Pylos PY Ep Linear B series
Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. The PY En and PY Ep series are both written by Scribe 1. The PY Ep tablets were found in Archives Room 8.
PY Ep 212
re-ka , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-(mo) , (to)-so pe-mo GRA T 6
e-ri-ko-wo , te-o-jo , do-e-ro , o-na-(to) , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA V 3
e-ko-to , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to[]e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA T 1 V 3
ko-ri-si-ja[]te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA 1
e-pa-sa-na-ti , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 3
mu-ti-ri , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 1
ka-wa-do-ro , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA V 3
(ko)-(sa)-ma-to , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to pe-mo GRA T 1
i-do-me-ne-ja , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 1 V 3
ra-su-ro , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to[]e-(ke)[]ke-ke-me-na , ko-to-na[ ]da-mo , to-so pe-mo GRA T 2
See also PY Eb 498, 858, 886, 976, 1174, 1344
PY Ep 301
.1 ke-ke-me-na , ko-to-na , a-no-no , to-so-de , pe-mo [
.2a ko-to-no- -o-ko
.2b a3-ti-jo-qo , o-na-to , e-ke , pa-ro , da-mo , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so , [ ](GRA) 1 (T) 4 V 3
.3 wa-na-ta-jo , o-na-to , e-ke , pa-ro , da-mo , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so-de[]pe-mo GRA T
.4 a-da-ma-o , o-na-to , e-ke , pa-ro , da-mo , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so[](pe)-(mo) GRA T 4
.5 a-tu-ko , e-te-do-mo , o-na-to , e-ke , pa-ro , da-mo , ke-ke-me-na , ko[
.6 ta-ta-ro , o-na-to , e-ke , pa-ro , da-mo , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so pe-(mo)[
.7 vacat
.8 (pi)-ke-re-u , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so , pe-mo[
.9 ra-ku-ro , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so , pe-mo GRA[
.10 ku-so , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so pe-mo GRA V [
.11 ke-ra-u-jo , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to pe-mo GRA T 4
.12 pa-ra-ko , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so pe-mo GRA T 7
.13 ko-tu[ ] , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so , pe-mo GRA T 1
.14 a-i-qe-u , e-ke-qe , ke-ke-me-na , ko-to-na , ko-to-no-o-ko , to-so , pe-mo GRA T 6
ko-to-no- on .2a begins above the ke in e-ke on .2b; o-ko begins above the ke in ke-ke-me-na
See also: PY Eb 377, 496, 501, 566, 747, 846, 892, 893+, 895+
PY Ep 539
pi-ro-na , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , (ke)[
e-re-qi-ja , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-(me)[
i-na , (te)-(o)-(jo) (,) do-e-ro , o-na-to e-ke , ke-ke-me-na ko-to[
po-so-re-ja[](te)-o-jo , (do)-e-ra , (o)[ ](to) , e-ke (,) (ke)-ke[
po-so-re-ja , te[ ]do-e-ra , o-na-to , e-ke , pa-(ro)[ ] , ka-(ma)-e-we , wo-zo-te , to-so , pe-(mo)[
te-qa-ja , te[ ]jo , (do)-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , (pa)-(ro)[]da-mo to-so pe-mo GRA T 2
me-re-u , i-je-re-ja , do-e-ro , o-na-to , e-ke , pa-ro , [ ](re)-ma-ta , ka-ma-e-(we)[]o-u-qe , wo-ze , to-so pe-mo GRA[ ] V 2
te-te-re-u , i-je-re-ja , do-e-ro , o-(na)-to , e-ke , ke-(ke)-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so[]pe-mo GRA V 3
pu-[.]-da-ka , ka-pa-ti-ja , do-e-ro , o-na-to , e-ke[](ke)-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA T (3) (V) 3
e-ni-to-wo[](a)-pi-me-de-o , do-e-ro , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 1
to-wa-te[ ]a-pi-(me)-(de)-(o)[]do-e-ro , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na[]ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 8
wi-dwo-i-jo , a-pi-me-de-o , do-(e)[ ] , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-(ro)[]da-mo , to-so , pe-mo GRA (T) (2)
we-te-re-u , i-(je)-re-u , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-(mo)[ ] vacat [ ]to-so , pe-mo GRA 2 T 3
a-pi[ ](de) , e-ke , e-to-ni-jo , ke-ke-me[ ]to-na[ ](to)-so , pe-mo GRA 4 T 6
See also PY Eb 885, 1176, 1186, 1187, 1188
PY Ep 613+
.1 ](o)-pe-ro[ ]wo-u-pi , te-ra-ja-e ,
.2 ]de , [ ] GRA 10 T 1
.3 ]me-na , ko-to-na , ka-ma-e-u , wo-ze-qe , to-so pe-mo[
.4 ]ta , su-ko , po-(ro)-du[ ]du-wo-u-pi , te-ra-ja-e[]o-u-qe , wo-ze[
.5 ](so)-de , (pe)-mo GRA 10[ ] vacat
.6 ]-re-u , (a)-si-to-po-qo , ka-ma , e-ke-qe , wo-ze-qe , to-so pe-mo GRA 1 T [
.7 ]ke-re-u , i-je-ro-wo-ko , ka-ma-e-u , o-na-to e-ke , wo-ze-qe to-so pe-mo GRA 1
.8 ]o-na-to , e-ke , ka-ma-e-u , e-pi-qe , to-me , te-ra-(pi)[ ]to-so , pe-mo GRA 1 T 5
.9 ]ru-wo-ta , te-o-jo , [ ]ro , e-ke-(qe)[ ]ma , o-na-to , (wo)-ze-qe , (to)-(so) , (pe)[ ] GRA 1 T 3
.10 ](re)-qo-ta , pa-de-we-(u)[ ]ke-qe , ka-ma , o-na-to , si-ri-jo , ra-ke , to-so , pe-mo GRA 1
.11 ](ra)-ko , e-(ke)-qe , ka-ma , ko-to-no-o-ko e-o to-so , pe-mo GRA 1
.12 ](so)-re[ ](o)-jo , do-e-ra , e-ke , o-na-to , pa-ro , pa-ra-ko , to-so , pe-mo GRA T 1 V 3
.13 (ko)[ ]ka-ta , pa-de-we-u , ka-ma-e-u , e-ke-qe , wo-ze-qe , to-so , pe-mo GRA T 5
.14 we-ra[ ]ti-ni-ja-we-jo , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so , pe-mo GRA T 2
.15a pe-mo
.15b ko-pi-na , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo to-so GRA T 2
.16 mi-ra[]te-o-jo[]do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so pe-mo GRA T 1
.17 qe-ri-(ta) , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo , pe-mo GRA T 2
.18 ]jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA V 3
.19 ] , do-e-(ro) , [ ]na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA V 4
.20 ]ra-so , te-o-(jo) , [ ]na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro da-mo , to-(so)[
See also PY Eb 159, 495, 842, 900, 905
pe-mo on .15a is over da-mo to-so on .15b
to-so , pe-mo on .11 is over to-so , pe-mo on .12
PY Ep 704
o-pe-to-re-u , qe-ja-me-no , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , to-so , pe-mo[ ](GRA) 2 T 5
u-wa-mi-ja , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke-qe , i-je-re-ja , (ke)-ra , to-so pe-mo GRA T 1 V 3
e-ri-ta , i-je-re-ja , o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA T 4
ki-ri-te-wi-ja , o-na-to , e-ko-si , ke-ke-me-na , ko-to-na[]pa-ro , da-mo , (to)-so , pe-mo GRA 1 T 9
e-ri-ta , i-je-re-ja , e-ke e-u-ke-to-qe , e-to-ni-jo , e-ke-e , te-o (,) da-mo-de-mi , pa-si , ko-to-na-o ,
ke-ke-me-na-o , o-na-to , e-ke-e , to-so pe-mo GRA 3 T (9)
ka-pa-ti-ja , ka-ra-wi-po-ro , e-ke , ke-ke-me-no , o-pe-ro-sa , du-wo-u-pi , wo-ze-e , o-u-wo-ze , [ [to-(so)] ]
to-(so)[ ]4
See also PY Eb 297, 321+, 416
PY Ep 705
ma-ra3-wa , te-o-jo , do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-(ke)[ ](T) 2
ka-ta-no , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to , e-ke[ ]mo GRA T 2
du-ni-jo , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to , e[ ](s) pe-mo GRA T 1
e-sa-ro , te-o-jo , do-e-ro , o-na-to[ ](ro) , (da)-mo , to-so pe-mo GRA V 2
ka-ra-u-do-ro , te-o-jo , do-e-(ro) , o-na-to , (e)-(ke) , [ ](to)-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 2
to-ro-ja , te-o-jo , do-e-ra o-na-to , e-ke , ke-ke-me-(na) , ko-to-na , pa-ro , da-mo to-so pe-mo GRA T 1
o-re-a2 , te-o-jo , do-e-ro , (o)-na-to , e-ke[]ke-ke-me-na , ko[ ](na) , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA V 2
e-ko-to , te-o-jo , do-e-ro , o-(na)-to , e-ke , ke-ke-me-na , ko-to-na , pa-ro , da-mo , to-so , pe-mo GRA T 2
pu-ko-wo , te-o-jo , do-e-ro[]o-na-to , e-ke , ke-ke-me-na[ ](mo)[]to-so pe-mo GRA T 2
ta-ra-mi-ka , te-o-jo[]do-e-ra , o-na-to , e-ke , ke-(ke)[ ]mo , to-so pe-mo GRA T 1 (V)[
See also PY Eb 169, 464, 838, 890+
References
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed
Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices
To do:
Ep 613+ is correct here; correct minor typos in DB