現実げんじつを変容へんようさせる第だい2世代せだいのサイバーパンク「スノウ・クラッシュ」（ゲーマーのためのブックガイド：第だい9回かい）

　「ゲーマーのためのブックガイド」は，ゲーマーが興味きょうみを持もちそうな内容ないようの本ほんや，ゲームのモチーフとなっているものの理解りかいにつながるような書籍しょせきを，ジャンルを問とわず幅広はばひろく紹介しょうかいする隔週かくしゅう連載れんさいだ。気軽きがるに本ほんを手てに取とってもらえるような紹介しょうかい記事きじから，とことん深ふかく濃厚のうこうに掘ほり下さげるものまで，さまざまなテーマでお届とどけする。
　「サイバーパンク2077」で改あらためて注目ちゅうもくを集あつめるサイバーパンク。それらの作品さくひんは，ときに現実げんじつの側がわにも影響えいきょうを与あたえてきた。本ほん連載れんさいの第だい9回かいで紹介しょうかいするのは，そんな作品さくひんの代表だいひょう作さくともいえる1992年ねんの小説しょうせつで，2022年ねん1月がつに新版しんぱんが刊行かんこうされたニール・スティーヴンスン氏しの小説しょうせつ「スノウ・クラッシュ」だ。

スノウ・クラッシュ〔新版しんぱん〕上じょう／下した（ニール スティーヴンスン／早川書房はやかわしょぼう）

「サイバーパンク エッジランナーズ」

　あなたはサイバーパンクと聞きいて，どんな作品さくひん群ぐんを思おもい浮うかべるだろうか。「攻殻機動隊こうかくきどうたい」か「ニンジャスレイヤー」か，映画えいがなら「ブレードランナー」か「マトリックス」。コアなゲーマーなら「シャドウラン」や「VA-11_HALL-A」を挙あげる人ひともいるかもしれない。しかし近年きんねんのブームの火付ひつけ役やくと言いえば，やはりCD Projekt REDの「サイバーパンク2077」（PC / PS5 / PS4 / Xbox Series X / Xbox One）だろう。Netflixで公開こうかいされているアニメ「サイバーパンク エッジランナーズ」も評判ひょうばんを呼よび，さらには原作げんさくにあたるテーブルトークRPG「サイバーパンク2.0.2.0」に連つらなる最新さいしん版ばん「サイバーパンクRED」も今年ことしに入はいって日本語にほんご版ばんが発売はつばいされている。

　こうしたサイバーパンク作品さくひんに登場とうじょうする進歩しんぽしたコンピュータ・テクノロジーの描写びょうしゃは，サイエンス・フィクションとしての説得せっとく力りょくを物語ものがたりに与あたえるとと共ともに，ときとして現実げんじつの科学かがく技術ぎじゅつの発展はってんにも大おおきく影響えいきょうを与あたえてきた。そうした側面そくめんからも注目ちゅうもくを集あつめているのが，このたび新版しんぱんが刊行かんこうされたニール・スティーヴンスン氏しの小説しょうせつ「スノウ・クラッシュ」（1992年ねん）だ。

　本書ほんしょで描えがかれるのは，アメリカという国くにがバラバラに寸断すんだんされ，フランチャイズ化かされた都市とし国家こっかのひしめく近きん未来みらい。視点してん人物じんぶつはヒロ・プロタゴニストという名前なまえだが，プロタゴニスト（Protagonist）は主人公しゅじんこうという意味いみなので，いかにも人ひとを食くっている。彼かれはピザの〈配達はいたつ人じん〉にすぎないが，実じつは凄腕すごうでの剣士けんし。おまけに，仮想かそう空間くうかんメタヴァース（Metaverse）に参画さんかくするアヴァターの技術ぎじゅつを開発かいはつした腕利うでききのハッカーでもあるのだ……。

スノウ・クラッシュ〔新版しんぱん〕上じょう／下した

著者ちょしゃ：ニール スティーヴンスン
翻訳ほんやく：日暮ひぐらし雅通まさみち
版元はんもと：早川書房はやかわしょぼう
発行はっこう：2022年ねん1月がつ25日にち
価格かかく：1080円えん（＋税ぜい）※電子でんし書籍しょせき版ばんは1069円えん（税込ぜいこみ）
ISBN：9784150123543／9784150123550

購入こうにゅうページ：
Honya Club.com　上うえ／下した
e-hon　上うえ／下した
Amazon.co.jp　上うえ／下した
Amazon.co.jp（電子でんし書籍しょせき）上うえ／下した
※Amazonアソシエイト

ハヤカワオンライン「スノウ・クラッシュ〔新版しんぱん〕（上うえ）」ページ

　こう書かくと，いかにもな既すんで視し感かんを感かんじる人ひとが多おおいかもしれない。ハッカー剣士けんしのキッチュな雰囲気ふんいきは，「ニンジャスレイヤー」を想起そうきさせる。サイバーパンク作品さくひんにおける基本きほん的てきな技術ぎじゅつやガジェット――それこそ「サイバーパンク2077」にも登場とうじょうするICE（侵入しんにゅう対抗たいこう電子でんし機器きき）やサイバーウェア，サイバースペースなども呼称こしょうは違ちがえど登場とうじょうするので，そうした意味いみでも新あたらしさは感かんじられないかもしれない。
　では，本書ほんしょのいったい何なにがそんなにすごかったのか。それを知しるにはサイバーパンクというジャンルの成なり立たちに，少すこしばかり想おもいをはせる必要ひつようがある。

　サイバーパンクという語かたりは，ブルース・ペスキ氏しが1980年ねんに執筆しっぴつした短編たんぺん小説しょうせつ「サイバーパンク」をその由来ゆらいとする。そしてほぼ同どう時期じきの1981年ねん，コロラド州しゅうデンバーで開催かいさいされた第だい39回かい世界せかいSF大会たいかい（ワールドコン）で，サイバーパンクの代表だいひょう的てきな作家さっかであるウィリアム・ギブスン氏しとブルース・スターリング氏しが出逢であい，ここから“運動うんどう”としてのサイバーパンクが幕まくが開あける。

　1982年ねん，ギブスン氏しは冒険ぼうけん的てきなハッカーを描えがく短編たんぺん「クローム襲撃しゅうげき」を発表はっぴょう。先さきに挙あげたサイバーパンク作品さくひんにおける基本きほん的てきなガジェットは，この時点じてんでほぼ出揃でそろっている。その後ご，ギブスン氏しは近きん未来みらいの都市としを舞台ぶたいにした「ニューロマンサー」（1984年ねん）を上梓じょうしし，ハイ・テクノロジーとオリエンタリズムが同居どうきょした，サイバーパンク的てき世界せかい観かんの基礎きそを確立かくりつする。
　一方いっぽうスターリング氏しは，1983年ねんから「チープ・トゥルース」というフリーペーパーを周囲しゅういの作家さっか達たちと共ともにゲリラ的てきに刊行かんこうし，旧弊きゅうへいなSFやファンタジーを撫なで斬ぎりにしていく。そして1985年ねん，遺伝子いでんし工学こうがくとサイバネティックスの対立たいりつを太陽系たいようけい全体ぜんたいの規模きぼで描えがく「スキズマトリックス」（1985年ねん）を発表はっぴょう。翌よく1986年ねんには，「チープ・トゥルース」の作家さっか陣じんによるアンソロジー「ミラーシェード」が，スターリング氏しの編著へんちょによって出版しゅっぱん。この「ミラーシェード」で提示ていじされた多様たような世界せかい観かんが，現在げんざいに至いたるまでのサンバーパンク的てきイメージの源泉げんせんとなった。……逆説ぎゃくせつ的てきに言いえば，1980年ねん初頭しょとうに始はじまったサイバーパンク運動うんどうは，ここで一ひとつの完成かんせいを見みたのである。

　「スノウ・クラッシュ」に話はなしを戻もどそう。つまり本書ほんしょは，こうしたサイバーパンク第だい1世代せだいの作品さくひんを精緻せいち化かして更新こうしんすべく登場とうじょうした，第だい2世代せだいの「ポスト・サイバーパンク」小説しょうせつなのだ。サイバーパンク黄金おうごん期きのビジョンが浸透しんとうした1990年代ねんだいに登場とうじょうした本書ほんしょが画期的かっきてきだったのは，アクションと同おなじくらい技術ぎじゅつ的てきな“奥行おくゆき”を丁寧ていねいに描えがくことで，新しん世代せだいのテクノ・キッズ達たちがデートの口実こうじつに使つかうほどには，「これこそ自分じぶん達たちのための小説しょうせつだ」と思おもわせた点てんにある。

ウィリアム・ギブスン「ニューロマンサー」（※リンクはAmazonアソシエイト）

　本書ほんしょに登場とうじょうするメタヴァースは概念がいねん世界せかいではなく，三さん次元じげん的てきな〈ストリート〉にきちんと分わかれ，拡張かくちょう工事こうじ中ちゅうの看板かんばんが随所ずいしょで見みられるなど，現実げんじつ世界せかいを模もした世界せかいとして描えがかれている。そうでありながら，現実げんじつでは秘ひめるべきものであるはずの欲望よくぼうが剥むき出だしになり，それこそ人種じんしゅ差別さべつ主義しゅぎ者しゃの隔離かくり区画くかくがあったりもする。当あたり前まえのようで，これが新あたらしかった。

　翻訳ほんやく家かの大野おおの典のり宏ひろし氏しが「SFマガジン」の連載れんさいで指摘してきしているが，「ニューロマンサー」に登場とうじょうするサイバースペースは，インターネットそのものではなかった。本来ほんらいなら「プラグイン」と書かくべきケーブル端子たんしの接続せつぞくを，あえて「ジャックイン」と書かいていることからも，それは明あきらかだ。描えがいているのは実際じっさいのインターネットではなく，意識いしきごと没入ぼつにゅうする別世界べっせかいなのだから。
　つまりギブスン氏しは技術ぎじゅつ的てきな正ただしさよりも，フィクションとしてのビジュアルイメージを優先ゆうせんさせた。万華鏡まんげきょうのようなめくるめくビジョンが押おし寄よせてくるが，電脳でんのう空間くうかんが具体ぐたい的てきにどう構成こうせいされているのかはよく分わからない，概念的がいねんてきな世界せかい。それでいて，突然とつぜんゾンビが襲おそってきたりするから油断ゆだんできないのだが。

　「ニューロマンサー」が，ネット空間くうかんの描写びょうしゃをあえて削そぎ落おとしたのだとしたら，「スノウ・クラッシュ」はそのまったく逆ぎゃくで，描写びょうしゃの厚あつみと生々なまなましさが特徴とくちょう的てきだった。そして，そこに生うまれた想像そうぞう力りょくには，現実げんじつの側がわに後追あとおいをさせるほどの熱量ねつりょうがあった。
　それこそ作中さくちゅうに登場とうじょうする仮想かそう通貨つうかやクラウドファンディング，そしてメタヴァースといったアイデアは先駆せんく的てきであり，現在進行形げんざいしんこうけいで現実げんじつを変容へんようしつつある。少すくなくとも，2021年ねんにFacebookが社名しゃめいをMetaと改あらためるくらいには，だ。

伊藤いとう計けい劃「虐殺ぎゃくさつ器官きかん」（※リンクはAmazonアソシエイト）

　そうそう，「スノウ・クラッシュ」は人間にんげんにもコンピュータにも同時どうじに感染かんせんするウイルスの名前なまえなのだが，これに対たいするアンサーソング，もとい小説しょうせつを書かいたのが伊藤いとう計けい劃氏だ。代表だいひょう作さく「虐殺ぎゃくさつ器官きかん」では序盤じょばんのピザのくだりから中核ちゅうかくとなる「虐殺ぎゃくさつの言語げんご」のアイデアまで，「スノウ・クラッシュ」へのリスペクトが感かんじられる。
　また「スノウ・クラッシュ」に散ちりばめられた謎なぞの言語げんごや暗号あんごう解読かいどくといったモチーフはスティーヴンスン氏しの「クリプトノミコン」4部ぶ作さくにそのまま通つうじる。こちらは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんで暗号あんごう破やぶり（コードブレイカー）として活躍かつやくしたローレンス・ウォーターハウスとその孫まごを描えがいた小説しょうせつで，ロシアのウクライナ侵攻しんこうによっていっそう重要じゅうようとなった，クリプトアナーキズム（国家こっかによる技術ぎじゅつの管理かんりを拒否きょひする姿勢しせい）を正面しょうめんから扱あつかったタイトルとなっている。このたび日本語にほんご版ばんが電子でんし書籍しょせきで復刊ふっかんしたので，「スノウ・クラッシュ」を読よみ終おえたら，こちらもぜひダウンロードしていただきたい。

---

【主要しゅよう参考さんこう文献ぶんけん】（日本語にほんごで読よめるもののみ）

• 巽たつみ 孝之たかゆき「サイバーパンク・アメリカ　増補ぞうほ新版しんぱん」（勁草書房しょぼう）2021年ねん10月がつ出版しゅっぱん
• 大野おおの典のり宏ひろし「サイバーカルチャートレンド［第だい79回かい］」（早川書房はやかわしょぼう）SFマガジン 2018年ねん10月がつ号ごう
• 日暮ひぐらし雅通まさみち「スティーヴンスンのスタイル」（青土おうづち社しゃ）ユリイカ 2002年ねん10月がつ号ごう

連載れんさい「ゲーマーのためのブックガイド」記事きじ一覧いちらん

■■岡おか和田わだ 晃あきら（SF評論ひょうろん家か・翻訳ほんやく家か）■■
翻訳ほんやく家か，文芸ぶんげい評論ひょうろん家か。スターリング氏しのクールなサイバーパンク・フリーペーパー「チープ・トゥルース」をリスペクトしている。ちなみに「スノウ・クラッシュ」は，筆者ひっしゃが翻訳ほんやくや創作そうさくに参加さんかしたTRPG「エクリプス・フェイズ」（新しん紀元きげん社しゃ）に出でてくる“エクスサージェント・ウイルス”の元もとネタ。「ソースブック サンワード」や小説しょうせつ集しゅう「再さい着き装そう（リスリーヴ）の記憶きおく」も発売はつばい中ちゅうなので，ぜひよろしく。