affright

Mittelenglisch aforth, von Altenglisch geforðian "vorbringen, beitragen; weiter, voranbringen; ausführen, vollbringen", von ge- als abschließendem Präfix (das im Mittelenglischen regelmäßig zu a- reduziert wird; siehe a- (1)) + forðian "weiterführen", von forð "vorwärts, weiter" (siehe forth).

Die Präfixverschiebung zu af- erfolgte im 16. Jahrhundert aufgrund des irrigen Glaubens, es handele sich um ein lateinisches Wort in ad-; die Änderung von -th- zu -d- erfolgte spät im 16. Jahrhundert (und verwandelte auch burthen, spither, murther usw. in ihre modernen Formen).

Die Vorstellung von "vollbringen" (spätaltenglisch) wurde allmählich zu "in der Lage sein, die Kosten zu tragen, genug Geld haben", um etwas zu tun (spät im 14. Jahrhundert), und die ursprünglichen Bedeutungen wurden obsolet. Bei Dingen bedeutet es "in der Lage sein, zu erbringen", 1580er Jahre, was der Sinn in afford (one) an opportunity ist. Verwandt: Afforded; affording.

"erschrecken", Mittelenglisch, von Altenglisch "fyrhtan", was "erschrecken, Angst einflößen" bedeutet und von der Quelle von "fright" (n.) stammt. Im Altenglischen gab es auch "forhtian", was "Angst haben, voller Angst sein, zittern" bedeutete, aber die Hauptbedeutung des Verbs im Mittelenglischen war "Angst einflößen".