結婚けっこん・離婚りこん

日本にっぽんでの結婚けっこん、離婚りこんに必要ひつような手続てつづきについてのページです。

日本にっぽんで結婚けっこんする場合ばあい

市区しく町村ちょうそんに婚姻こんいん届とどけを出だします

婚姻こんいんの届出とどけでに必要ひつようなもの

• 日本人にっぽんじん　・戸籍こせき謄本とうほん

• 外国がいこく人じん　・婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明しょうめい書しょ
  →本国ほんごくの駐ちゅう日にち大使館たいしかん・領事館りょうじかんで取得しゅとくします。日本語にほんごの翻訳ほんやくをつける必要ひつようがあります。

　　注ちゅう1）国こくによってはこの証明しょうめい書しょを発行はっこうしていない場合ばあいもあります。
　　　　その場合ばあいは、これに代かわる書類しょるいを提出ていしゅつしてください。

　　注ちゅう2）日本語にほんご訳やくには、翻訳ほんやくした人ひとの名前なまえを記入きにゅうしてください。
　　　　翻訳ほんやく者しゃは本人ほんにんでも構かまいません。　　　　

　　※本国ほんごくでの有効ゆうこう性せい
　　日本にっぽんで成立せいりつした婚姻こんいんは日本にっぽんでは有効ゆうこうですが、その婚姻こんいんが本国ほんごくで有効ゆうこうであるとは限かぎりません。
　　有効ゆうこうでかどうかについては、駐ちゅう日にち大使館たいしかん・(総そう)領事館りょうじかんに問とい合あわせてください。

日本にっぽんで離婚りこんするとき

離婚りこんにお互たがい同意どういしていない場合ばあい

調停ちょうてい離婚りこんや裁判さいばん離婚りこんを家庭かてい裁判所さいばんしょで行おこないます

• 本国ほんごくでの有効ゆうこう性せい： 日本にっぽんで成立せいりつした離婚りこんは日本にっぽんでは有効ゆうこうですが、その離婚りこんが本国ほんごくで有効ゆうこうであるとは限かぎりません。日本にっぽんで成立せいりつした離婚りこんが有効ゆうこうであるかについては、駐ちゅう日にち大使館たいしかん・（総そう）領事館りょうじかんに問とい合あわせてください。
• 勝手かってに離婚りこんされたくない場合ばあい：「離婚りこん届とどけ不ふ受理じゅり申出もうしで書しょ」を出だす
  相手あいて（日本人にっぽんじん）が勝手かってに離婚りこん届とどけを市区しく町村ちょうそんに提出ていしゅつしてしまうことが心配しんぱいな場合ばあいは、相手あいて（日本人にっぽんじん）の本籍ほんせき地ちまたはあなたの住所じゅうしょ地ちの市区しく町村ちょうそんに出向でむき、「離婚りこん届とどけ不ふ受理じゅり申出もうしで書しょ」を提出ていしゅつしておくことにより、離婚りこんの成立せいりつを防ふせぐことができます。

知しらない間あいだに離婚りこんされないために「離婚りこん届とどけ不ふ受理じゅり申出もうしで書しょ」を出だしましょう

リコン・アラート（協議きょうぎ離婚りこん問題もんだい研究けんきゅう会かい）→https://atoms9.wixsite.com/rikon-alert

行政ぎょうせい書士しょし相談そうだん

国際こくさい結婚けっこん・離婚りこんについての手続てつづきの個別こべつ相談そうだんについては行政ぎょうせい書士しょしにご相談そうだんください。

多た文化ぶんか共生きょうせいセンターの行政ぎょうせい書士しょし相談そうだんもあります。ご相談そうだんください。