展てん现“运河人家じんか”的てき文化ぶんか自信じしん——江こう苏扬州しゅう创新实施“民みん间文艺交大だい运”文化ぶんか传承工程こうてい

　　每まい周しゅう四よん下か午うま，“扬剧沙すな龙”团长杨桂珍めずらし与あずか丈夫じょうぶ徐じょ筱鹏都会とかい赶往位い于扬州しゅう市し广陵区く文ぶん峰ほう街道かいどう的てき渡江とのえ村むら，准じゅん备一周一次的扬剧公益演出项目。

　　“扬剧名めい角すみ李り开敏是ぜ我が的てき同どう门师姐あね。”谈及“扬剧沙すな龙”，杨桂珍ちん滔滔とうとう不ふ绝。13年ねん前まえ，受邀参加さんか“扬剧沙すな龙”首くび场演出えんしゅつ后きさき，她便被ひ这个公益こうえき项目的もくてき宗旨しゅうし打だ动，主しゅ动担任たんにん起おこり团长。如今的てき“扬剧沙すな龙”已やめ成なり为渡江村えむら党とう建けん活かつ动金色しょく招牌，村むら委い还专门开辟了扬剧活かつ动室和わ展示てんじ室しつ，一个专业化程度高的扬剧团逐渐成形。“扬剧沙すな龙”是ぜ由よし村内むらうち扬剧“达人”牵头，村民そんみん自じ发形成けいせい的てき扬剧爱好者しゃ组织，一周いっしゅう演出えんしゅつ一いち次じ，专人按月制定せいてい演出えんしゅつ剧目表ひょう，场场演出えんしゅつ座ざ无虚席せき。

　　近年きんねん来らい，扬州市し委い、市し政府せいふ不断ふだん加か大だい对民间文艺团队打造づくり、人才じんさい培つちかえ养、作品さくひん创制的てき扶持ふち力りょく度ど。今年ことし，扬州实施“民みん间文艺交大だい运”文化ぶんか传承工程こうてい，以运河かわ文化ぶんか为源头，以活跃在城じょう乡的民みん间文艺为载体，放ひ大だい“世界せかい运河之の都と”品しな牌ぱい效こう应，充分じゅうぶん展てん现“运河人家じんか”的てき文化ぶんか自信じしん。

　　群ぐん众文化か全ぜん民みん参与さんよ

　　11月29日にち下か午うま，群舞ぐんぶ《北湖きたこ渔情》在ざい扬州戏曲园剧场上演じょうえん。摇着乌篷船せん、头戴斗と笠かさ，十じゅう几名演めいえん员舞出で了りょう扬州北湖きたこ湿地しっち沿湖渔家姑娘くーにゃん迎むかえ着ぎ霞かすみ光こう出いで湖こ捕と鱼，披着晚霞ばんか归来的てき生活せいかつ场景。身み后きさき大だい屏へい幕まく上じょう轮播着ぎ扬州沿湖村むら“水みず进人退すさ、人ひと水すい共生きょうせい”影像えいぞう，一派乡村振兴美好图景。

　　这是扬州市し第だい七なな届とどけ“绿杨人家じんか”社しゃ区く艺术节暨大だい运河文化ぶんか艺术节汇报演出えんしゅつ活かつ动现场。舞台ぶたい上じょう的てき演えんじ员，均ひとし是ぜ各行かくこう各かく业的文ぶん艺爱好このみ者しゃ。

　　来らい自じ群ぐん众的文ぶん艺创作さく是ぜ朴ほお素的すてき，也是动人的てき。围绕乡村振ふ兴、大だい运河文化ぶんか带建设、长三角さんかく一体化いったいか发展、长江大保たいほ护等主ぬし题，本ほん届とどけ社しゃ区く艺术节共吸引きゅういん400多た个社区く、线上线下1万まん余人よにん参与さんよ，开展各かく类社区く文化ぶんか活かつ动近40场。“绿杨人家じんか”社しゃ区く艺术节已成功せいこう举办6届とどけ，参与さんよ活かつ动的市民しみん累るい计逾10万まん人にん次じ，“绿杨人家じんか”已やめ成なり为扬州しゅう群ぐん众文化ぶんか发展的てき知名ちめい品ひん牌ぱい。

　　“社しゃ区く艺术节创设之初はつ，就确定てい了りょう全ぜん方位ほうい贴近群ぐん众、贴近生活せいかつ的てき方向ほうこう。每年まいとし确定一个大主题，群ぐん众创作さく群ぐん众演，讲述群ぐん众身边事。”扬州市し文化ぶんか馆党支部しぶ书记高だか荣介绍，除じょ群ぐん众性文ぶん艺展演えんじ外がい，扬州市し大型おおがた文ぶん艺演出えんしゅつ、各かく类比赛、送おく文化ぶんか进基层等活かつ动中都と有ゆう群ぐん众文艺团队的身み影かげ。“这些来き自じ群ぐん众的文ぶん艺队伍ご，也在‘反哺はんぽ’群ぐん众文艺，进行文化ぶんか惠めぐみ民みん。”

　　一大批群众文艺作品获得广泛好评，小品しょうひん《一いち点てん都と不ふ贵》、扬州清きよし曲きょく《运河风雅颂》、扬州评话《受降记》等とう多た部ぶ作品さくひん相しょう继在省内しょうない获奖。

　　政府せいふ搭台、百姓ひゃくしょう唱戏，近年きんねん来らい，扬州共ども组建歌舞かぶ、戏曲、民俗みんぞく等とう各かく类群众文化ぶんか队伍1200余あまり支ささえ，培つちかえ养文化ぶんか骨こつ干ひ两千余人よにん，文ぶん艺志愿すなお者しゃ4万まん余人よにん。其中30余あまり支ささえ文化ぶんか团队入にゅう选江苏省优秀群ぐん众文化ぶんか团队。全市ぜんし8个公共こうきょう图书馆、7个文化ぶんか馆、84个乡镇文化ぶんか站、1333个综合性あいしょう文化ぶんか服ふく务中心ちゅうしん融とおる入にゅう新しん时代文明ぶんめい实践中心ちゅうしん（所ところ、站）建たて设，每年まいとし开展各かく类文化ぶんか惠めぐみ民活みんかつ动两千せん余あまり场。

　　民みん间文艺找到いた新しん舞台ぶたい

　　连日来らい，扬州刚刚投とう用よう的てき仁じん丰里小しょう剧场热闹非凡ひぼん，深ふか巷ちまた内ない时时激げき荡起欢声笑わらい语。扬州评话、扬州唱词、扬州清きよし曲きょく、扬剧、木偶でく戏等多た种充满“扬州味あじ”的てき传统文ぶん艺节目め轮番上演じょうえん，为市民しみん、游ゆう客きゃく奉たてまつ上うえ了りょう扬州非ひ遗“大だい餐”。除じょ此之外がい，扬州市し文化ぶんか馆举办地方ちほう戏曲大だい联欢活かつ动、扬州广陵区く魔ま方かた剧场举办系列けいれつ传统文ぶん艺演出えんしゅつ、扬州仪征市し启动原げん创大型がた扬剧《三江みえ口こう》巡演じゅんえん等とう。

　　好このみ“戏”连台的てき背せ后きさき，是ぜ“民みん间文艺交大だい运”文化ぶんか传承工程こうてい。该活动以“时时上新かみしん”和かず“常つね态化”的てき方式ほうしき，面めん向こう全市ぜんし征せい集しゅう、展てん演えんじ优秀民みん间文艺节目め，边征集しゅう边展演えんじ，边展演えんじ边征集しゅう。通つう过逐级选拔、常つね态巡演じゅんえん，鼓つづみ励征集しゅう到いた的てき上じょう百个文艺节目赴扬州中国大运河博物馆等文旅平台展演，并在国ざいこく庆期间每天てん安やす排はい两台专场。

　　剧场空そら间之外がい，部分ぶぶん民みん间文艺工作者さくしゃ借か助信すけのぶ息いき网络找到了りょう新しん的てき“舞台ぶたい”。扬州评话非ひ遗国家こっか级传承人じん杨明坤ひつじさる在ざい短たん视频平台ひらだい上じょう开设账号“皮かわ五ご爹爹”，既すんで推介扬州早さ茶ちゃ的てき烫干丝、鸭蛋粉こ，又また介かい绍皮五ご辣子的てき由来ゆらい，甚至还能来らい一いち段だん说唱。“传统演出えんしゅつ在ざい书场里さと，观众最多さいた也就几百ひゃく人にん。网上发个《烫干丝》视频，点てん击量轻轻松まつ松まつ就破了りょう10万まん。”杨明坤ひつじさる说，虽已退すさ休きゅう在家ありいえ，扬州评话却是他た一生为之追随的民间艺术，他た开设账号的てき初はつ衷，就是推动扬州文化ぶんか更さら好地こうち“走出はしりで去ざ”。

　　除じょ民みん间文艺团体たい，扬州鼓こ励全市し国有こくゆう文ぶん艺院团聚焦こげ重大じゅうだい事件じけん、重要じゅうよう任にん务、重要じゅうよう节点进行主ぬし题创作さく。扬州先さき后きさき推出扬剧《阿おもね莲渡江とのえ》、淮剧《浪なみ起おこり宝たから应湖》、木偶でく剧《铁道小しょう飞虎》、中篇ちゅうへん扬州曲きょく艺《永えい远的长征——梨花りか又また开放》、扬州弹词《瓜ふり洲しゅう余あまり韵》等とう重点じゅうてん作品さくひん。“十じゅう三さん五ご”以来いらい，获国家こっか艺术基金ききん资助19项。舞まい剧《朱しゅ自じ清きよし》获中国ちゅうごく舞まい蹈“荷に花はな奖”舞まい剧奖，扬州评话《玉たま山子やまご传奇》获中国ちゅうごく曲きょく艺牡丹ぼたん奖，由ゆかり扬州出品しゅっぴん的てき歌曲かきょく《蓝天下か》《面めん朝あさ东方》获全国こく“五ご个一工程こうてい”奖。

　　机つくえ制せい创新推动传承深入ふかいり人心じんしん

　　“我わが们现在ざい不ふ是ぜ‘散ち装そう队’，而是‘正せい规军’！市し里さと不ふ仅提供ていきょう了りょう每まい周しゅう三天的排练场地，还请到了りょう扬州合唱がっしょう联盟主席しゅせき陈晓担任たんにん合唱がっしょう团的艺术总监兼けん指ゆび挥。”扬州市し同心どうしん合唱がっしょう团团长马扬捷感慨かんがい，经过系けい统专业训练，现在的てき同心どうしん合唱がっしょう团已成なり长为具有ぐゆう四声部标准建制的队伍。

　　近年きんねん来らい，扬州着ぎ力りょく建立こんりゅう政府せいふ主ぬし导、各かく级社会かい力量りきりょう共同きょうどう参与さんよ的てき文ぶん艺创作さく新しん机つくえ制せい。扬州市し委い宣せん传部出で台だい了りょう《关于扶持ふち激励げきれい群ぐん众文艺创新しん发展的てき措施》，将はた民みん间文化ぶんか社しゃ团、文化ぶんか人才じんさい纳入宣せん传文化ぶんか人才じんさい培つちかえ养范围，建立こんりゅう民みん间文化ぶんか人才じんさい库等具体ぐたい措施。

　　在ざい场团结合上じょう，规划建けん设了东关街がい、仁ひとし丰里、皮かわ市街しがい等とう一批标志性文化项目，开设运河大だい剧院“曲きょく艺书场”、扬州“好こう人ひと书场”“芍药园子”书场等とう各かく类展演えんじ阵地，推动社しゃ区く服ふく务中心ちゅうしん、新しん时代文明ぶんめい实践中心ちゅうしん（所ところ、站）等とう公共こうきょう空そら间建设。截至今年ことし11月がつ，扬州已やめ建たて成しげる45家いえ小しょう剧场，民みん间文艺有了りょう更さら多おお承うけたまわ载平台だい。

　　人才じんさい、场地等とう“硬かた件けん”已やめ经具备，如何いか对民间文艺资源げん加か以保护创新しん？做好版ばん权保护等“软件”是ぜ关键。11月10日にち举行的てき2022国こく际版权论坛上，扬州入にゅう选全国ぜんこく首くび批8个民间文艺版权保护与促进试点地区ちく，扬州将はた继续探索たんさく民みん间文艺领域いき版ばん权工作こうさく的てき新しん业态、新しん模も式しき、新しん机つくえ制せい。

　　（本ほん报记者しゃ 苏雁 本ほん报通讯员 姬ひめ尊たかし雨う）