Old Town of Ghadamès
Old Town of Ghadamès
Ghadamès, known as 'the pearl of the desert', stands in an oasis. It is one of the oldest pre-Saharan cities and an outstanding example of a traditional settlement. Its domestic architecture is characterized by a vertical division of functions: the ground floor used to store supplies; then another floor for the family, overhanging covered alleys that create what is almost an underground network of passageways; and, at the top, open-air terraces reserved for the women.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ancienne ville de Ghadamès
Bâtie dans une oasis, Ghadamès, « la perle du désert », est une des plus anciennes cités présahariennes et un exemple exceptionnel d'habitat traditionnel. Son architecture domestique se caractérise par les différentes fonctions assignées à chaque niveau : rez-de-chaussée servant de réserve à provisions, étage familial surplombant des passages couverts aveugles qui permettent une circulation presque souterraine dans la ville et terrasses à ciel ouvert réservées aux femmes.
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
مدينة غدامس القديمة
بنيت غدامس في واحة وسميت "لؤلؤة الصحراء" وهي إحدى أقدم المدن التي قامت في حقبة ما قبل الصحراء وخير مثال على الموئل التقليدي. وتتميز هندستها المنزلية بتوزيعها الوظائف المختلفة على مختلف الطبقات: الطبقة الأرضية لتخزين المؤونة، والطبقة العائلية تشرف على ممرات مسقوفة مموهة تسمح بتنقل تحت الأرض تقريبًا في المدينة وشرفات مكشوفة مخصصة للنساء.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
加 达梅斯古镇
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Старый город в Гадамесе
Гадамес - «жемчужина пустыни» - находится в оазисе. Это один из старейших городов на границе Сахары и выдающийся пример традиционного поселения. Его жилая архитектура характерна разделением функций по вертикали: первый этаж используется для складирования запасов, следующий этаж, нависающий над уличными проходами и создающий этим нечто похожее на сеть подземных пешеходных путей – для жизни семьи, наконец, наверху находится открытая терраса, предназначенная для женщин.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
Ciudad vieja de Ghadames
Construida en un oasis, Ghadames, “la perla del desierto”, es una de las más antiguas ciudades presaharianas y constituye un ejemplo notable de asentamiento humano tradicional. El reparto de funciones por planta es característico de su arquitectura doméstica: la planta baja sirve de almacén de provisiones; la planta superior cumple la función de vivienda familiar; y, por último, las terrazas a cielo abierto están reservadas a las mujeres. La planta superior domina una red de pasadizos cubiertos, sin luz, que permiten circular de forma prácticamente subterránea por toda la ciudad.
source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0
ガダーミスの旧 市街
source: NFUAJ
Oude stad van Ghadamès
Ghadamès staat bekend als ‘de parel van de woestijn’ en ligt in een oase. Het is een van de oudste pre-Sahara steden en een goed voorbeeld van een traditionele nederzetting. De huiselijke architectuur wordt gekenmerkt door een verticale verdeling van functies: de begane grond wordt gebruikt om voorraden op te slaan, de volgende verdieping is bestemd voor de familie en bestaat uit overhangende, overdekte steegjes die een bijna ondergronds netwerk van gangen vormen. De derde verdieping – het dak – bestaat uit terrassen in de open lucht voor de vrouwen. Tegenwoordig is Ghadamès een kleine oasestad die naast een palmentuin ligt.
Source: unesco.nl
News
(8)
- Polish city of Kraków to host 2017 World Heritage Committee session Sunday, 17 July 2016
- Libya’s five World Heritage sites put on List of World Heritage in Danger Thursday, 14 July 2016
- Key Libyan and international partners unite to adopt an action plan for Libya’s heritage Friday, 13 May 2016
- UNESCO Director-General calls on all parties to protect Libya's unique Cultural Heritage Tuesday, 18 November 2014
- UNESCO strengthens action to safeguard cultural heritage under attack Tuesday, 12 August 2014