Pylos PY Ma series

Transliterations from Bennett & Olivier 1973 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use. The PY Ma tablets are all by Scribe 2.

PY Ma 90

.1 me-ta-pa *146 28 RI M 28 KE M 8 *152 12 O M 6 ME 600
.2a *152[ ]1
.2b o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 1 RI M (1)[ ] ku-re-we , o-u-di-do-si *146 4 RI M 4 *152 2 KE M 1 N 2 ME 100

*152[ ]1 on .2a is above RI M 1 on .2b

PY Ma 120

pe-to-no *146 63 RI M 63 *152 27 KE M 17 ME 13(5)0 O[
o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 2 RI M 2 *152[ ] O[ ] ME

PY Ma 123

ti-mi-to-a-ke-e *146 24 RI M 24 KE M 7 *152 10 O M 5 ME 500
a-pu-do-si *146 21 o 2 RI M KE M *152 O M ME
o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 1 RI M 1 ME 10

PY Ma 124

a-pu2-we *146 23 RI M 23 KE M 7 *152 10 O M 5 ME 500
o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 1 RI M 1 *152 1 ME 20

PY Ma 126

.1a i-na-ma-ta
.1b pe-ru-si-nu-wa , si-re-wa , o-pe-ro , do-si-mi-ja
.2 *146 3 *53 *44 1

i-na-ma-ta on .1a is above o-pe-ro on .1b

PY Ma 193

ri-jo *146 17 RI M 17 KE M 5 *152 7 O M 4 ME 362
pe-ru-si-nu , o-pe-ro *146 2 O M 4 ME 362
o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 4 RI M (4) ME 40 o-da-a2 , pe-ra3-qo *146 1 *152 1 [ ](ME)[

PY Ma 216

ra-wa-ra-ta2 *146 70 RI M 70 (KE) (M) 20 *152 30 O M 20 ME 1(5)00[
vacat
pe-ru-si-nu-wo , o-pe-ro *146[ ] KE M [ ] [ [ M ] ]*152 o 3 o-pe-ro M 2

PY Ma 221

pa-ki-ja-pi *146 22 RI M 22 KE M 7 *152 10 O M 4[ ] ME 400[
o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si , *146 1 RI M 1 *152 1 O M 1 ME 20 [

PY Ma 222

Bennett & Olivier 1973:
a-ke-re-wa *146 23 RI M 23 KE M 7 *152 10 O M 5 *13 500
a-pu-do-si *146 10 o 13 RI M 22 o M 1 KE M 7 *152 8 o 2 O M 5 ME 500
vacat

PY Ma 225

.1 pi-*82 *146 28 RI M 2(8)[ ] KE M 8 *152 22 [ ] ME 600
.2a re-u-ko-to-ro za-we-(te)
.2b pe-ru-si-nu-wa , o-pe-ro[]RI M 2 o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si o *146 1 RI M 1 ME 16

re-u-ko-to-ro on .2a is above the , between pe-ru-si-nu-wa and o-pe-ro; za-we-(te) on .2a is above the , between o-da-a2 and ka-ke-we

PY Ma 330

e-sa-re-wi-ja *146 42 RI M 42 KE M 12 *152 18 O M 8 ME 900 [
pe-ru-si-nu-wo o-pe-ro *152 6 [
vacat [

PY Ma 333+

e-ra-te-re-we *146 46 RI M 46 KE M[ ](O) M 10 ME 1000[
vacat [ ] vacat [

PY Ma 335

a-te-re-wi-ja *146 23 RI M 23 KE M 4[ ] *152 10 O[
[ [a[ ] , pe-ru-si-nu-wo *146 ] ][

PY Ma 346

ka-ra-do-ro *146 18 RI M 18 KE M 4 *152[ ]ME (2)00[
a-pu-do-si *146 14 o 4 *53 16 o 2 KE (M) 4 *152 8 O M 4 ME 440[
vacat [

PY Ma 365

ro-u-so *146 17 RI M 14[ ] KE M 5 *152 8 O M 4 ME
o-da-a2 , ka-ke-we , a2-te-ro , we-to , di-do-si *146 1 RI N 2 ME 10

PY Ma 378

.1 sa-ma-ra *146 24 RI M 24 KE M 7 *152 10 O M 5 ME 500
.2a *152 (2) ME 60
.2b o-da-a2 , ka-ke-we , o-u-di-do-si *146 3 RI M 3 KE M 1 pe-ru-si-nu-wo , o-pe-ro *146 1 *152 2 ME 100

*152 (2) on .2a appears above *146 3 on .2b; ME 60 on .2a above gap between KE M 1 and pe-ru-si-nu-wo on .2b

PY Ma 393

](za)-ma-e-wi-ja *146 28 RI M (2)8 KE M 8 *152 12 O M 5 ME 600
]a-pu-do-si *146 20 a-ne-ta-de *146 1 RI M 21 KE M 5 o M 1 *152 8 O M 6 ME 450
] o-da-a2 , ma-ra-ne-ni-jo , o-u-di-do-si *146 7 RI M 7 KE M 2 *152 3 O M 2 ME 150

PY Ma 397+

a-[ . ]-ta2 *146 24 RI M 24 (KE) M 2[ ] ME 500 [
pe-ru-si-(nu)-wo , (o)-pe-ro *152 1 O M 1 [ ] vacat [
]ka-ke-we , o-u-di-do-(si) , *146 2 RI 2 *152[ ](2)5 [

References

Bennett, Emmett L., Jr. and Jean-Pierre Olivier, 1973 The Pylos Tablets Transcribed (PTT)

Chadwick, John and Michael Ventris, 1973 Documents in Mycenaean Greek

To Do:
Fix VC 193, VC 222 in DB