(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「9.11」後の20年 米同時多発テロ20年 | 毎日新聞
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20210927211417/https://mainichi.jp/20yearsafter911
©AP
©AP
©AP
©AP

「9.11」の20ねん

べい同時どうじ多発たはつテロ 20ねん

 2001ねん9がつ11にち米国べいこく上空じょうくうでハイジャックされた4旅客機りょかくきはニューヨークやワシントン郊外こうがい建物たてもの次々つぎつぎむなどして、2977にん犠牲ぎせいしゃした。くに中枢ちゅうすうさぶられたブッシュ政権せいけん翌月よくげつたいテロ戦争せんそう口火くちびった。2003ねんにはイラクのフセイン政権せいけん大量たいりょう破壊はかい兵器へいき所有しょゆうしているとのうたがいをげ、イラクへの軍事ぐんじ作戦さくせんにもる。ところが2021ねん8がつにはべいぐん撤収てっしゅうわるまえに、タリバンの攻勢こうせいでアフガニスタンの政権せいけんがあっけなく崩壊ほうかいした。相次あいつぐテロと長引ながび戦争せんそう米国べいこく世界せかいるがした20ねんとはどんな時代じだいだったのか。

検証けんしょうザ・ロンゲスト・ウオー

あのから

ついえた民主みんしゅ

タリバン復権ふっけん衝撃しょうげき

緊迫きんぱくべいぐん撤収てっしゅう直前ちょくぜんルポ

Chapter 1

9.11でなにきたのか

©AP

1. 世界せかい貿易ぼうえきセンターの崩壊ほうかい

 2001ねん9がつ11にち午前ごぜん、ニューヨーク中心ちゅうしんにある世界せかい貿易ぼうえきセンター(WTC)ビル2むねにテロリストにハイジャックされた旅客機りょかくき2相次あいついでんだ。世界せかい最大さいだい経済けいざい大国たいこく象徴しょうちょうである摩天楼まてんろう一角いっかくくずちる光景こうけいはテレビで中継ちゅうけいされ、世界せかい衝撃しょうげきあたえた。

 午前ごぜん759ふんにボストンをったアメリカン航空こうくう11便びん乗員じょういん乗客じょうきゃく92にん)がられ、846ふんにWTCビルきたとう突入とつにゅう。それから20ふんもたたずに、おなじくボストンはつのユナイテッド航空こうくう175便びん乗員じょういん乗客じょうきゃく65にん)がみなみとう激突げきとつした。ふたつのビルははげしく炎上えんじょうし、まもなく倒壊とうかいした。

 110かいてのWTCビルには入居にゅうきょする企業きぎょう国際こくさい機関きかんなどではたらく1まんにん以上いじょうがいた。旅客機りょかくき乗員じょういん乗客じょうきゃく救助きゅうじょ活動かつどうちゅういのちとした消防しょうぼう隊員たいいん警察官けいさつかんらをふくめた犠牲ぎせいしゃは2753にん(うち日本人にっぽんじんは23にん)にのぼる。

©AP
©AP

2. 国防総省こくぼうそうしょうへの突入とつにゅう

 WTCにハイジャックされたアメリカン航空機こうくうき最初さいしょ激突げきとつしておよそ50ふん。380キロはなれたワシントン近郊きんこうにある国防総省こくぼうそうしょう本部ほんぶ庁舎ちょうしゃ(ペンタゴン)にもべつ旅客機りょかくきんだ。

 午前ごぜん937ふんられたワシントンはつロサンゼルスきのアメリカン航空こうくう77便びんは、五角形ごかっけい庁舎ちょうしゃ西にしかべの1かい部分ぶぶんすべむように激突げきとつして爆発ばくはつ炎上えんじょう建物たてものなかにいた国防総省こくぼうそうしょう職員しょくいん125にんと、乗員じょういん乗客じょうきゃく59にん実行じっこうグループ5にん全員ぜんいん死亡しぼうした。おおきく損壊そんかいしたエリアは改装かいそうちゅうで、なんのがれた職員しょくいんおおかったとされる。

 国防総省こくぼうそうしょうが、ハイジャック針路しんろ変更へんこうしてワシントンへもどっているとさとししたのは激突げきとつのわずか12ふんまえだった。バージニアしゅうのラングレー空軍くうぐん基地きちからF16戦闘せんとうがスクランブル発進はっしんしたが、現場げんば到着とうちゃくしたのはペンタゴンが攻撃こうげきけた20ふんだった。

©AP

3. 荒野あらの墜落ついらくした4

 東部とうぶニュージャージーしゅうニューアークからサンフランシスコにかっていたユナイテッド航空こうくう93便びん離陸りりく46ふん午前ごぜん928ふん犯行はんこうグループが中西部ちゅうせいぶオハイオしゅう上空じょうくう操縦そうじゅうしつり、機体きたい南東なんとう旋回せんかいした。

 「機内きないばくだんがある。空港くうこうかえす」。犯人はんにんたちは虚偽きょぎ放送ほうそうかえしたが、携帯けいたい電話でんわ外部がいぶ連絡れんらくった乗客じょうきゃくらがWTCへのテロを把握はあくした。やく30ふん後部こうぶあつめられていた乗客じょうきゃくらが操縦そうじゅうせき奪還だっかんねら突入とつにゅうすると、犯人はんにんたちは機体きたいらして抵抗ていこうした。

 午前ごぜん103ふん同機どうき東部とうぶペンシルベニアしゅうシャンクスビルの荒野あらの墜落ついらくし、犯人はんにん4にんふく乗員じょういん乗客じょうきゃく44にん全員ぜんいん死亡しぼう米国べいこく旅行りょこうちゅうだった早稲田大わせだだいねん男子だんし学生がくせい犠牲ぎせいとなった。首都しゅとワシントンのホワイトハウスか連邦れんぽう議会ぎかい標的ひょうてきだったとみられるが、乗客じょうきゃくらの抵抗ていこうによって阻止そしされた。

グラウンド・ゼロ

 旅客機りょかくき2んだ世界せかい貿易ぼうえきセンター(WTC)ビル跡地あとちは、同時どうじ多発たはつテロから10ねんの2011ねん9がつ犠牲ぎせいしゃ追悼ついとうする記念きねん広場ひろばとして公開こうかいされた。崩落ほうらくしたきたとうみなみとうっていた場所ばしょにはたきながちるモニュメントがもうけられ、犠牲ぎせいしゃ名前なまえきざまれている。

 事件じけん記録きろくする「9・11追悼ついとう博物館はくぶつかん」は14ねん5がつにオープンした。崩落ほうらくしたビルの鉄骨てっこつ遺品いひんなど7まんてん以上いじょう収蔵しゅうぞうし、事件じけん経緯けいい背景はいけいなどを解説かいせつしている。9月11にちには毎年まいとし記念きねん広場ひろば追悼ついとう式典しきてんひらかれ、遺族いぞくらが犠牲ぎせいしゃ名前なまえ一人ひとりいちにんげる。

 WTCではけい2753にん犠牲ぎせいになったが、4わりにあたるやく1100にん遺体いたい身元みもと未確認みかくにんだ。現場げんばつかったほねへんなどはやく2まん2000てん検視けんしきょく担当たんとうしゃがDNAをし、犠牲ぎせいしゃのものだと特定とくていする地道じみち作業さぎょうつづけている。

Chapter 2

9.11前後ぜんこう世界せかい

©AP
©AP
©AP
©AP
©AP
©AP
©AP
©AP
ホワイトハウス提供ていきょう
©AP
©AP

冷戦れいせんわり、ソ連それん崩壊ほうかいした1990年代ねんだい米国べいこく勝利しょうり余韻よいんひたなか、イスラム過激かげきによるテロが相次あいついだ。

1993.2
ニューヨークの世界せかい貿易ぼうえきセンターの爆破ばくはテロ
1996.6
サウジアラビア駐留ちゅうりゅうまいぐん施設しせつへのテロ

 イスラム主義しゅぎ組織そしきタリバンがアフガニスタンで政権せいけん発足ほっそく同年どうねん国際こくさいテロ組織そしきアルカイダの指導しどうしゃビンラディン容疑ようぎしゃ滞在たいざい許可きょか

1998.8
ケニア、タンザニアのべい大使館たいしかん連続れんぞく爆破ばくはテロ
2000.10
イエメンおき停泊ていはくちゅうべい駆逐くちくかん爆破ばくはテロ
2001.9.11
べい同時どうじ多発たはつテロが発生はっせい

 運命うんめいの2001ねんがつ11にち。ハイジャック世界せかい貿易ぼうえきセンターや国防総省こくぼうそうしょう次々つぎつぎ衝突しょうとつし、3000にんちか死者ししゃした。ブッシュべい大統領だいとうりょうはテロとのたたかいを宣言せんげんする。

2001.10
べい英軍えいぐんがアフガン攻撃こうげき開始かいし

 同時どうじ多発たはつテロの翌月よくげつ米国べいこく英国えいこくはビンラディン容疑ようぎしゃ滞在たいざい許可きょかしていたアフガニスタンのタリバン政権せいけんへの軍事ぐんじ作戦さくせんはじめた。

2001.12
タリバン政権せいけん崩壊ほうかいし、
アフガンで暫定ざんてい行政ぎょうせい機構きこう発足ほっそく

 べい英軍えいぐん攻撃こうげきけると、2001ねん12がつまでにアフガンを支配しはいしたタリバンの政権せいけん崩壊ほうかいあらたなくにづくりがはじまった。

2002.11
国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじかいがイラクに
大量たいりょう破壊はかい兵器へいき査察ささつもとめる決議けつぎ採択さいたく
2003.3
イラク戦争せんそう開始かいし

 アフガンに拠点きょてんいたテロの脅威きょういると、米国べいこく中東ちゅうとうでの脅威きょういなすイラクのフセイン政権せいけんつぎ標的ひょうてきとした。2003ねん3がつ、イラクへの攻撃こうげきはじめた。

2003.4
フセイン政権せいけん崩壊ほうかい

 イラク戦争せんそう開戦かいせん翌月よくげつべいぐん首都しゅとバグダッドを制圧せいあつし、フセイン政権せいけん崩壊ほうかいさせる。

2003.5
ブッシュべい大統領だいとうりょうだい規模きぼ戦闘せんとう終結しゅうけつ宣言せんげん

 2003ねん5がつにはブッシュ大統領だいとうりょうがイラク戦争せんそうだい規模きぼ戦闘せんとう終結しゅうけつしたと宣言せんげんした。

2003.12
べいぐんがフセインもと大統領だいとうりょう拘束こうそく

 2003ねん12月にはイラク国内こくない潜伏せんぷくしていたフセインもと大統領だいとうりょう拘束こうそくした。しかしイラク国内こくないではべいぐんなどをねらうテロがこうたず、米国べいこくおもえがく「戦後せんご統治とうち」の実現じつげんには程遠ほどとおかった。

2004.10
べい調査ちょうさだん「イラクに大量たいりょう破壊はかい兵器へいきなし」と結論けつろん
2005.4
イラクで移行いこう政府せいふ発足ほっそく
2006.12
フセインもと大統領だいとうりょう死刑しけい執行しっこう
2008.11
べい大統領だいとうりょうせんでイラク戦争せんそう批判ひはんした
オバマ上院じょういん議員ぎいん当選とうせん

 2008ねん大統領だいとうりょう選挙せんきょではイラク戦争せんそう批判ひはんしたオバマ上院じょういん議員ぎいん当選とうせんする。

2011.5
べい部隊ぶたいがビンラディン容疑ようぎしゃ殺害さつがい

 べい同時どうじ多発たはつテロから10ねんとなる2011ねん。5月にべいぐん部隊ぶたい首謀しゅぼうしゃのビンラディン容疑ようぎしゃ殺害さつがいした。

2011.7
べいぐんがアフガン撤収てっしゅう開始かいし
2011.12
イラク駐留ちゅうりゅうまいぐん撤収てっしゅう完了かんりょう
2014
過激かげき組織そしきISがイラク北部ほくぶなどで支配しはい地域ちいき拡大かくだい

 2011ねんまつべいぐんがイラクから撤退てったい完了かんりょうすると、ちから空白くうはくしょうじ、そこにあらわれたのが過激かげき組織そしき「イスラムこく」(IS)だった。14ねんにはイラクとシリアの一部いちぶ占領せんりょうし、「イスラムこく」の建国けんこく宣言せんげんした。

2014.12
べいぐんがアフガンで戦闘せんとう任務にんむ終了しゅうりょう

 べいぐんはアフガンでの戦闘せんとう任務にんむえ、治安ちあん維持いじ権限けんげんをアフガンぐん移譲いじょうしたが、以後いご治安ちあん悪化あっか顕著けんちょになっていく。

2020.2
米国べいこくとタリバンがべいぐん撤退てったいなどで
和平わへい合意ごうい締結ていけつ

 オバマ政権せいけんのち誕生たんじょうしたトランプ政権せいけんもアフガンでの活動かつどう縮小しゅくしょうすすめ、20ねん2がつにはべいぐん撤退てったい期限きげんなどで合意ごういいたった。

2021.4
バイデンまい政権せいけんが9月11にちまでに
アフガン駐留ちゅうりゅうぐん撤退てったい完了かんりょうさせると発表はっぴょう

 2021ねん1がつ発足ほっそくしたバイデン政権せいけんは9月11にちまでにアフガンからのべいぐん撤退てったい完了かんりょうさせる方針ほうしん表明ひょうめい。その期限きげんを8がつまつ前倒まえだおしした。

2021.8
タリバンがアフガンのほぼ全土ぜんど制圧せいあつ

 べいぐん撤収てっしゅう完了かんりょうまえにして、タリバンがアフガンの首都しゅとカブールを制圧せいあつし、ガニ政権せいけんはあっけなく崩壊ほうかいした。

Chapter 3

9.11のキーワード

ビンラディンとアルカイダ

©AP

 ウサマ・ビンラディン容疑ようぎしゃは1957ねん、サウジアラビアの裕福ゆうふく一族いちぞくまれた。ソ連それんのアフガニスタン侵攻しんこう抵抗ていこうするイスラム義勇ぎゆうへい「ムジャヒディン」を支援しえんし、88ねんごろにのち国際こくさいてきなテロ組織そしきとなる「アルカイダ」を設立せつりつ。90年代ねんだい以降いこう、アフリカや中東ちゅうとうなどで米国べいこく標的ひょうてきにしたテロをつづけて実行じっこうし、96ねんからアフガン国内こくない拠点きょてんいた。
 2001ねんべい同時どうじ多発たはつテロを首謀しゅぼうしたとして、米国べいこくから国際こくさい指名しめい手配てはいをかけられる。べい英軍えいぐんがアフガンで軍事ぐんじ作戦さくせん展開てんかいすると、05ねん8がつから隣国りんごくパキスタンの北部ほくぶアボタバードに潜伏せんぷくしたが、11ねんべい海軍かいぐん特殊とくしゅ部隊ぶたい急襲きゅうしゅうされて死亡しぼうした。
 規模きぼ縮小しゅくしょうしたアルカイダはタリバンとの連携れんけいつづけ、すうじゅうにんから500にん戦闘せんとういんがアフガンで活動かつどうしているとみられている。

アフガニスタン

 人口じんこうは3890まんにん大半たいはんがイスラム教徒きょうとでパシュトゥンやタジクなどの民族みんぞく構成こうせいされている。古代こだいからしょ勢力せいりょく統治とうちし、19世紀せいき後半こうはん英国えいこく保護ほごりょうとなったが、英国えいこくとの戦闘せんとうて1919ねん独立どくりつ。79ねん当時とうじソ連それんしん政権せいけん支援しえん名目めいもく侵攻しんこうしたが、米国べいこくなどが支援しえんするイスラム義勇ぎゆうへい抵抗ていこうい、89ねん撤退てったい。その内戦ないせん状態じょうたいとなったが、96ねんにイスラム原理げんり主義しゅぎかかげるタリバンが政権せいけん樹立じゅりつした。
 べい同時どうじ多発たはつテロ米国べいこくなどによる攻撃こうげきけ、タリバン政権せいけん崩壊ほうかい。2004ねんには同国どうこくはじめての大統領だいとうりょうせん勝利しょうりしたカルザイ親米しんべい政権せいけん発足ほっそくさせた。その政府せいふぐん勢力せいりょく回復かいふくさせたタリバンとのあいだ戦闘せんとうつづき、べいぐん撤収てっしゅうまえにした2021ねんがつにガニ大統領だいとうりょう国外こくがい逃亡とうぼうし、政権せいけんはあっけなく崩壊ほうかいした。

タリバン

 アフガニスタンのイスラム原理げんり主義しゅぎかみ学生がくせいらが1994ねん、ムハマド・オマル中心ちゅうしん結成けっせいしたスンニ武装ぶそう集団しゅうだん。アフガン南部なんぶ拠点きょてんとして勢力せいりょく拡大かくだいし、隣国りんごくパキスタンから支援しえんけ、96ねん政権せいけん樹立じゅりつ当初とうしょおおくの国民こくみんから支持しじていたが、女子じょし教育きょういくきんじるなど厳格げんかくイスラム教いすらむきょう解釈かいしゃくによる統治とうち国内外こくないがい反発はんぱつまねいた。
 べい同時どうじ多発たはつテロ米国べいこくはアフガンを活動かつどう拠点きょてんとしていたビンラディン容疑ようぎしゃ身柄みがらわたしを要求ようきゅうしたが、タリバンがわ拒否きょひべい英軍えいぐん攻撃こうげきけ、12月に政権せいけん完全かんぜん崩壊ほうかいした。その、パキスタンとの国境こっきょう周辺しゅうへんのがれて徐々じょじょ勢力せいりょく回復かいふくし、米国べいこくと20ねん和平わへい合意ごういむすんだ。その士気しきひくいアフガン政府せいふぐんへの攻勢こうせいつづけ、2021ねん8がつ首都しゅとカブールなど国土こくど大半たいはん支配しはいおさめ、20ねんぶりに実権じっけん掌握しょうあくした。

PAGETOP