一関いちのせき市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

• トップページ
• やさしいにほんご
• ボランティア（ぼらんてぃあ）を　する

好こう（す）きなことや　できることで　ボランティア（ぼらんてぃあ）を　します
だれでも　大丈夫だいじょうぶ（だいじょうぶ）　です

どんな　ボランティア（ぼらんてぃあ）　が　ありますか？

• 通訳つうやく（つうやく）　/　翻訳ほんやく（ほんやく）
  生活せいかつ（せいかつ）で　日本語にほんご（にほんご）を　話はなし（はな）せる　人ひと（ひと）が　できます
• 音楽おんがく（おんがく）　おどり　料理りょうり（りょうり）などを　紹介しょうかい（しょうかい）します
• 外国がいこく語ご（がいこくご）　/　日本語にほんご（にほんご）を　教きょう（おし）えます
• いろいろな　手伝てつだえ（てつだい）いを　します
  ・日本語にほんご（にほんご）を　教きょう（おし）える　手伝てつだえ（てつだ）いを　します
  ・ホームステイ（ほーむすてい）で　日本にっぽん（にほん）に　来き（く）る　生徒せいと（せいと）を　家いえ（いえ）に　泊とまり（と）めます
  ・イベント（いべんと）の　手伝てつだえ（てつだ）いを　します

どうやって　ボランティア（ぼらんてぃあ）を　できますか？

1. 一関いちのせき市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい（いちのせきし　こくさいこうりゅうきょうかい）で　お願ねがい（ねが）いする　紙かみ（かみ）を　もらいます
   下した（した）にも　紙かみ（かみ）が　あります
   ・ボランティア（ぼらんてぃあ）を　したい人じん（ひと）は　この紙かみ（かみ）に　書しょ（か）きます　
   【日本語にほんご（にほんご）】　【英語えいご（English）】
2. 名前なまえ（なまえ）　住じゅう（す）んでいる　ところ　電話でんわ（でんわ）を　書しょ（か）きます
3. 協会きょうかい（きょうかい）に　渡わたり（わた）します

-お願ねがい（ねが）い-

0～18歳さい（さい）の　人ひと（ひと）は　親おや（おや）が　書しょ（か）きます

何なに（なに）の　ボランティアを　しますか？

1. 通訳つうやく（つうやく）/　翻訳ほんやく（ほんやく）　【日本語にほんご（にほんご）】　【英語えいご（English）】
2. 音楽おんがく（おんがく）　おどり　料理りょうり（りょうり）などを　紹介しょうかい（しょうかい）します　　【日本語にほんご（にほんご）】　【英語えいご（English）】
3. 外国がいこく語ご（がいこくご）/　日本語にほんご（にほんご）を　教きょう（おし）えます　　【日本語にほんご（にほんご）】　【英語えいご（English）】
4. いろいろな　手伝てつだえ（てつだい）いを　します　　【日本語にほんご（にほんご）】　【英語えいご（English）】
   ・　日本語にほんご（にほんご）を　教きょう（おし）える　手伝てつだえ（てつだ）いを　します
   ・　ホームステイ（ほーむすてい）で　日本にっぽん（にほん）に　来き（く）る　生徒せいと（せいと）を　家いえ（いえ）に　泊とまり（と）めます
   ・　イベント（いべんと）の　手伝てつだえ（てつだ）いを　します

紙かみ（かみ）に　書しょ（か）くときに　気き（き）をつける　こと

手伝てつだえ（てつだ）いを　お願ねがい（ねが）い　するときは　メール（めーる）で　知ち（し）らせます
メールアドレス（めーるあどれす）を　書しょ（か）きます

手伝てつだえ（てつだ）いを　お願ねがい（ねが）い　するときは「＠snow.ocn.ne.jp」から　メール（めーる）が　きます

携帯けいたい電話でんわ（けいたいでんわ）の　アドレス（あどれす）を　書しょ（か）くときは　気き（き）をつけます

メールアドレス（めーるあどれす）が　ない人ひと（ひと）は　電話でんわ（でんわ）を　書しょ（か）きます

ボランティア（ぼらんてぃあ）をする　人ひと（ひと）を　紹介しょうかい（しょうかい）します

手伝てつだえ（てつだ）いを　お願ねがい（ねが）いしたい　とき　ボランティア（ぼらんてぃあ）をする　人ひと（ひと）を　紹介しょうかい（しょうかい）　します

どんなことが　お願ねがい（ねが）い　できますか？

• イベント（いべんと）のとき　通訳つうやく（つうやく）します
• 日本語にほんご（にほんご）が　わからないとき　手伝てつだえ（てつだ）います
• 外国がいこく（がいこく）の　人ひと（ひと）に　日本にっぽん（にほん）のことを　紹介しょうかい（しょうかい）　します
• いろいろな　国くに（くに）の　音楽おんがく（おんがく）や　おどりを　みせます
• 外国がいこく（がいこく）の　お客きゃく（きゃく）さまを　迎むかい（むか）えることを　教きょう（おし）えます

お願ねがい（ねが）いするときに　気き（き）をつける　こと

• お金かね（かね）が　かかるとき　お願ねがい（ねが）いする　人ひと（ひと）が　払はらい（はら）います
• 仕事しごと（しごと）で　通訳つうやく（つうやく）や　翻訳ほんやく（ほんやく）を　お願ねがい（ねが）いすることは　できません
  通訳つうやく（つうやく）や　翻訳ほんやく（ほんやく）の　会社かいしゃ（かいしゃ）に　お願ねがい（ねが）い　します
• お願ねがい（ねが）いしてから　返事へんじ（へんじ）をするまで　14日にち（にち）　待まち（ま）ちます
• 紹介しょうかい（しょうかい）が　できないとき　連絡れんらく（れんらく）　します

どうやって　お願ねがい（ねが）い　しますか？

1. 一関いちのせき市し国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい（いちのせきし　こくさい　こうりゅうきょうかい）で　お願ねがい（ねが）いする　紙かみ（かみ）を　もらいます
   下した（した）にも　紙かみ（かみ）が　あります　
   ・お願ねがい（ねが）いする　紙かみ（かみ）（Word）　
   ・お願ねがい（ねが）いする　紙かみ（かみ）（PDF）
2. 名前なまえ（なまえ）　住じゅう（す）んでいる　ところ　電話でんわ（でんわ）　お願ねがい（ねが）いすることを　書しょ（か）きます
3. 協会きょうかい（きょうかい）に　渡わたり（わた）します