Thebes TH Of Series
Transliterations from Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005 unless otherwise noted. Modified Wingspread Convention in use.
TH Of 25
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ma-ri-ne-wa-ja-i ,/ a3-ki-a2-ri-ja LANA 4[ ]vest[
.2 a-ma-ru-to-de , / pa-pa-ra-ki LANA 6
.3 (]) vacat
.4 (]) vacat
.5 (]) vacat
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room", Sector Δ
Thebes Museum 2910
Melena & Olivier 1991:
ma-ri-ne-we-ja-i , / a3-ki-a2-ri-ja LANA 4[
a-ma-ru-to-de , / pa-pa-ra-ki LANA 6
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Chadwick & Spyropoulos 1975:
]ma-ri-ne-we-ja-i ,/ a3-ki-a2-ri-(ja) LANA (4)[
a-ma-ru-to-de ,/ pa-pa-ra-ki LANA (6)
B&W photograph: Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXIX
B&W photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 23
TH Of 26
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 pu2-re-wa ku LANA PA 1 ka-ka[ ] ku LANA PA 1
.2 su-me-ra-we-jo , ku LANA PA 1 ko-(de)-wa-o , do-de ku LANA PA 1
.3 di-u-ja-wo , do-de[] ku LANA PA 1 po-re-si ku LANA 1
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Dougekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2914
Melena & Olivier 1991:
pu2-re-wa ku LANA PA 1 ka-ka-[ ] ku LANA PA 1
su-me-ra-we-(jo) , ku LANA PA 1 (ko)-(de)-wa-o , do-de ku LANA PA 1
di-u-ja-wa-o , do-de ku LANA PA 1 po-re-si ku LANA 1
Godart & Sacconi 1978:
pu2-re-wa ku LANA PA 1 ka-ka[ ] ku LANA PA 1
su-me-ra-we-jo , ku LANA PA 1 qi-(de)-wa-o , do-de ku LANA PA 1
di-u-ja-wo , do-de[ ]ku LANA PA 1 po-re-si ku LANA 1
Chadwick & Spyropoulos 1975:
pu2-re-wa ku LANA PA 1 ka-ka[ ] ku LANA PA 1
(su)-me-ra-we-[ ] ku LANA PA 1 [ ]-(de)-wa-o , do-de ku LANA PA 1
di-u-ja-(wo), do-de ku LANA PA 1 po-re-si ku LANA 1
B&W photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 24
B&W photograph: Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXIX
TH Of 27
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 [..]-ri-ta-de ku LANA 1
.2 a-ka-i-je-ja , du-qo-te-ja LANA 2
.3 (a)-ka-i-je-ja , pu2-ke-qi-ri-ne-ja LANA 2
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2911
Godart & Sacconi 1978:
[ ]-ri-ta-de ku LANA 1
a-ka-i-je-ja , du-qo-te-ja LANA 2
a-ka-i-je-ja , pu2-ke-qi-ri-ne-ja LANA 2
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
B&W photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 25
B&W photograph: Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXIX
TH Of 28
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 pi-ro-pe-se-wa ku LANA 2
.2 i-da-i-jo ku LANA PA 2 e-ra , ke-o-te-ja ku LANA 1
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2915
Melena & Olivier 1991:
pi-(ro)-pe-se-wa (,) ku LANA 2
i-da-i-jo ku LANA PA 2 e-ra , ke-o-te-ja ku LANA 1 vacat
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
B&W photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 26
B&W photograph: Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXIX
TH Of 29
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 (ne)-we-to , o-pe-to [ [(DA)[ ] ] ] ku LANA[
.2 [ [ (ku) LANA ] ] [
.3 te-ru-sa , pe-to-no-qa ku LANA[
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2898
Melena & Olivier 1991:
(ne)-we-to , o-pe-to-[ ] ku LANA [
] (ku) (LANA) [
te-ru-sa , pe-to-no-wa ku LANA [
Godart & Sacconi 1978:
(ru)-we-to , o-pe-to-[ ] ku LANA[
[ [ ku LANA] ] [
te-ru-sa , pe-to-no-qa ku LANA[
Chadwick & Spyropoulos 1975:
re-we-to , o-pe-to-[ ] ku (LANA)[ ] [[ (ku) ]] [
te-ru-sa , pe-to-no-qa ku LANA[
B&W photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 27
B&W photograph: Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX
TH Of 30
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ko-[.]-re-u , (tu)-ri-[
.2 qe-(ta)-(se)-u[]po[
.3 vacat [
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2900
Melena & Olivier 1991:
ko-[ ]-re-u , (tu)-ri-[ ] qe-(ta)-(se)-u[ ]po-[
Godart & Sacconi 1978:
ko-(ka)-re-u , / ko-ri-ja[ ] qe-ta-(a)-u-(po)[ ] vacat [
Chadwick & Spyropoulos 1975:
ko-(ka)-re-u , [ ]-ri-[ ] qe-(ta)-[ ]-(u)-po-[
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 27
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX
TH Of 31
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ]de , ku LANA PA[
.2 ](do)-de ku LANA (PA)[
.3 ] e-ma-a2 , re-[
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2904
Melena & Olivier 1991:
]-de ku LANA PA [
](do)-de ku LANA (PA) [
] e-ma-a2 , re-[
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975; possibility of (1) admitted after line 1's PA
Godart & Sacconi 1978:
](do)-de ku LANA PA[
]do-de ku LANA (1)[
] e-ma-a2 , re-(ja)[
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 28
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX
TH Of 32
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ][ [ ] ]
.2 ] [ [ ](no) (ku) (LANA) (PA)] ]
.3 ] [ [ (LANA) PA 1 ] ]
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2902
Melena & Olivier 1991:
](no) (ku) (LANA) (PA)[
] (LANA) PA 1 [
Godart & Sacconi 1978:
] [ [ ] ] [
] [ [ ](no) ku LANA PA ] ] [
] [ [ LANA PA 1] ]
Chadwick & Spyropoulos 1975:
] [ [ ] ] [
] [ [ ] ] [
] [ [ (LANA) PA 1 ] ] [
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 28
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX
TH Of 33
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ku-ru-me-no ku LANA PA 1 o-*34-ta-o , do-de ku LANA PA 1
.2 qi-wo , di-u-ja-wo ku[ ]PA 2
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2918
Melena & Olivier 1991:
ku-ru-me-no (ku) (LANA) PA 1 (o)-*34-ta-o (,) do-de ku LANA PA 1
qi-wo , / di-u-ja-wo ku[ ]PA 2
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
Godart & Sacconi 1978:
ku-ru-me-no ku LANA PA 1 o-*34-ta-o , do-de ku LANA PA 1
qi-wo ,/ di-u-ja-wo ku[ ]PA 2
Photographs
Godart & Sacconi 1978, p. 29: B&W
Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX: 2:3 scale B&W
TH Of 34
Melena & Olivier 1991:
a-pi-qo-ro , ne-wa , ko-tu-ro2 , DA , LANA 3
a-ra-ka-te-ja , pa-ra-ja LANA 1 [
Confirmed with Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2905
Chadwick & Spyropoulos 1975:
a-(pi)-qo-ro , ne-wa , ko-tu-ro2 , DA , LANA 3 [ [PA 1] ][
a-ra-ka-te-ja , pa-ra-ja LANA 1 [
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 30
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXX
TH Of 35
ko-ma-we-te-ja , te-pe-ja , ku LANA 1
]ma-ri-ne-we-ja-i , a-ki-a2-ri-ja-de ku LANA 3
Confirmed with Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2912
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 31
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975
TH Of 36
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 no-ri-wo-ki-de ku LANA 1 a-ke-ti-ra2 ,
.2 po-ti-ni-ja , wo-ko-de , a-ke-ti-ra2 ku LANA 1
wa-na-ka[
[
wa-na-ka[ aligns with the ku LANA on the 2 previous lines; is it intended as a 3rd line or a continuation of .2?
Scribe 303
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2913
Melena & Olivier 1991:
no-ri-wo-ki-de ku LANA 1 a-ke-ti-ra2 , wa-na-ka-[
po-ti-ni-ja , wo-ko-de , a-ke-ti-ra2 ku LANA 1 [
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 32
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
TH Of 37
Melena & Olivier 1991:
qa-ra2-to-de , a-re-i-ze-we-i [
ku LANA 10 [
Confirmed with Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2908
Chadwick & Godart 1975:
qa-ra2-(to)-de , a-re-i-ze-we-i [
ku LANA 10 [
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 33
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
TH Of 38
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 qa-ra2-te ku LANA 10 ra-mo-de , ka[
.2 u-de , ne-e-to , ku LANA[
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2907
Melena & Olivier 1991:
qa-ra2-te ku LANA 10 ra-mo-de , (ka)[
u-de , ne-e-to , ku LANA [
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Chadwick & Spyropoulos 1975:
qa-ra2-te ku LANA 10 ra-mo-de[
u-de , ne-e-to , ku LANA [
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 33
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
TH Of 39
Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
.1 ]vest ku LANA 2
.2 ]vest , (ne)-a2-ri-da , DA ku LANA 3[ ](PA) 1
Find-spot: Odos Epameinondou, Terrain Sotiriou-Doughekou, "Archives Room"
Thebes Museum 2913
Melena & Olivier 1991:
] ku LANA 2 [
] (ne or qa)-a2-ri-da , DA , ku LANA (3) ] [ (PA) 1 [
Chadwick & Spyropoulos 1975:
] ku LANA 2 [
] , (ne)-a2-ri-da , DA , ku LANA (3)[ ](PA) 1
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 34
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
TH Of 40
Melena & Olivier 1991 + Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005:
1. ](ke) , DA , ku LANA 6 [
2. ]vest. ku LANA 3 PA 2 [
Confirmed with Godart & Sacconi 1978
Chadwick & Godart 1975:
](de) , DA , ku LANA 5 [
] ku LANA 3 PA 2 [
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 34
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
TH Of 42
Chadwick & Ventris 1973 typo for TH Ug 42.
TH Of 43
Godart & Sacconi 1978:
]-u-ja-de[
Confirmed with Chadwick & Spyropoulos 1975
NOTE: Excluded from Aravantinos, del Freo, Godart & Sacconi 2005; why?
B&W Photograph: Godart & Sacconi 1978, p. 36
B&W Photograph (2:3 scale): Chadwick & Spyropoulos 1975, p. XXXI
References
Aravantinos, Vassilis, Maurizio del Freo, Louis Godart and Anna Sacconi, 2005 Thèbes Fouilles de la Cadmée vol. IV: Les Textes de Thèbes (1-433)
Chadwick, John and Theodoros G. Spyropoulous, 1975 Suplementos a MINOS num. 4 "The Thebes Tablets II"
Godart, Louis and Anna Sacconi, 1978, Les Tablettes en Linéaire B de Thèbes
Melena, José and Jean-Pierre Olivier, 1991, Suplementos a MINOS num. 12 TITHEMY "The Tablets & Nodules in Linear B from Tiryns, Thebes & Mycenae"