韓かん「破やぶ紀き錄ろく暴雨ぼうう」1500人にん急きゅう避難ひなん！大雨おおあめ淘よなげ空地くうち基もと　2車しゃ遭8m深ふか天てん坑あな吞

2024년 9월 우리나라 가을 폭우, 역대급 규모와 '사망자 속출'에 전국적으로 피난 행보까지 이어지는 상황https://t.co/aQS3g1Tmvh

— 핫뉴스???? (@hotnews_oxo) September 22, 2024

記者きしゃ王おう佩翊／編へん譯やく

南みなみ韓かん21日にち降下こうか強きょう降雨こうう，全國ぜんこく各地かくち出現しゅつげん豪雨ごうう災わざわい情じょう，導しるべ致包括ほうかつ慶けい北きた在ざい內的7個こ地區ちく有ゆう超過ちょうか1500人にん緊急きんきゅう撤離，且至少しょう發生はっせい107起おこり道路どうろ淹水、21起おこり土石流どせきりゅう等とう事件じけん。此外，昌あきら原はら、金きむ海うみ、釜山ぷさん和わ梁やな山さん等地とうち的てき降雨こうう量りょう也創下か9月がつ單たん日び降水こうすい紀き錄ろく。而釜山やま21日にち則そく是ぜ發生はっせい大雨おおあめ掏空地ち基もと導しるべ致地面めん下か陷おちい的てき事故じこ，當時とうじ有ゆう2輛車掉進8公おおやけ尺せき深ふかし天てん坑あな。

根據こんきょ《韓かん聯れん社しゃ》報ほう導みちびけ，中央ちゅうおう災難さいなん安全あんぜん對策たいさく本部ほんぶ21日にち晚ばん間あいだ11時じ統計とうけい，這次豪雨ごうう災わざわい情じょう的てき受災民みん眾主要よう集中しゅうちゅう於釜山さん、忠ちゅう北きた、忠ちゅう南みなみ、慶けい北きた、慶けい南みなみ、全ぜん南みなみ和全わぜん北きた等とう7個こ道どう，共きょう1014戶こ、1501人ひとり被ひ迫せり離はなれ開ひらき家か園えん避難ひなん。

其中，仍有455戶こ、682人にん還かえ回まわ不ふ了りょう家か，部分ぶぶん災わざわい民みん暫時ざんじ居住きょじゅう於臨時じ安置あんち所しょ，而其他人たにん則そく寄居よりい於親友しんゆう家か中ちゅう、社しゃ區く活動かつどう中心ちゅうしん或ある其他私人しじん住じゅう宿やど。此次暴雨ぼうう還かえ造成ぞうせい公共こうきょう設しつらえ施ほどこせ和わ私有しゆう設しつらえ施ほどこせ被ひ嚴重げんじゅう損壞そんかい。

報むくい導しるべ指出さしで，目前もくぜん已やめ經けい發生はっせい至いたり少しょう107起おこり道路どうろ淹水、21起おこり土石流どせきりゅう、1起おこり擋土牆倒塌以及33起おこり其他類型るいけい的てき損壞そんかい事件じけん。其中，釜山ぷさん的てき沙すな上うえ區く出現しゅつげん了りょう地層ちそう下か陷おちい情況じょうきょう，目前もくぜん相關そうかん部門ぶもん正せい在ざい調ちょう查原因げんいん，並なみ緊急きんきゅう修復しゅうふく道路どうろ。

釜山ぷさん21日にち早はや上じょう發生はっせい天てん坑あな吞噬卡車意外いがい，一輛消防抽水車和一輛5噸とん重じゅう的てき貨車かしゃ行ぎょう駛到一半いっぱん，道路どうろ突然とつぜん塌陷，8公おおやけ尺せき深ふかし天てん坑あな瞬間しゅんかん吞噬2輛車。

현재 부산 사상구 바깥 사진 pic.twitter.com/LMe0HFKRc6

— 오늘은 또 무슨 일이 (@hotissue_gall) September 21, 2024

除じょ此之外がい，還かえ有ゆう170棟むね私人しじん住宅じゅうたく被ひ水みず淹，26間あいだ商店しょうてん、3間あいだ工廠こうしょう、1間あいだ醫院いいん及1座ざ傳統でんとう市場いちば也受到不同ふどう程度ていど的てき影響えいきょう。另外，約やく有ゆう116公おおやけ頃ごろ的てき農のう田た被ひ淹沒，消防しょうぼう部門ぶもん已やめ成功せいこう救援きゅうえん44名めい受困災わざわい民みん。

所ところ幸みゆき至いたり今いま尚なお未み有ゆう任にん何人なんにん員いん傷きず亡ほろび的てき通報つうほう，但ただし是ぜ由よし於強降雨こうう，多た處しょ道路どうろ、國家こっか公園こうえん和わ露營ろえい區く仍處於封閉狀態じょうたい。包含ほうがん京畿けいき道どう在ざい內共38條じょう道路どうろ被ひ封ふう閉，京畿けいき道どう境さかい內的34條じょう河かわ堤つつみ道路どうろ也因河水こうすい暴漲暫時ざんじ停止ていし使用しよう，當局とうきょく對たい323座ざ水上すいじょう橋きょう樑和3601個いっこ河岸かわぎし區域くいき實施じっし管制かんせい。

受惡劣れつ天氣てんき影響えいきょう，有ゆう77個こ船せん班はん停止ていし營運，其中涉わたる及55條じょう航こう線せん。值得注意ちゅうい的てき是ぜ，昌あきら原はら、金きむ海うみ、釜山ぷさん和わ梁やな山さん等地とうち21日にち的てき累計るいけい降雨こうう量りょう打破だは9月がつ的てき單たん日び降水こうすい紀き錄ろく。而截至いたり21日にち晚ばん間あいだ9時じ，全ぜん南みなみ韓かん共ども發はつ佈31起おこり山崩やまくずれ警報けいほう，其中釜山ぷさん有ゆう14起おこり；山崩やまくずれ注意報ちゅういほう則そく有ゆう26起おこり，其中9起おこり來き自じ慶けい北きた地區ちく。