作中さくちゅう、「生命せいめい、宇宙うちゅう、そして万物ばんぶつについての究極きゅうきょくの疑問ぎもんの答こたえ」を問とわれたスーパーコンピュータ、ディープ・ソートが750万まん年ねんの計算けいさんの末すえに出だした答こたえが、「42」である。 同どうシリーズの日本語にほんご訳やくは新潮社しんちょうしゃから出版しゅっぱんされたが、日本にっぽんではそこまでで留とまり、派生はせい文化ぶんかを生うみ出ださなかった。