Pylos PY Jn Linear B series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. The PY Jn tablets are by Scribe 2 unless otherwise noted.

PY Jn 310

]a-ke-re-wa , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te ,
ti-qa-jo AES M 1 N 2 qe-ta-wo AES M 1 N 2
a3-so-ni-jo AES M 1 N 2 ta-mi-je-u AES M 1 N 2
e-u-ru-wo-ta AES M 1 N 2 e-u-do-no AES M 1 N 2
po-ro-u-te-u AES M 1 N 2 wi-du-wa-ko AES M 1 N 2
vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we[ ] vacat
pa-qo-si-jo 1 ke-we-to 1 wa[ ]re-u[ ] vacat
pe-ta-ro 1 vacat
to-so-de , do-e-ro , ke-we-to-jo 1 i-wa-ka-o 1
pa-qo-si-jo-jo 1 po-ro-u-te-wo 1
[ [ a[ ] ] ] vacat
po-ti-ni-ja-we-jo , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
i-ma-di-jo AES M 2 tu-ke-ne-u AES M 3
] AES M 3 i-wa-ka AES M 3
]ta-ra-si-jo , pu2-(si)-ja-ko 1

PY Jn 320

o-re-mo-a-ke-re-(u) , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
a-mo-ta-jo AES M 5 e-ki-wo AES M 4
ka-ka-po AES M 4 (ku)-pi-ri-jo AES M 4
ki-ri-*82-jo AES M 5 (de)-we-ro AES M 3
ka-sa-to AES M 3[ ]qo-ta AES M 5
a-ti-(pa)-mo AES M 1[ ]u AES M 5
wi-tu-ta AES M [ ] AES M 4
] vacat
] vacat [ ] vacat
vacat [ ] vacat
to-so-de , ka-ko AES L[ ]1 M 26
vacat
] , ka-ke-we
]ta 1 do-(ro)-jo 1
]-re-u 1
] vacat

PY Jn 389

(a)-ka-si-jo-ne , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
pi-ra-me-no AES M 3 ma-u-ti-jo AES M 3 e-do-mo-ne-u AES M 3
ka-ra-wi-ko AES M 1 N 2 pi-we-ri-ja-ta AES M 1 N 2
sa-mu-ta-jo AES M 1 N 2 wa-u-do-no AES M 1 N 2 [ [ ] ]
ka-ra-pa-so AES M 1 N 2 pi-ta-ke-u AES M 1 N 2
mo-re-u AES M 1 N 2 ti-ta-[.]wo AES M 3
to-so-de , e-pi-da-to , ka-ko , pa-(si) AES M 6
[ [ to-so-de (,) ka-ko AES M 27 ] ]
to-so-de ka-ko AES M 27
vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we ,
te-te-re-u 1 pa-pa-jo 1 pi-ro-we-ko 1 a2-nu-me-no 1
ko-so-u-to 1

PY Jn 410

sup. mut.
](M) 6[
]vacat[
inf. mut.

NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with Jn 413, 1065 and 1067 to form PY Jn 410.

PY Jn 413

desunt ca. 3 versus
(we)-[
u-de-wi-ni-(jo)[
vacat [
to-so-de , ka-ko , AES [
vacat [ ] vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo[ ] [ [ ] ]
ke-ro 1 de-ko-to-jo , do[ ] vacat

NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with Jn 410, 1065 and 1067 to form PY Jn 410.

PY Jn 415

ru-ko-a2-(ke)-re-u-te , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
re-u-ko-ro-o-pu2-ru AES M 5 a3-ta-ro AES M 5
wi-du-wo-i-jo AES M 5 ke-ti-ro AES M 5
a-me-no AES M 5 pa-pu-so AES M 5
a-ka-(sa)-no AES M 4
vacat
to-so-de [ ] ka-ko AES [ [ M ] ] L 1 M 4
vacat
]de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
]me-no 1 na-wa-to 1 [.]-te-re-ro 1
ru-ki-jo 1 a-na-te-u 1
vacat x 2

PY Jn 431

a-pe-ke-i-jo , ka-ke-we , ta-ra-si[
wi-ja-ni-jo AES M 5 ka-ra-*82[ ] AES M (5)[ ] ko-tu-ro2 AES M 5
ma-na-si-we-ko AES M 5 da-(si)[ ]so AES M 5 qe-ta-ko AES M 4
a-ko-to-wo AES M 7 [ ](i)-jo AES M 6 [ [ ] ]
ma-wa-si-jo AES M 5 qe[ ]ro-no AES M 7
qa-si-re-u , a-pi-qo-ta 1 [ ](i)-*65-qe 1
to-so-de , ka-ko , AES [ ] M 24
vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke[ ] vacat
a-ta-tu-ro 1 i-ta-ra-jo 1 sa[ ] vacat
wi-ja-te-wo 1 no-e-u 1 tu-ri-ja-(jo) 1 qe-(ta)-(ko)-jo , do-e-ro 1
a-ka-ma-wo 1 e-pe-ke-u 1 *82-de 1 pu-te-u 1
ko-ne-wa-ta 1 qe-to-ro-no 1 mo-re-u 1 a-e-ri-qo 1
vacat
vacat
a-pe-ke-e , ka-ke-we , po-ti-ni-ja-we-jo , ta-ra-si-ja , e-ko-te
ko-za-ro AES M 6 a-ke-wa-ta AES M 3 sa-ka-re-u AES M 6
we-we-si-jo AES M 3 ko-ta-wo AES M 3 da-u-ta-ro AES M 6
vacat
to-so-de , ka-ko AES M 27
vacat
to[ ]a[ ]ra-si-jo , ka-ke-we , ka-ri-se-u 1 du-ko-so[
ko[ ](1) e-u-wa-ko-ro 1 ke-we-no 1 a-ta-o 1
]wa-ti-ro 1 me-ri-wa-[.] 1
] i-(je)-re[ ](VIR) 10 to-sa-no-jo VIR 5
]1 a-mu-ta-wo-no VIR 31

PY Jn 478

wi-(ja)-we-ra2 , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
ko-ro-tu-no AES M 4 pu-ko-ro[ ] AES M 3 [
ra-wo-ke-ta AES M 4 a[ ]a2-ro AES M 4 [
di[ ]4[ ](wa)-ni-ko (AES)[ ] 4
ma-[ ]2[ ] vacat
] vacat
to-(so)[ ]ka-ko AES M (2)6
] vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
e-u-(to)-(ro)-qo 1
vacat x 2

PY Jn 601

po-wi-te-ja , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
wo-di-jo , AES M 6 to-ro-wi AES M 8 e-u-po-ro-wo AES M 8
o-qa AES M 4 te-u-to AES M 5 pu2-ti-ja AES M 6
po-to-re-ma-ta AES M 8 wa-pa-no AES M 8
po-so-ro AES M 8 mo-da AES M 8 pe-po-ro AES M 4
o-na-se-u AES M 12[ ]AES M 7[ ] vacat
ko-to-wa-[ ]AES M 8 (to)[ ](de) , e-(pi)-da-to AES M 7
qa-si-re-u , pa-qo-(si)[ ] 1 to-so-(pa) , ka-ko [ ]AES L 3 M 1(4)[
vacat [ ] vacat [ ]vacat[
to-so-de , a[ ]ti-na-jo 1
po-so-ri-[ ]ne-wo 1 i-pe-ra-ta 1
sa-nu-[ ] vacat
vacat x 3

PY Jn 605

a-pi-no-e-wi[ ] (,) ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
to-ri-jo AES M 1 N 2 e-do-mo-ne-u AES M 1 N 2
mi-ka-ri-(jo) AES M 1 N 2 pu-ra-ta AES M 1 N 2
u-wa-ta AES M 1 N 2 ka-ta-wa AES M 1 N 2
vacat
a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
wi-ti-mi-jo 1 ma-no-u-ro 1 a-we-ke-se-u 1
vacat
to-so-de , do-e-ro
pe-re-qo-no-jo 2 a3-ki-e-wo 2 mi-ka-ri-jo-jo 1
pu-ra-ta-o 1

PY Jn 658

ka-ke-we , ta-ra-si-(ja) , (e)-ko-si
e-ni-pa-te-we , we-we-si-jo 1 AES M 5
ma-ka-wo 1 AES (M) (5) pi-ro-ne-ta 1 AES M 5
pa-qo-ta 1 AES (M) (5) au-ta-mo 1 AES M 5
po-ro-u-jo 1 AES M 5 o-na-se-u 1 AES M 5
](ro)-ko 1 AES M 5 re-u-ka-ta 1 AES M 5
wa-ka-ta 1 AES M 5 o-tu-wo-we 1 AES M 5
wo-wi-ja-ta 1 AES M 5 pe-re-ta 1 AES M 5
po-ru-e-ro 1 AES (M) 5 o-pe-ra-no 1 AES M 5
(a)-(tu)-(ko) 1 AES (M) 5 [ [ ko-ma-(do)-ro AES M 5 ] ]
to-so-de , ka-ko L 3 M 20 [ [ 5 ] ]
to-so-de , a-ta-ra-si-jo
vacat

Scribe 21
see also PY Jn 725

PY Jn 692

.a e-ko-te
.b na-i-se-wi-jo , ka-ke-we , ta-ra-si-ja (,)
ri-ja-ko AES M 6 a-pe-te-u AES M 6
vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
ra-ma-jo 1 ma-no-u-ro 1
re-u-si-wo 1 ke-ki 1 (ri)-(ku)-we 1
po-ti-na-jo 1

e-ke on .1a is above ta-ra-si-ja on .1b

PY Jn 693

a[ ]re-wa , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
]-ro AES M 4 e-u-wa-re AES M 4
] AES M 8
vacat
a-pu2-we , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
te-u-to AES M 4 o-ke-te-u AES M 4
pe-ri-qo-ta AES M 4 a-me-to AES M 4
ta-re-u AES M 3 e-u-po-ro-wo AES M 4
tu-ri-jo AES M 3
vacat
a-ta-ra-si-jo , ta-na-wo 1 pe-qe-u 1
vacat x 2

PY Jn 706

ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-si , pa-to-(wo)-te
ke-ta AES M 5
pe-ri-no AES M (3)
ku-ri-sa-to AES (M)[
a-no-me-de AES [
qi-si-ja-ko AES[
mu-to-na (AES)[
ka-ra-u-ko (AES)[
ma-ra-si-jo [
ka-pa-ra2 AES M 5
a3-so-ni-jo AES M (5)
vacat
to-so-de , ka-ko , e-ko-si
AES L 1[ ] vacat
vacat [ ] vacat
to-so-de , a-ta-(ra)-si-jo , ka-ri-si-jo 1[
ko-a2-ta 1 ko-do-ro (1)[
a-ka-ma-wo 1 [

side 2
to-so-de , do-e-ro
] 1
] 1
] 1
] 1
] 1
vacat x 5

Scribe 21

PY Jn 725

e-ni-pa-te-(we)[]ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
te-pe 1 pa-qo-ta[ ]e-ka-no 1 au-ta-mo 1
we-we-si-jo 1 pe-re-qo-no 1 ti-ri-[.] (1)[ ](ko)-no 1
ma-ka-ta 1 o-na-se-u 1 wi-jo-ro-jo 1
wa-tu-ta 1 o-tu-wo-we 1 po-ro-ko 1 po-ro-u-jo 1
pe-re-ta 1 o-wo-ta 1 o-pe-ra-no 1 o-ru-we-ro 1
a-tu-ko 1 re-u-ka-ta 1 o-wa-ko 1 wo-wi-(ja)-ta 1
ko-ma-do-ro 1 [ [ po-so-ra-ko 1 ] ] wa-ti-ko-ro 1 i-*65-qe 1
vacat
] , ka-ko AES L 2 M 18
vacat x 2
]-nu-we-jo , a-(pi)-jo 1 AES M 5 ne-qe-u AES M 3
]ne-u AES M 1[ ]e-u-me-ne AES M 3
e-ru-ta-jo AES M 4
vacat
[ [ na-i-se-wi-jo , ka-ke-u , ta-ra-si-ja , e-ko-te ] ]
[ [ ra-ma-jo 1 ri-ja-ko 1 ma-no-u-ro 1 re-u-si-wo 1 ] ]
[ [ ke-ki 1 a-pe-te-u 1 ri-(ku)-we 1 po-ti-(na)-jo 1 ] ]
[ [ to-so-de , ka-ko AES M 12 ] ]
[ [ to-so-de , ka-ko AES M (30) ] ] [ ] vacat
a-ke-re-wa , ka-ke-we , e-u-ko-me-no 1[
di-nu-wa-ta 1 wa-du-ri-jo 1 o-wi-da 1 [
to-so-de , ka-ko (AES) M 12 [
vacat x 2 [

PY Jn 750

a-si-ja-ti-ja , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
pa-ra-ke-te-e-we ,
po-so-ro AES M 1 N 2 ro-wo AES M 1 N 2
a-ti-pa-mo AES M 1 N 2 e-u-ka-ro AES M 1 N 2
ma-ra-ta AES M 1 N 2 a-no-ta AES M 1 N 2
na-e-si-jo AES M 1 N 2 si-ra-ta AES M 1 N 2
ka-ra-u-ro AES M 1 N 2 ra-wo-qo-ta AES M 1 N 2
pa-ku-ro2 AES M 1 N 2 ka-ke-u AES M 1 N 2
ko-ma-we AES M 1 N 2 e-u-we-to AES M 1 N 2
e-ke-i-ja-ta AES M 1 N 2 mo-re-u [
wo-wa-ro AES M 1 N 2 [
to-so-de , a-ta-ra-si-jo (,) du-wo-jo 1 di-ra-wo-no[
e-u-we-to-ro , do-e-ro 1 e[

PY Jn 829

Find-spot: northern bench of Room 8

PY Jn 832

ro-u-so , ka-ke-we , a-ke-te-re
e-ke-ro 1 si-mu-ta 1 ra-u-ta 1
vacat
a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
]-ka-no 1 ma-ri-ta 1 ka-ra-u-ko 1 wo-ti-jo 1
[
wa-na-ta-jo 1 ka-u-(so)[
(ka)-[ ] vacat [
a-to-mo , ka-ke-we , a-(ke)-te [
pa-qo-si-jo 1 pi-ro-ka-te 1 e-wi-(te)[
.11a -qe
.11b me-ra-to 1 a-*64-jo , a-e-ri- 1 pa-(ra)-(ke)-te-e-u AES M (3)
vacat
(a)-ta-ra-si-jo , ka-ke-we
a-ri-qa 1 o-na-jo 1 si-pa-ta-no 1
a-da-ma-o 1 a-no-ra-ta 1 pu-wa-ne 1
vacat

-qe on .11a is over the end of a-e-ri- on .11b

PY Jn 845

](ka)-(ke)-we , ta-ra-si-ja , e-ko-te
(po)-ru-qo-ta AES M 1 N 2 sa-ri-qo-ro AES M 1 N 2
pu-ke-se-ro AES M 1 N 2 re-qo-we AES M 1 N 2
qe-ta-ra-je-u AES M 1 N 2 du-re-u AES M 1 N 2
a-pa-je-u AES M 1 N 2 pa-pa-ra-ko AES M 1 N 2
[ [ ] ]
e-ri-ko-wo , qa-si-re-u 1
to-so-de , ka-ko AES M 12
vacat
to-so-de , a-ta-ra-si-jo
po-so-ro 1 na-pu-ti-jo 1 ma-ta-ko 1
ku-ke-re-u 1 a-ti-ja-wo 1 wa-ra-ko-no 1
qe-re-me-ne-u 1
vacat

PY Jn 881

e-re-e-we , o-pi-ko-wo AES M 1
o-pi-su-ko AES M 4 N 2
vacat
]qa-te[ ] , ke-ro-te AES M 2
]ja , [ . . ] vacat [ ] vacat
]jo , a-to-mo[
inf. mut.

Find-spot: Propylon, Inner Porch, Room 2

PY Jn 896

sup. mut.
] AES N 3
] AES M 1
] vacat
inf. mut.

PY Jn 927

sup. mut.
vacat
] to-so-de , a-ta-ra-si-(jo)[
a-tu-ko 1 o-pi-si-jo 1[
e-pi-ta-jo 1 i-mo-ro-ne[
inf. mut.

PY Jn 937

](me)-no , ka-ke-we , ta-ra-si-ja , [
] N 2 we-ke-i-jo[
]N 2 ke-da-si[
](M) 1 N 2 o-wa-[
](AES) M 1 N 2 a-pa-sa-[
](AES) M 1 N 2 e-pa-ta[
] 1 N 2 pa-[
] vacat [
inf. mut.

PY Jn 939

sup. mut.
](AES) M 1 (N)[
]AES M 1[
]AES M 1 (N)[
]AES M 1[
inf. mut.

PY Jn 944

sup. mut.
](ka)-ke-we [
]ta-jo 1 e-ri-ko-(wo)[
inf. mut.

PY Jn 1065

]ta-ra-si[
inf. mut.

NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with Jn 410, 413 and 1067 to form PY Jn 410.

PY Jn 1067

sup. mut.
] M[
inf. mut.

NOTE: As of Melena 2000-2001, this tablet has been joined with Jn 410, 413 and 1065 to form PY Jn 410.

PY Jn 1164

](ko)-te [
]2
inf. mut.

References

Bennett, Emmett L. Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1976 The Pylos Tablets Transcribed Part II: Hands, Concordances, Indices

Melena, José, 2000-2001 Minos 35-36 "24 Joins and Quasi-joins of Fragments"

Jan	MAR	Dec
	23
2013	2016	2019

PY Jn