo 1 [
](jo) , ko-wo / me-zo-e 2 ko-wo me 1
KN Ak 5879
sup. mut.
](3)[
]1 ko-wo [
KN Ak 5884+
](10)[ ] vacat
]5 [ ](ko)-wa / me-u-jo 2
]e 4 [
inf. mut.
KN Ak 5893+
]wa me-zo-e[
](wo)[
inf. mut.
KN Ak 5907
](de) MUL 2 pa di 1
](wa) me-wi-jo-e 5
inf. mut.
KN Ak 5918
](ta)-jo-jo[
](me)-zo-e [
KN Ak 5926+
] MUL [ ] ne di 1
](me)-zo-e 3
] ko-wo / me-(wi)[
KN Ak 5940+
]8 ne di 1
]ko-wa , / me-wi-jo 2
inf. mut.
KN Ak 5948
KN Ak
](3) zo[
]ko-wo[
KN Ak 7001
](ke)-ti-ri-ja , MUL 1[
](wi)-jo-e 4 ko-wa [
] vacat [
KN Ak 7002
](2)6 (ko)[
] me-zo-e 9 ko-wo (me)[
] vacat [ ] vacat[
KN Ak 7003
]MUL 2
]e 9
](e) 9
KN Ak 7005
](84) di-(da)[
](ka)-re , ne 5 ko-(wa)[
](RE) , ne 3 ko-(wo)[
KN Ak 7006
](ja) MUL 18[
KN Ak 7007
sup. mut.
] vacat [
] ko-wo [
KN Ak 7008
](wa) 2 ko-(wo)[
KN Ak 7009
]wa , me-zo[
](me)-u-jo-e 4[
KN Ak 7010
](zo)-e 3[
] me-u-jo-e (1)[
KN Ak 7012
sup. mut.
] 4[
](jo)-e 4 [
KN Ak 7013
sup. mut.
] ko-wa (me)[
] ko-wo (me)[
KN Ak 7015
sup. mut.
]ko-wa (1)[
KN Ak 7016
]ko-wo 3
inf. mut.
KN Ak 7018
]wa 6 ko-wo 3
] vacat
KN Ak 7019
]4 ko-wa , 4[
inf. mut.
KN Ak 7020
sup. mut.
] vacat [
](wa) me-u-(jo)[
](me)-u-jo[
KN Ak 7021
KN Ak 7022+
]-ki 'DA [ ]' TA 2 MUL[ ] 2[
] ko-wa me-zo-(e) (10) [ ] ko-wa me[ ]ko-(wo) , me[
] ko-wo me-(wi)-jo-e 1(2)[ ]e-ra (MUL)[
Scribe 108 (Killen 1972)
KN Ak 7028
sup. mut.
]e 5 [
]e 3 [
KN Ak 7030+
]ja MUL 1[
](me)-wi-jo-e 2[
KN Ak 7031
]MUL 1
KN Ak 7827
](jo)-jo MUL 50[
KN Ak 7830
]ja MUL 23 [
KN Ak 8218+
.A sup. mut.
.B ] ko-wa[
.C ] ko-[
KN Ak 8334+
sup. mut.
] (MUL) (20)[
] ko-wa / [ ](u)-(jo)-e 14 ko-(wo)[
KN Ak 8337
sup. mut.
]ko-wo[
KN Ak 8338
]1 ko[
inf. mut.
KN Ak 8341
sup. mut.
]ne di[
KN Ak 8444
](ja) (MUL)[
inf. mut.
KN Ak 8622+
.A ] DA[
.B ](ja) /[ ]wa-ko[
.C inf. mut.
KN Ak 8726
sup. mut.
](me)[
inf. mut.
KN Ak 8795
](de)[
inf. mut.
KN Ak 9001+
] za 'di' MUL 1[
]zo-e 9 [
](9) [
KN Ak 9002
sup. mut.
] me-zo-e[
inf. mut.
KN Ak 9173+
]we-si-(jo)[
]ko-wa , [
] ko-wo , [
KN Ak 9407
sup. mut.
] (ko)-wa , [
] ko-(wo)[
inf. mut.
KN Ak 9409
sup. mut.
](me)-zo[
inf. mut.
KN Ak 9410
](u)-(jo)-(e) 2
KN Ak 9417
] (MUL) (4)0[
](1)[
inf. mut.
KN Ak 9485
](1) [
](me)-u-jo[
inf. mut.
KN Ak 9499
] (MUL)[
inf. mut.
KN Ak 9500
](MUL) (1)[
inf. mut.
KN Ak 9522
sup. mut.
](u)-(jo)-(e)[
](u)-(jo)[
inf. mut.
References
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek
Killen, John T. and Jean-Pierre Olivier, 1989 The Knossos Tablets 5th Ed.
Killen, John T., 1972 Minos vol. 12 "Two Notes on the Knossos Ak Tablets"