(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Breakingviews
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20161005061817/http://blogs.reuters.com/breakingviews/

Breakingviews

Sliding sterling is a long way from a crisis

October 4, 2016

The pound has fallen to 31-year lows below $1.28. That’s hardly a disaster. Buoyant UK bonds and stocks suggest there are few concerns about Britain’s hefty budget and current account deficits. It would take a much steeper drop to worry Bank of England Governor Mark Carney.

Evergrande finally hits on some sensible M&A

October 4, 2016

The debt-laden developer plans to swap assets for control of a mainland rival. By acquiring the $1.6 bln Shenzhen Real Estate, Evergrande may win higher valuations onshore. Assuming the overhaul gets past regulators and investors, this makes more sense than other recent deals.

Nutanix debut jams open IPO window – temporarily

October 3, 2016

The data-storage firm's 131 pct pop on Friday, for a market cap over $5 bln, made it the best tech float this year. The recent warm welcome for IPOs plus decreased VC funding may lead others to pull the trigger. With the U.S. election coming, the opening may be brief.

Britain starts Brexit; now so might banks

October 3, 2016

The UK's two-year process to leave the European Union will kick off by the end of March. Financial groups wondering whether to move operations now have the same uncertainty as before, only with a hard 2019 deadline. That could prompt the start of the big relocation.

Guest view: Where is the IMF on Greece?

October 3, 2016

The seemingly endless Greek crisis may erupt again unless the country gets debt relief, writes former Citibank executive William Rhodes. The International Monetary Fund should take the lead in spelling out economic forecasts and the decisions Greece and its creditors must take.

Golden Chinese shopping spree will tarnish soon

October 3, 2016

China's "Golden Week" holiday will see mainland tourists splurging in bazaars from Milan to Macau. Retailers should enjoy it while it lasts. Tax cuts will make shopping at home less painful, and younger Chinese prefer experiences to handbags. That will cap future growth.

Ralph Whitworth: the gentleman activist investor

September 30, 2016

The Relational Investors co-founder, who died at 60, was an anomaly in the sharp-elbowed world of forcing change at companies. He preferred working behind the scenes instead of getting into public fights. That helped reluctant boards grow more comfortable talking to agitators.

Deutsche Bank has credible shock absorbers

September 30, 2016

The German lender's shares are falling on fears hedge funds are withdrawing cash. No bank would emerge unscathed if customers really turned tail. But Deutsche's relatively strong funding, and a battery of central bank support facilities, suggest liquidity isn't its main headache.

Review: Explosions hide reality in BP spill movie

September 30, 2016

Peter Berg's blockbuster turns the complex Deepwater Horizon disaster into a simple fight between working-class U.S. heroes and a money-grubbing British company. The rig crew's actions surely saved lives. But the film obscures the challenges of oil extraction and lax regulation.

Guest view: A new blueprint for corporate tax

September 30, 2016

Europe's complaint against Ireland and Apple reflects a problem bigger than any one company or country. The global approach to tax is past its sell-by date. A system based on revenue location, and that treats multinationals as single entities, could share the pie more fairly.