(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Medieval manuscripts blog
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20160703050949/http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/
THE BRITISH LIBRARY

Medieval manuscripts blog

Bringing our medieval manuscripts to life

Introduction

What do Magna Carta, Beowulf and the world's oldest Bibles have in common? They are all cared for by the British Library's Medieval and Earlier Manuscripts Section. This blog publicises our digitisation projects and other activities. Follow us on Twitter: @blmedieval. Read more

01 July 2016

A Calendar Page for July 2016

Add comment Comments (0)

For more information about the Bedford Hours, please see our post for January 2016; for more on medieval calendars in general, our original calendar post is an excellent guide.

Add_ms_18850_f007r
Calendar page for July from the Bedford Hours, France (Paris), c. 1410-1430,
Add MS 18850, f. 7r

Summer is in full swing in the Bedford Hours calendar pages for the month of July. 

Add_ms_18850_f007r_detail1
Detail of miniatures of a man scything wheat and the zodiac sign Leo, from the calendar page for July,
Add MS 18850, f. 7r

At the bottom of the folio is a miniature of a man engaged in a very typical labour of the month for July, scything wheat.  Although he is surrounded by a bucolic landscape including a river and a small bridge, our peasant appears less than pleased about his task.  Happily, his grumpy attitude is not shared by his companion at the bottom of the page, a remarkably jolly looking lion, for the zodiac sign Leo.

Add_ms_18850_f007r_detail2
Detail of a marginal roundel of Julius Caesar, from the calendar page for July,
Add MS 18850, f. 7r

On the middle left of the folio is a roundel miniature of an armoured king, crowned, holding a sword and a tablet headed with the letters ‘KL’ – a very simplified version of a medieval calendar.  This king, the rubrics tell us, is Julius Caesar, for whom the month of July was named.  The verses go on to describe how Caesar ‘fixed and put in order’ the months of the year that were ‘confused in the ancient calendar’ and for this achievement he was eternally memorialised. 

Add_ms_18850_f007v
Calendar page for July,
Add MS 18850, f. 7v

The saints’ days for July continue on the following folio, accompanied by two marginal roundels. The first of these, on the middle left, shows a snarling dog who appears to be biting at a bright star; this is most likely intended to represent Canis, the star that the rubrics tell us is ‘reigning’ in the month of July.  At the bottom is a less pleasant scene of Julius Caesar.  He is here seated on this throne, raising his arm in alarm as another man plunges a dagger in his chest.  Two men close by are also pulling daggers from their sheaths in a scene that illustrates how Caesar ‘was killed by his counsel.’

Add_ms_18850_f007v_detail1
Add_ms_18850_f007v_detail2
Detail of marginal roundels of Canis and the murder of Julius Caesar, from the calendar page for July,
Add MS 18850, f. 7v

-   Sarah J Biggs

30 June 2016

Greek Manuscripts in the British Library: Conference and Public Lecture in September

To mark the completion of the third phase of the Greek Manuscripts Digitisation Project and the launch of the Greek Manuscripts Online web resource, the British Library is hosting a one-day conference devoted to Greek Manuscripts on 19 September, 2016. Confirmed participants include Sebastian Brock (Oxford), Charalambos Dendrinos (Royal Holloway), Elizabeth Jeffreys (Oxford), Charlotte Roueché (King’s College London), Maria Georgopoulou (Gennadius Library, Athens) and Giorgi Parpulov (Plovdiv, Bulgaria). Speakers will discuss a variety of topics related to the Library’s digitised Greek collections, such as Greek-Syriac palimpsests, Byzantine illuminated manuscripts, Greek written culture and the digital humanities and the cultural interactions between Greece and Britain.

Add_ms_19352_f036r
Page from the Theodore Psalter, Constantinople, February 1066, Add MS 19352, f. 36r

The conference will be accompanied by an evening lecture by Michael Wood on ‘The Wisdom of the Greeks’. Michael will be looking at how the legacy of Greece and Byzantium in science, religion and literature was transmitted to the Latin West. Fascinating stories about texts and ideas, scribes and scholars will come to life in the course of this illustrated talk that will include Anglo-Saxon kings, Crusader knights and Renaissance humanists - and even a well-known Elizabethan dramatist!

Please book your place in advance and register online at http://www.bl.uk/events/greek-manuscripts-in-the-british-library-day-ticket . The full programme can be found here:  Download British Library Greek Conference Schedule.

~Peter Toth

28 June 2016

Tips for a Manuscripts Road Trip

With the long vacation about to begin, the sun shining (sometimes), and the temperature reliably in the double digits throughout the day, medievalists everywhere are turning their minds towards spending time in manuscript libraries. How can you spend the fleeting hours efficiently, while leaving enough time for getting a sunburn?

Boethius
Detail of Boethius in his library, from Le Livre de Boece de Consolacion, Bourges, 1477, Harley MS 4335, f. 1r

Know Your Library

Well before you visit a library, contact it to confirm that the material you want to examine is available on the dates you want to visit. Items can sometimes be on display at an exhibition, on loan, in conservation, or at the photographic studio. If in doubt, contact mss@bl.uk for British Library manuscripts. Check that we haven’t already digitized the manuscript; we’re putting up new material every day.

Especially during the summer, be sure to look into whether your library will be closed for an obscure holiday. Some small libraries close for a lunch break. Note that you’ll often be asked to leave a quarter of an hour before the stated closing time.

Most libraries require you to order items in advance, which is best done at least a day before; you don’t want to be stuck waiting for your book to show up. You’ll need to get a reader pass to visit the British Library and most other specialized libraries, for which there are sometimes unusual requirements. You don’t want to travel only to discover that you didn’t bring sufficient identification to be admitted.

  1. Proof of address. Since you’ll be working with some highly valuable materials, you’ll need an official proof of address to get a reader pass at the British Library. If you don’t have an identity card with your address, be sure to bring something that matches it.
  2. A reference letter. Most manuscripts libraries require you to bring a recent letter of reference briefly indicating any institutional affiliation you might have and experience with handling special-collections material. This should be printed on official letterhead. Ideally, bring one to give to every library you visit.
Bel-accueil
Bel Accueil (Fair Welcome) looking at her reflection in a mirror while la Vieille (the Duenna) admires, from Guillaume de Lorris and Jean de Meun, Roman de la Rose, Bruges, c.1490–1500, Harley 4425, f. 114r 
  1. Passport-sized photos. The friendly British Library staff will take your photograph; some smaller libraries ask you to bring one or two photos to attach to a card. Hint: there are now many websites that will correctly crop a photo to the specifications for different countries.
  2. A one-pound coin. You can only bring materials into the reading room that fit in a clear plastic bag. At most libraries in the UK, you get a locker key in return for a coin. Don’t worry: you’ll get it back when you return the key, and you can spend it on a nice cup of tea as you leave on your last day.

In planning your trip, don’t forget to take care of yourself: some libraries can be very cold (especially old college and cathedral libraries during the winter). The British Library has on-site restaurants and cafés, but in other cases you’ll want to bring sufficient provender to get you through the day without wasting time looking for food.

Bring the Right Gear

Think carefully about your research questions before you go to the library, and what you’ll need to answer them. Many successful trips to the reading room can be made with nothing more than a method to record notes. But life can sometimes be made easier with a few simple tools:

Schaedler Ruler
A ruler marked for millimetres (hovering over Harley MS 649, f. 137r)
  1. A ruler. This is the most important part of the manuscript scholar’s toolkit. It’s surprisingly difficult to obtain a ruler truly suited to codicological work. Manuscripts are always measured in millimetres, regardless of their size; this means that one almost never needs to worry about decimals or fractions while achieving an appropriate level of accuracy, while saving time by leaving out the units from one’s notes. Unfortunately, many rulers are still marked only in centimetres, making it difficult to read the smaller increments. The fastest and most accurate rulers number individual millimetres. Even better is a ruler that marks half millimetres; when measuring scripts, this can improve one’s understanding of how different pages were ruled or written. Since parchment is rarely flat, a flexible ruler that can be rolled up when on the move is key for any serious work studying page layout or scripts. A ruler around 500 millimetres long is sufficient for the majority of manuscripts.
  2. A pencil and paper. Special collections libraries ban pens. Many lend out pencils, but these are often too short for extended writing; bring your own, plus a pencil sharpener. Even if you’re using a laptop, you don’t want to be stuck if the battery suddenly dies.
  3. A camera. It’s sometimes fastest to take a picture and make more detailed notes on it later. Recognizing that this reduces wear on collections, an increasing number of libraries allow photography of their items (including the British Library, for non-restricted manuscripts). But be careful about relying on this: many reading rooms are too dim to obtain a clear picture of a page of handwritten text with a typical point-and-shoot camera. Even with a higher-end camera, text can be unreadable, necessitating another visit. The most cost-effective option is often to ask for a copy from Imaging Services, which produces extraordinarily clear photographs; and if you order an entire manuscript, you’ll also be doing the entire world a favour, since this allows us to make it available through Digitized Manuscripts. If you’re set on taking your own photos, be aware that many libraries ban noisy SLR cameras. The ideal camera for most researchers is a quiet midrange mirrorless camera attuned to low light. Go for the largest image sensor available, as this is key for getting clear pictures of text (an APS-C sensor is a reasonable expectation with today’s technology and on a scholar’s budget). It’s also useful to have a lens hood, to cut down on the glare from the fluorescent lights and ensure you don’t get too close to the book.
  4. A magnifying glass. Optional, depending on your eyesight and research questions. One can often be borrowed from reading rooms.
  5. A small electric torch. When studying a writing surface, whether parchment or a typeset page, a raking light can reveal many details. Be sure to use an LED light, since these produce less heat; and be careful not to blind other readers!
Cotton_ms_tiberius_b_v!1_f087v
Saving a book from hellfire, Anglo-Saxon miscellany, England (Canterbury or Winchester?), 2nd quarter of the 11th century, Cotton MS Tiberius B V/1, f. 87v

Be Nice to Your Manuscripts

Handling a manuscript is like caring for a small child. They can sometimes be surprisingly tough, but they can also do unexpected things behind your back and get hurt easily.

Falconia
Falconia with her books, from Boccaccio, De claris mulieribus, Paris, 1st quarter of the 15th century, Royal 20 C V, f. 147v

Always use appropriate book stands: don’t always work with the one that happens to be on your desk, but look around the reading room first to see what is available. The foam wedges that are now becoming common are available in four different sizes: if you don’t find what you need, or you’re not sure how to use the stands correctly, the reading room staff will be more than happy to lend a hand.

Collection Care at the British Library has a series of films showing how to use items properly; even experienced researchers are sometimes surprised to find that they’ve been using book stands incorrectly for decades. We also have a series of guidance booklets on conservation.

— Andrew Dunning (@anjdunning)