(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施
オススメ機能きのう
Twitter
記事きじ履歴りれき
ランキング
パッケージ
Buckshot Roulette公式サイトへ
レビューを書く
準備中
りタイトル/ワード

タイトル/ワードめい記事きじすう

最近さいきん記事きじんだタイトル/ワード

タイトル/ワードめい記事きじすう

週刊しゅうかん連載れんさい
LINEで4Gamerアカウントを登録とうろく
ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施
特集とくしゅう記事きじ一覧いちらん
注目ちゅうもくのレビュー
注目ちゅうもくのムービー

メディアパートナー

印刷2024/04/12 14:51

ニュース

ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語にほんごやく修正しゅうせいふくむアップデートを実施じっし

 CRITICAL REFLEXは本日ほんじつ(2024ねん4がつ12にち),PCようゲーム「Buckshot Roulette」の日本語にほんごやく修正しゅうせいふくむミニアップデートをおこなった
 今回こんかいのアップデートは,ゲームの翻訳ほんやくおこなっているnicolith全面ぜんめんてきさい翻訳ほんやく担当たんとうしたと,自身じしんのXでポストした。

画像がぞうはnicolithのX(外部がいぶリンク)より
画像集 No.004のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施 画像集 No.003のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施
画像集 No.002のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施 画像集 No.001のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施

 リリース当初とうしょ翻訳ほんやくくらべると,「実弾じつだん」が「実包じっぽう」に,「そらだん」が「空包くうほう」に,「使つかての携帯けいたい電話でんわ」が「使つか携帯けいたい」に,「なぞこえ未来みらいのことをおしえてくれる。」という説明せつめいが「なぞこえ未来みらい予知よち」など修正しゅうせいくわえられているようだ。




  • 関連かんれんタイトル:

    Buckshot Roulette

  • この記事きじのURL:
4Gamer.net最新さいしん情報じょうほう
プラットフォームべつ新着しんちゃく記事きじ
総合そうごう新着しんちゃく記事きじ
企画きかく記事きじ
スペシャルコンテンツ
注目ちゅうもく記事きじランキング
集計しゅうけい:07がつ07にち〜07がつ08にち