音おとの渦うずに佇たたずむ獏ばくさん

 何なん年ねんか前まえ、釣つったばかりの鮎あゆを水筒すいとうに入いれて現あらわれたその方ほうは、作家さっか夢枕ゆめまくら獏ばくさん。場所ばしょは小田原おだわら、老舗しにせ和菓子わがし屋や「菜なの花はな」のオーナーが経営けいえいする「うつわ 菜なの花はな」というギャラリーで行おこなわれた、サックス奏者そうしゃである私わたしの演奏えんそう会かい後ごのこと。鮎あゆを肴さかなに、釣つりのことを一生懸命いっしょうけんめい話はなすその姿すがた、書かくことを生業せいぎょうとし、厖大ぼうだいな執筆しっぴつ量りょうをこなすその姿すがた。生いきることは、悪わるくないな。演奏えんそう後ごの高揚こうようもあってか、その夜よる思おもい耽ふけ（ふけ）った。その席せきで、大胆だいたんにもフランスで人気にんきの漫画まんが、陰陽いんよう師しの原作げんさく者しゃとしての獏ばくさんのお話はなしを、是非ぜひ聞きいてみたい、という私わたしの一方いっぽう的てきな思おもいを、多忙たぼうにもかかわらず快諾かいだくしてくださり、渡わたり仏ふつしていただいた。講演こうえん会かいは大だい成功せいこう。わざわざ南仏なんふつからパリまで来きたフランス人じんのファンの方ほうは、満員まんいんで講演こうえん会場かいじょうに入いれなく、扉とびらの外そとで聞きいていたという。翌日よくじつはパリ10区くで行おこなわれた私わたしのライブに、なんと獏ばくさんがホテルで書かき上あげたばかりの「陰陽いんよう師し」を演奏えんそうと一緒いっしょに朗読ろうどくするというハプニングが。大凡おおよそ（おおよそ）のあらすじを教おしえてもらい、それをフランス人じんミュージシャン2人にんに説明せつめい。一緒いっしょに演奏えんそうするヤンの奏かなでるウード（アラブリュート）という楽器がっきは、撥ばち弦楽器げんがっきの元祖がんそであり、琵琶びわの原型げんけい。その音色ねいろは獏ばくさんの表現ひょうげん通どおり、「嫋嫋じょうじょう（じょうじょう）」と。一方いっぽうでトマは、以前いぜん高野たかの山さんで演奏えんそうした際さい、会場かいじょうとなった南みなみ院いん庭にわの池いけの水面すいめんを叩はたき奏かなでた、打楽器だがっき奏者そうしゃ。そして、博雅はくがが鳴ならす笛ふえに見立みたてて、体現たいげんするなどもってのほか、ではあるけれど、サックスとアラブの笛ふえNay（ナイ）を奏かなでる私わたし。実じつはこの3人にん、陰陽いんよう師し「白しろ比丘尼びくに」の舞台ぶたいにもなった高野たかの山さんはかつらぎ町まち上天野かみあまのにある、丹にに生なま都と比ひ売うり（うつひめ）神社じんじゃにて奉納ほうのう演奏えんそうをしている。なんというご縁えんだろうか。さて、本番ほんばんでは私わたしが獏ばくさんの読よむ物語ものがたりの後のちを追おう形かたちでフランス語ふらんすごに逐次ちくじ通訳つうやく。演奏えんそう者しゃ、そして聴衆ちょうしゅうは、生うまれたばかりの物語ものがたりに耳みみを傾かたむけ、空間くうかんに舞まい立たつ言葉ことばを捕つかまえき入きいった。それは、フランス人じん、日本人にっぽんじんと分わけ隔へだてなく、各々おのおのの想像そうぞう的てき世界せかいに、各々おのおのの陰陽いんよう師しの世界せかいが生うまれる瞬間しゅんかんでもあった。こういったフランスでの出来事できごとを通とおして、夢枕ゆめまくら獏ばくさんという作家さっかの、何事なにごとにも挑戦ちょうせんする姿すがたそのものを垣間かいまみた気きがする。彼かれ流りゅうの、人生じんせいというスペクタクルだ。

【次つぎページ】「陰陽いんよう師し」が持もつ音楽おんがく表現ひょうげんの豊ゆたかさ