The European Union pledged to curb carbon emissions — but a loophole in the directive leaves companies to pollute Black communities and devastate ecosystems in the American South.