Mycenae MY Ge series
Transliterations from Chadwick & Ventris 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.
work in progress
MY Ge 602
Chadwick & Ventris 1973:
jo-o-po-ro a-ro-[ ]-mi-jo pe-se-ro
(pu2)-ke ma-ra-tu-wo Z 1 [
pe-ke-u ku-mi-no-(jo) (ma)-(ra)-tu-wo V 1 sa-sa-ma Z 2 sa-pi-(de) 6
ka-e-se-we ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ]-sa-ma V 1 ma-ra-tu-wo V 1 sa-pi-(de) 6
ke-po ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ] V 1 mi-ta PE 2 ko-no a-po-(te)-[
] 2 [ ] DE 1 *155VAS [
] vacat
Carratelli 1964:
jo o-po-ro a-ro-[ ]-mi-jo pe-se-ro
pu2-ke ma-ra-tu-wo Z 1[
pe-ke-u ku-mi-no Z [ ]-tu-wo V 1 sa-sa-ma Z 2 sa-pi-de '6'
ka-e-se-we ka-na-ko 'e-ru-ta-ra' (M) [ ']-sa-ma V 1' ma-ra-tu-wo V 1 sa-pi-de 6
ke-po ka-na-ko 'e-ru-ta-ra' M [ '] (1)' (V) 1 mi-ta PE 2 ko-no-a-po-te-i
] Z 2
] Z 1 DE 1 POCULUM
MY Ge 602 from Kim Raymoure @ the National Archaeological Museum, Athens (full size)
MY Ge 604
Carratelli 1964:
ke-e-pe o-pe-ro ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ] DE 1 KU V 1
i-na-o-te o-pe-ro KU V 1 SA V 1 ko-no 2 se-ri-no (M) 2 'Z 1'
ra-ke-da-no-re o-pe-ro e-ru-ta-ra M 1 MA V 1 SA V 1
a-ke-re-wi-jo o-pe-ro e-ru-ta-ra M 3
pu-ke pe-ro-ro ka-na-ko M 1 MA Z 2 SA Z 2 ka-da-mi-ja [
Ventris lists ka-da-mi-ja as ka-da-mi-ta
MY Ge 605
Chadwick & Ventris 1973:
vacat [ ] vacat [ ] PE-(SE)-(RO) [ ] ka-na-ko M (2) [ ]-(RA)-TO (*155VAS) [KA-NA-KO](E)-RU-TA-RA (M) 3 ka-na-ko re-u-ka V 1 MA[-RA-TU-WO MI-]TA PE 1 (SA)[-PI-DE] PU2-KE / (KO)-(RI)-(JA)-(DA)-(NA) (T) (2) KU-MI-NA V 1 SA-SA[-MA] [ ] (DA) 14 [ ] ka-na-ko E-(RU)-(TA)-[RA]-(KA)-NA-KO RE[-U-KA] (Z) 2 [ ] PE-KE-U / KO-RI-JA-DA-NA R 2 [ ] (KU)-(MI_-NO (Z) [ ] ka-na-ko , e-ru-ta-ra M 2 P 1 ka-na-ko RE-(U)[-KA] KA-E-SE-U / KO-RI-A2-DA-NA T 2 KU-MI-NO Z [ ] vacat KE-PO / KO-RI-A2-DA-NA (T) 2 [ ] *155VAS 1 [ ] vacat KU-MI-NO Z 2 KA-RA-[ ] SA-PI-DE 12 I-NA-O / (KA)-NA-KO RE-(U)-(KA) [ ] (sa)-sa-ma Z 2 [ ] vacat MI-TA PE 1 vacat
MY Ge 606
Duhoux 2008:
.1 ]si-mi-ja
.2 a-ke-re-u-te
.3a ka-na-ko
.3b AROM+KO T 2 KU V 1 re-u-ka V 1
.4 ma-ra-tu-wo V 1 sa-sa-ma V 4
.5 e-ru-ta-ra M 3
.6 mi-ta PE 2
.7 ko-i-no , DE 1 (*171) 11
.8 vacat
ka-na-ko on .3a is above re-u-ka on .3b
Facsimile on p. 282
Chadwick & Ventris 1973:
]-si-mi-ja
a-ke-re-u-te
ka-na-ko
AROM+KO T 2 KU V 1 re-u-ka V 1
ma-ra-tu-wo V 1 / sa-sa-ma V 4
e-ru-ta-ra M 3
mi-ta PE 2
ko-i-no , DE 1 (*171) 11
vacat
Carratelli 1964:
]-si-mi-ja
a-ke-re-u-te
CONDIMENTUM+KO T 2 KU V 1 'ka-na-ko' re-u-ka V 1
ma-ra-tu-wo V 1 sa-sa-ma V 4
e-ru-ta-ra M 3
mi-ta PE 2
ko-i-no DE 1 [ ] 11
MY Ge 608
] (,) KANAKO , M 3 KO AROM T [ ] vacat PU2-KE / [ ] (KO) AROM T 1 [
References
Carratelli, Ioannes Pugliese, 1964 Documenta Mycenaea
Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek
Duhoux, Yves, 2008 A Companion Guide to Linear B: Linear B Texts and their World "Mycenaean Anthology"
Melena, José and Jean-Pierre Olivier, 1991 The Tablets & Modules in Linear B from Tiryns, Thebes and Mycenae (TITHEMY)