Pylos PY Aq Linear B series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.

PY Aq 64

.1 ]-re-wi-jo-te
.2 ]-ja , mo-ro-qa , to-to , we-to , o-a-ke-re-se ZE 1 *171 3
.3 ka-do-wo , mo-ro-qa , o-u-qe , a-ke-re-se ZE 1
.4 ru-ro , mo-ro-qa , o-u-qe , a-ke-re-se ZE 1
.5 ku-ru-me-no , mo-ro-qa , i-te-re-wa , ko-re-te , to-to (,) (we)-(to)[](o)-a-ke-re-se *171 (6)
.6 pe-ri-mo , ti-mi-ti-ja , ko-re-te , to-to-we-to[](o)-a-ke-re-se ZE 1 * 171 3
.7a o-a-ke-re-se
.7b pe-ri-me-de-o i-(*65) , po-so-ri-jo-no , te-ra-ni-ja , a-ke-re-se , to-to-we-to , *171 1(2)
.8 po-ki-ro-qo , e-qe-o (,) a-to-mo ZE 1
vacat x 3
.12 o-da-a2 , ko-to-na e-ko-te
.13 e-ta-wo-ne-u , to-to-we-to , o-a-ke-re-se ZE 1 *171 6
.14 a-qi-zo-we , to-to , to-to , we-to , o-a-ke-re-se ZE 1 [
.15 ne-qe-u , e-te-wo-ke-re-we-i-jo , to-to , we-to , o-a-ke-re-se ZE 1 [
.16 me-wi , e-ru-ta-ra , me-ta-pa , ki-e-wo , to-to-we-to , o-a-ke-re-se ZE 1 [
vacat x 7

alignment: o-a-ke-re-se on .a is above , to-to-we-to on .b

PY Aq 218

o-da-a2 , a-na-ke-e , o-pe-ro-te[
ri-so-wa , i-je-re-u[ ]VIR 1
ne-wo-ki-to , i-je[ ]u , da-i-ja-ke-re-u VIR 1
]u-ko , ku-sa-me-ni-jo , me-ta-pa VIR 1
a-e-ri-qo-(ta)[ ](jo)[]o-wi-to-no VIR 1
a3-ko-ta , a-da-ra-ti-jo VIR 1
vacat x 2
o-da-a2 , e-ke-jo-to , a-ko-to-no
pa-ku-ro2 , de-wi-jo ZE 1
]ka-re-u , e-ko-me-na-ta-o , *34-te ZE 1
] , ke-ki-jo ZE 1
]me-ta , po-ru-da-si-jo ZE 1
]me-nu-a2 ZE 1
]ma-ra-te-u , a-pu-ka (ZE) 1
qo-te-wo , i-*65 ZE 1
vacat

side2
di-we-si-(po)-(ro)-ti-mi-to-qo-[

References

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed