1.
jmdn., etw. durch Beeinflussung, durch eine bestimmte Handlung zur Fortbewegung bringen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
a)
ein Tier, jmdn., etw. zum Fortbewegen in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort veranlassen
Beispiele:
das Vieh, die Kühe, Pferde auf die Weide treiben
im Frühjahr werden die Herden auf die Almen getrieben
die Demonstranten wurden von der Straße getrieben
das Kind treibt einen Reifen (vor sich her)
der Stürmer hat den Ball bis vors Tor getrieben
sich mit der Strömung treiben lassen
bildlich
Beispiele:
jmdn. in den Tod treiben (= zum Selbstmord veranlassen)
etw. zu weit, auf die Spitze aufs Äußerste treiben (= mit etw. zu weit, bis zum Äußersten gehen)
übertragen
Beispiele:
jmdn. jmdm. in die Arme treiben (= jmdn. jmdm. ausliefern)
jmdn. in die Enge treiben (= jmdn. in Verlegenheit, Bedrängnis bringen)
b)
⟨etw. treibt etw., jmdn. in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort⟩etw. veranlasst etw., jmdn., sich in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort zu bewegen
Beispiele:
der Wind hat das Laub in den Garten getrieben, treibt große Staubwolken durch die Straßen
der Sturm trieb uns den Regen ins Gesicht
die Sehnsucht trieb ihn nach Hause
der Hunger trieb die Tiere bis in das Dorf
es treibt ihn immer wieder an diesen Ort, dorthin
die Schmerzen trieben ihr die Tränen in die Augen
diese Bemerkung trieb ihr Röte, das Blut ins Gesicht
Angst trieb ihm Schweiß auf die Stirn
c)
Jägersprache
Beispiel:
Wild, Hasen treiben (= auf Wild, Hasen eine Treibjagd veranstalten)
2.
⟨jmdn. zu etw. treiben⟩
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
a)
jmdn. zu einem bestimmten Handeln veranlassen, drängen, jmdn. zu etw. antreiben
b)
⟨etw. treibt jmdn. zu etw.⟩etw. veranlasst, drängt jmdn. zu etw., etw. treibt jmdn. zu etw. an
Beispiele:
Not, Angst, Verzweiflung hat ihn dazu getrieben
Eifersucht hatte ihn zu dieser Tat getrieben
von einer Vorstellung, einem Gedanken, dem Wunsch, von Unruhe getrieben
umgangssprachlichheute kann ich mitkommen, mich treibt (= drängt) nichts
3.
Technik ⟨etw. treibt etw.⟩etw. setzt etw. in Bewegung, treibt etw. an
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
das Flugzeug wird von einem Turbinentriebwerk getrieben
Wasserkraft treibt die Turbinen des Kraftwerkes
die Mühle wird von Wasser, durch Wind, mit Dampf getrieben
die Ventilatoren werden von Elektromotoren getrieben
4.
⟨etw. treibt⟩etw. wird von einer Strömung fortbewegt
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’ bzw. mit ‘haben’
Beispiele:
ein Boot treibt auf den Wellen
Holz treibt auf dem Wasser, Meer
die Wolken treiben am Himmel
vor dem Kap trieben dichte Eismassen
das Schiff treibt seit einigen Stunden steuerlos auf dem Meer
5.
⟨etw. in, durch, zwischen etw. treiben⟩etw. in, durch, zwischen etw. schlagen, bohren
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
einen Keil in einen Holzklotz treiben
die Köpfe der Nägel waren tief in das Holz getrieben
Pflöcke in den Boden treiben
einen Stollen, Schacht in die Erde treiben
Bergmannsspracheein Querschlag muss getrieben werden, um an das Flöz zu gelangen
einen Tunnel durch den Fels, einen Berg treiben
Fleisch durch den Wolf treiben (= drehen)
den Brei durch ein Haarsieb treiben (= streichen)
Handwerkeinen Reifen auf ein Fass treiben (= einen Reifen auf ein Faß auftreiben)
6.
⟨eine Pflanze treibt⟩eine Pflanze beginnt zu wachsen, sprießt
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
die Rose treibt
die Christrose und die Schneeheide treiben oft auch im tiefen Schnee
⟨eine Pflanze treibt etw.⟩etw. kommt an einer Pflanze hervor, etw. wächst an einer Pflanze
Beispiele:
der Baum, Strauch treibt Knospen, Blüten, Schößlinge
der Gummibaum hat ein neues Blatt getrieben
7.
Gartenbau ⟨Pflanzen treiben⟩Bedingungen schaffen, unter denen Pflanzen vorzeitig anfangen zu wachsen
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
Flieder im Gewächshaus treiben
die Tulpen, Nelken sind im Treibhaus getrieben worden
Blumenzwiebeln treiben
im Frühbeet getriebene Tomatenpflanzen
8.
fachsprachlich ⟨Metall treiben⟩auf kaltes Metall mit einem besonders geformten Hammer punktförmig einwirken und es dadurch bearbeiten
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
einen Armreif, eine Schale aus Kupfer treiben
Blech treiben
ein Muster in Silber treiben
eine getriebene Brosche, Goldarbeit, Silberarbeit
Leuchter aus getriebenem Metall
9.
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiele:
die Hefe, der Teig treibt (= geht auf)
die Hefe ist zu alt, sie treibt nicht mehr
Hefe treibt den Teig (= läßt ihn aufgehen)
der Teig muss erst noch treiben
10.
umgangssprachlich
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
Beispiel:
Kaffee, Tee, Bier treibt (= ist harntreibend)
11.
⟨die Preise in die Höhe treiben⟩die Preise in die Höhe schrauben, hochtreiben
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’
