(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Duden | Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör!
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20210630001238/https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Es-ist-ein-Brauch-von-alters-her-Wer-Sorgen-hat%2C-hat-auch-Lik%C3%B6r

Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör!

Lesen Sie hier, was es mit diesem schönen Reim auf sich hat und woher er stammt.

Die beiden bekannten Verse werden sehr häufig zusammen, aber auch einzeln zitiert. Es sind die Eingangsverse zum vorletzten Kapitel („Versuchung mit Ende“) der Bildergeschichte „Die fromme Helene“ (1872) von Wilhelm Busch (1832–1908), in dem von dem schlimmen Ende berichtet wird, das Helene genommen hat.

Wenn der zweite Vers allein oder auch zusammen mit dem ersten zitiert wird, so wird damit in scherzhafter Weise stets auf Alkoholkonsum in irgendeiner Form angespielt.

Der erste Vers dagegen kann ganz unabhängig von diesem Thema bei allen möglichen Gelegenheiten angeführt werden, wenn beispielsweise von einer alten Sitte die Rede ist, die weitergeführt werden soll, oder auch von einem alten Recht, das man beibehalten möchte.

Aus: Duden – Zitate und Aussprüche. Berlin 2019

Alle Artikel in Herkunft (124)

Zur Herkunft von „Grill“ und „Grille“

Was gibt es Schöneres, als im Sommer auf der Terrasse zu sitzen, etwas Schmackhaftes zu grillen und gleichzeitig im Garten die Grillen zirpen zu hören? Hier gehen wir der Frage nach, ob der Grill und die Grille auch etymologisch etwas miteinander zu tun haben.

Die Bezeichnung „Gästin“ und die Gebrüder Grimm

Was hat die Gästin mit den Gebrüdern Grimm zu tun? Lesen Sie hier mehr über die Bildung weiblicher Entsprechungen zu männlichen Formen sowie einige veraltete Frauenbezeichnungen.