上うえ報ほう Up Media

簡單かんたん直ちょく白しろ的てき歌詞かし傾かたぶけ訴愛意い，背後はいご唱的是ぜ越えつ戰せん背景はいけい之の下した，時時刻刻じじこっこく都みやこ將すすむ在ざい戰場せんじょう上じょう的てき情人じょうにん掛かけ在ざい心しん上じょう的てき擔憂。完かん美び詮かい釋しゃく這首時代じだい之の歌うた的てき美國びくに「靈魂れいこん樂らく歌か后きさき」（Queen of Soul）艾あい瑞みずほ莎．弗どる蘭らん克かつ林りん（Aretha Franklin），16日にち因いん胰臟癌がん病びょう逝於底そこ特とく律りつ家か中ちゅう，享とおる壽ことぶき76歲さい。

「Forever, and ever/ You’ll stay in my heart/ And I will love you/ Forever and forever, we never will part 永なが永遠えいえん遠とお，你都會かい在ざい我が心しん上じょう，我わが會かい愛あい你，一生いっしょう一いち世永よなが不ふ分離ぶんり。」

 

　～《I Say A Little Prayer》（我わが做了一いち個こ小しょう小しょう的てき禱告）

 

美び國有こくゆう3位い民主黨みんしゅとう總統そうとう卡特（Jimmy Carter）、柯林頓とみ（Bill Clinton）與あずか歐おう巴ともえ馬ば（Barack Obama）都と在ざい艾あい瑞みずほ莎的歌聲うたごえ之の中ちゅう就職しゅうしょく，《華はな盛もり頓ひたぶる郵報》（Washington Post）更さら稱たたえ艾あい瑞みずほ莎是「美國びくに總統そうとう的てき配はい樂らく」（the soundtrack for presidents）。

「美國びくに經驗けいけん」的てき詮かい釋しゃく者しゃ

在ざい艾あい瑞みずほ莎歌聲ごえ中ちゅう就職しゅうしょく的てき前ぜん美國びくに總統そうとう歐おう巴ともえ馬ば（Barack Obama）說せつ：「艾あい瑞みずほ莎為我わが們寫下か了りょう美國びくに經驗けいけん（American experience）。」

歐おう巴ともえ馬ば透過とうか推特弔ちょう念ねん自己じこ的てき偶像ぐうぞう：「在ざい她的歌聲うたごえ中ちゅう，我わが們可以感受到我わが們的歷史れきし、所有しょゆう層そう次じ的てき一切いっさい — 我わが們的力量りきりょう和わ痛苦つうく，我わが們的黑くろ暗くら和かず光明こうめい，我わが們對救すくい贖的探さがせ尋ひろ和わ得どく來らい不易ふえき的てき尊重そんちょう。願ねがい靈魂れいこん樂らく歌か后きさき安息あんそく。」

Aretha helped define the American experience. In her voice, we could feel our history, all of it and in every shade—our power and our pain, our darkness and our light, our quest for redemption and our hard-won respect. May the Queen of Soul rest in eternal peace. pic.twitter.com/bfASqKlLc5

— Barack Obama (@BarackObama) 2018年ねん8月がつ16日にち

從したがえ福音ふくいん歌手かしゅ到いた「靈魂れいこん樂らく歌か后きさき」

艾あい瑞みずほ莎1942年ねん3月がつ25日にち生せい於美國田くにた納おさむ西にし州しゅう，一生いっしょう之の中共ちゅうきょう獲得かくとく19座ざ葛かずら萊美獎的榮耀えいよう。她的歌唱かしょう生涯しょうがい啟蒙けいもう於擔任たんにん浸ひた信しん會かい牧師ぼくし的てき父ちち親和しんわ福音ふくいん歌手かしゅ的てき母親ははおや，從したがえ小しょう參加さんか教會きょうかい的てき唱詩班はん，小しょう小しょう年紀としのり就展露ろ無窮むきゅう潛せん力りょく，並なみ於14歲さい時じ出で道どう，發行はっこう首くび張ちょう專せん輯《信仰しんこう之の歌うた》（Songs of Faith）。

艾あい瑞みずほ莎於1960年ねん、18歲さい時じ被ひ曾發掘はっくつ布ぬの魯斯史し普ふ林りん斯汀（Bruce Springsteen）和かず「搖ゆら滾たぎ詩人しじん」巴ともえ布ぬの狄倫（Bob Dylan）的てき製作せいさく人じん哈蒙德とく（John Hammond）相しょう中ちゅう，與あずか哥倫比ひ亞あ唱片公司こうし（Columbia Records）簽約，正式せいしき踏入ふみいり商業しょうぎょう歌壇かだん，但ただし成績せいせき並なみ未み特別とくべつ亮あきら眼め。

1966年ねん艾あい瑞みずほ莎轉與あずか大西洋たいせいよう（Atlantic）唱片公司こうし合作がっさく，正式せいしき開始かいし她的黃金おうごん年代ねんだい。艾あい瑞みずほ莎不走はし全ぜん方位ほうい藝人げいにん路線ろせん，轉てん為ため藍あい調ちょう靈魂れいこん樂らく歌手かしゅ，透過とうか不同ふどう的てき樂曲がっきょく編へん排はい方式ほうしき，讓ゆずる艾あい瑞みずほ莎的歌聲うたごえ中ちゅう的てき靈魂れいこん大だい爆發ばくはつ，聲音こわね獲得かくとく舒展。

經歷けいれき黑人こくじん的てき苦痛くつう　艾あい瑞みずほ莎歌聲ごえ富有ふゆう生命せいめい厚あつ度たび　

1967年ねん艾あい瑞みずほ莎唱紅べに雷かみなり丁ひのと（Otis Redding）的てき《Respect》，登とう上じょう美國びくに告示こくじ牌ぱい（Billboard）排はい行ぎょう榜冠軍ぐん，不ふ僅成為ため她個人的じんてき代表だいひょう作さく，唱出黑人こくじん民權みんけん運動うんどう和わ女性じょせい主義しゅぎ的てき精神せいしん，是ぜ當時とうじ社會しゃかい運動うんどう的てき戰せん曲きょく，也曾在ざい非ひ裔人權けん運動うんどう領袖りょうしゅう馬丁ばてい路ろ德とく金きん恩おん（Martin Luther King, Jr.）前ぜん獻けんじ唱此曲きょく。

富とみ蘭らん克かつ林はやし家族かぞく在ざい聲明せいめい中ちゅう表示ひょうじ：「艾あい瑞みずほ莎的天賦てんぷ之の所以ゆえん偉大いだい，在ざい於活出で她所唱的歌か。」家人かじん認みとめ為ため艾あい瑞みずほ莎的音樂おんがく具有ぐゆう深度しんど，與あずか她成長せいちょう於父親ちちおや的てき教會きょうかい、經歷けいれき非ひ裔美國こく人的じんてき苦痛くつう與あずか光明こうみょう有ゆう關せき。