lawn-sprinkler

「草地くさち、芝しばの広ひろがり」という意味いみで、1540年代ねんだいにlaune「林はやしの中なかの空あき地ち、森もりと森もりの間あいだの開あけた場所ばしょ」として使つかわれ、中ちゅう英語えいごのlaunde（約やく1300年ねんごろ）に由来ゆらいします。この単語たんごは、古こフランス語ふらんすごのlande「荒あれ地ち、荒野あらの、不毛ふもうの土地とち；空あき地ち」（12世紀せいき）から来きており、ガリア語ご（ブルトン語ごのlann「荒あれ地ち」と比較ひかく）から、あるいは関連かんれんするゲルマン語ごから由来ゆらいしています。それは、原はらゲルマン語ごの*landam-に由来ゆらいし、英語えいごのland（名詞めいし）と同おなじ源げんを持もちます。その-dが接尾せつび辞じと間違まちがわれて落おちた可能かのう性せいがあります。「刈かり込こまれた草くさの地面じめん」という意味いみでは、1733年ねんに初はじめて記録きろくされました。Lawn-tennisは、1884年ねんからあります。

1530年代ねんだい、「散布さんぷするための容器ようきや他たの装置そうち」という意味いみで、sprinkle（v.）の動作どうさ主ぬし名詞めいしです。この意味いみでは、14世紀せいき後半こうはんには sprinkle（n.）「聖水せいすいをまくための散水さんすい器き」という意味いみで使つかわれていました。道路どうろに水みずをまくための機械きかいとしては、1879年ねんになってから使つかわれるようになりました。